Traducción de la letra de la canción all my ghosts - Lizzy McAlpine

all my ghosts (original)

You got a Slurpee for free
I caught you lookin' at me in the 7-Eleven
Under fluorescent lights
We walked in comfy silence
Footsteps down familiar sidewalk
Knowing that we were here in our dreams last night
All my ghosts are with me
I know you feel them too
Ridin' shotgun next to your free Slurpee
They know all of my habits, but they don’t know about you
I hope that’s true
Mmm
Mmm, hmm
We made sangria and failed
I spilled mac and cheese on my pants
And thought about kissing you underneath kitchen lights
Oh, all my ghosts are with me
I know you feel them too
Oh, did you stand there while we were takin' shots of Brandy?
They know all of my habits, but they don’t know about you
I hope that’s true
I can see it now
The wedding of the year
I can see it now
He stands up there and wipes his tears
I can see it now
And all my ghosts disappear
I can see it crystal clear
You got a Slurpee for free
I caught you lookin' at me in the 7-Eleven
Under fluorescent lights
And all my ghosts were with me
I know you felt them too
Watchin' as I started to get dizzy
'Cause I hate all my habits
But I happen to love you
I hope that’s true
(Fuck yeah)
Hahahaha
(Fuck yeah)
Hahahaha

all my ghosts (traducción)

Tienes un Slurpee gratis
Te pillé mirándome en el 7-Eleven
Bajo luces fluorescentes
Caminábamos en un cómodo silencio
Pasos por la acera familiar
Sabiendo que estuvimos aquí en nuestros sueños anoche
Todos mis fantasmas están conmigo
Sé que tú también los sientes
Escopeta montando junto a tu Slurpee gratis
Conocen todos mis hábitos, pero no saben de ti
espero que sea verdad
Mmm
Mmm, mmm
Hicimos sangría y fallamos
Derramé macarrones con queso en mis pantalones
Y pensé en besarte debajo de las luces de la cocina
Oh, todos mis fantasmas están conmigo
Sé que tú también los sientes
Oh, ¿te quedaste allí mientras tomábamos tragos de Brandy?
Conocen todos mis hábitos, pero no saben de ti
espero que sea verdad
Puedo verlo ahora
La boda del año
Puedo verlo ahora
Se para allí y se seca las lágrimas.
Puedo verlo ahora
Y todos mis fantasmas desaparecen
Puedo verlo claro como el cristal
Tienes un Slurpee gratis
Te pillé mirándome en el 7-Eleven
Bajo luces fluorescentes
Y todos mis fantasmas estaban conmigo
Sé que tú también los sentiste
viendo como comencé a marearme
Porque odio todos mis hábitos
Pero sucede que te amo
espero que sea verdad
(Joder, sí)
Jajajaja
(Joder, sí)
Jajajaja