Traducción de la letra de la canción Running Outta Love - Jacob Collier, Tori Kelly

Running Outta Love (original)

It ain't always easy getting through to you
Complicating, overthinking, every move
I like to think you know the things here in my mind
But here we are, I can't seem to get this right
I don't know how to do it
I get so close to you and
But then you look at me like I'm not there
I'm always thinking 'bout you
Wondering how to love you
Keeping me in the dark, it just ain't fair
I wanna know about it
If you gonna talk about it, I'll be waiting for you to take me there
So won't you tell me what you wanna do
'Cause baby it don't matter to me even if you say that you are
Gone, oh (Yeah, yeah)
Even if you wanna let it
Go, don't (No, oh)
Keeping to yourself I wanna make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
Oh, oh, oh, yeah, yeah
Love, love, love, love, love
Ooh
Love, love, love, love, love
Every morning, I wake up and you're not there (Ooh, ooh)
But you know I'm always thinking 'bout you, yeah
'Cause I like to think you know the way I feel about you deep inside
But here we are and I just want to make things right
I don't know how to do it
When I was going through it
Making you feel like we be going nowhere
I'm always thinking 'bout the time we be spending together
Right now I can say I need you more than ever
So tell me all about it (Tell me all about it)
I need to know about it (I wanna know about it)
I need to if we're gonna go somewhere
Say I want you, tell me what you're going through
'Cause baby it don't matter to me, even if you say that you are
Gone, oh (Even if you say that you are out)
Even if you wanna let it (Even if you wanna let it)
Go (Go), don't (Don't let it go)
Keeping to yourself I wanna (I wanna make you feel), make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you (Running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
I'm sorry I don't always be around you (Running out, running out, running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
Love, love, love, love

Running Outta Love (traducción)

No siempre es fácil llegar a ti
Complicando, pensando demasiado, cada movimiento
Me gusta pensar que sabes las cosas aquí en mi mente
Pero aquí estamos, parece que no puedo hacerlo bien
no se como hacerlo
Me acerco tanto a ti y
Pero luego me miras como si no estuviera ahí
Siempre estoy pensando en ti
Preguntándome cómo amarte
Manteniéndome en la oscuridad, simplemente no es justo
quiero saber sobre eso
Si vas a hablar de eso, te estaré esperando para que me lleves allí.
Entonces, ¿no me dirás lo que quieres hacer?
Porque bebé, no me importa, incluso si dices que lo eres
Ido, oh (Sí, sí)
Incluso si quieres dejarlo
Anda, no (No, oh)
Manteniéndote a ti mismo, quiero hacerte sentir bien (Hacerte sentir bien)
Si te has estado quedando sin amor, sin amor (Amor, amor)
Quedándose sin amor
Oh, oh, oh, sí, sí
Amor Amor Amor Amor amor
Oh
Amor Amor Amor Amor amor
Cada mañana me despierto y no estás (Ooh, ooh)
Pero sabes que siempre estoy pensando en ti, sí
Porque me gusta pensar que sabes lo que siento por ti en el fondo
Pero aquí estamos y solo quiero hacer las cosas bien
no se como hacerlo
Cuando estaba pasando por eso
Haciéndote sentir como si no fuéramos a ninguna parte
Siempre estoy pensando en el tiempo que pasaremos juntos
Ahora mismo puedo decir que te necesito más que nunca
Así que cuéntamelo todo (Cuéntamelo todo)
Necesito saber sobre eso (Quiero saber sobre eso)
Necesito si vamos a ir a alguna parte
Di te quiero, dime por lo que estás pasando
Porque bebé, no me importa, incluso si dices que lo eres
Ido, oh (Incluso si dices que estás fuera)
Incluso si quieres dejarlo (Incluso si quieres dejarlo)
Ve (Ve), no (No lo dejes ir)
Mantenerte a ti mismo quiero (quiero hacerte sentir), hacerte sentir bien (hacerte sentir bien)
Si te has estado quedando sin amor, sin amor (Amor, amor)
Quedándose sin amor
Lo siento, no siempre estoy cerca de ti
Lo siento si crees que no me importa
Porque no quiero dejarte sintiéndote solo
(He estado corriendo, corriendo, corriendo sin amor)
Lo siento, no siempre estoy cerca de ti
Lo siento si crees que no me importa
Porque siempre serás mi único y único
(He estado corriendo, corriendo, corriendo sin amor)
Lo siento, no siempre estaré cerca de ti (Corriendo)
Lo siento si crees que no me importa
Porque no quiero dejarte sintiéndote solo
Lo siento, no siempre estaré cerca de ti (Corriendo, corriendo, corriendo)
Lo siento si crees que no me importa
Porque siempre serás mi único y único
Amor Amor Amor Amor