Traducción de la letra de la canción Over-the-Ocean Call (Andrew) - Lizzy McAlpine

Over-the-Ocean Call (Andrew) (original)

the corner
No
Please, just—
No, hold on, I’m—hold on
Does this make sense to you?
'Cause it doesn’t make sense to me
Does this have weight for you?
'Cause it doesn’t have weight for me
And I think my mind is far away
Sort of strange, this is
But I think I’ll call you anyway
Call collect, 'cause baby this is
An over-the-ocean call
And I thought I could make it short
But my brain’s all out of sorts
I can’t hide it
And I’m staring at my wall
And I thought that I wouldn’t cry
But breaking your heart breaks mine
I can’t hide it
An over-the-ocean call
Is how I told him
This isn’t working anymore
I needed space from you
But this doesn’t look like space to me, oh
And you hate the things I do
And sometimes you hate me
But I think my mind is far away
Sort of strange, this is
But I think I’ll call you anyway
Call collect, 'cause baby this is
An over-the-ocean call
And I thought I could make it short
But my brain’s all out of sorts
I can’t hide it
I’m staring at my wall
And I thought that I wouldn’t cry
But breaking your heart breaks mine
I can’t hide it
An over-the-ocean call
Is how I told him
This isn’t working anymore
I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’ll call from over the ocean
This time, this time, this time
I’ll break your heart through the phone, I
I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’ll call from over the ocean
This time, this time, this time
I’ll break your heart through the phone, I
I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’ll call from over the ocean
This time, this time, this time
I’ll break your heart through the phone
With an over-the-ocean call
And I thought I could make it short
But my brain’s all out of sorts
I’m staring at my wall
And I thought that I wouldn’t cry
But breaking your heart breaks mine
An over-the-ocean call
Is how I told him
This isn’t working anymore
Let me count all the freckles
On your arms alone
Let me smooth out the wrinkles
In the nicest shirt you own
Oh to love you is sweet like a peach
I think your laugh is my cure
Oh to love you is summer in reach
Kiss me and tell me I’m yours
Andrew, I’m falling
Without a warning
Until the morning
Don’t let me go
Don’t let me go
Just kiss me slow, oh
I love you, you know

(traducción)

la esquina
No
Por favor, simplemente-
No, espera, estoy—espera
¿Tiene sentido esto para ti?
Porque no tiene sentido para mí
¿Esto tiene peso para ti?
porque no tiene peso para mi
Y creo que mi mente está muy lejos
Un poco extraño, esto es
Pero creo que te llamaré de todos modos
Llama por cobrar, porque nena esto es
Una llamada sobre el océano
Y pensé que podría hacerlo corto
Pero mi cerebro está fuera de lugar
no puedo ocultarlo
Y estoy mirando mi pared
Y pensé que no iba a llorar
Pero romper tu corazón rompe el mío
no puedo ocultarlo
Una llamada sobre el océano
es como le dije
esto ya no funciona
Necesitaba tu espacio
Pero esto no me parece espacio, oh
Y odias las cosas que hago
Y a veces me odias
Pero creo que mi mente está muy lejos
Un poco extraño, esto es
Pero creo que te llamaré de todos modos
Llama por cobrar, porque nena esto es
Una llamada sobre el océano
Y pensé que podría hacerlo corto
Pero mi cerebro está fuera de lugar
no puedo ocultarlo
Estoy mirando mi pared
Y pensé que no iba a llorar
Pero romper tu corazón rompe el mío
no puedo ocultarlo
Una llamada sobre el océano
es como le dije
esto ya no funciona
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Llamaré desde el otro lado del océano
Esta vez, esta vez, esta vez
Te romperé el corazón a través del teléfono, yo
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Llamaré desde el otro lado del océano
Esta vez, esta vez, esta vez
Te romperé el corazón a través del teléfono, yo
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Llamaré desde el otro lado del océano
Esta vez, esta vez, esta vez
Te romperé el corazón a través del teléfono
Con una llamada sobre el océano
Y pensé que podría hacerlo corto
Pero mi cerebro está fuera de lugar
Estoy mirando mi pared
Y pensé que no iba a llorar
Pero romper tu corazón rompe el mío
Una llamada sobre el océano
es como le dije
esto ya no funciona
Déjame contar todas las pecas
Solo en tus brazos
Déjame alisar las arrugas
En la camisa más bonita que tienes
Oh, amarte es dulce como un melocotón
Creo que tu risa es mi cura
Oh, amarte es el verano al alcance
besame y dime que soy tuyo
Andrew, me estoy cayendo
Sin peligro
Hasta la mañana
no me dejes ir
no me dejes ir
Sólo bésame lento, oh
Te amo, lo sabes