Traducción de la letra de la canción Should’ve Been Us - Tori Kelly

Should’ve Been Us (original)

Walking round with my head down
But I can’t hide with these high heels on
Downtown in a thick crowd
But it’s just you that my mind is on
Dressed up, got my heart messed up
You got yours and I got mine
It’s unfair that I still care
But I wonder where you are tonight
Thinking it could be different
But maybe we missed it yea
Thinking it could be different
It could, it could
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
Back and forth like a tug of war
What’s it all for, do I want it back
I still got a little flame for ya
Even though you drove me mad
Now and then, I pretend
That it’s you when I close my eyes
You got yours, I got mine
And I wonder where you are tonight
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
Oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Thinking it could be different
But maybe we missed it
Thinking it could be different
It could, it could
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us

(traducción)

Caminando con la cabeza baja
Pero no puedo esconderme con estos tacones altos
Centro de la ciudad en una gran multitud
Pero eres solo tú en quien mi mente está
Vestida, tengo mi corazón en mal estado
tu tienes el tuyo y yo tengo el mio
Es injusto que todavía me importe
Pero me pregunto dónde estarás esta noche
Pensando que podría ser diferente
Pero tal vez nos lo perdimos, sí
Pensando que podría ser diferente
Podría, podría
deberíamos haber sido nosotros
Debería haber sido un incendio, debería haber sido la tormenta perfecta
deberíamos haber sido nosotros
Podría haber sido real, ahora nunca lo sabremos con certeza, ooh
Estábamos locos, pero increíbles, cariño, ambos lo sabemos
Deberíamos haber sido nosotros, nosotros
Eso, eso, deberíamos haber sido nosotros
De ida y vuelta como un tira y afloja
¿Para qué es todo? ¿Lo quiero de vuelta?
Todavía tengo una pequeña llama para ti
Aunque me volviste loco
De vez en cuando, pretendo
Que eres tú cuando cierro los ojos
Tú tienes el tuyo, yo tengo el mío
Y me pregunto dónde estarás esta noche
deberíamos haber sido nosotros
Debería haber sido un incendio, debería haber sido la tormenta perfecta
deberíamos haber sido nosotros
Podría haber sido real, ahora nunca lo sabremos con certeza, ooh
Estábamos locos, pero increíbles, cariño, ambos lo sabemos
Deberíamos haber sido nosotros, nosotros
Eso, eso, deberíamos haber sido nosotros
Oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Pensando que podría ser diferente
Pero tal vez nos lo perdimos
Pensando que podría ser diferente
Podría, podría
deberíamos haber sido nosotros
Debería haber sido un incendio, debería haber sido la tormenta perfecta
deberíamos haber sido nosotros
Podría haber sido real, ahora nunca lo sabremos con certeza, ooh
Estábamos locos, pero increíbles, cariño, ambos lo sabemos
Deberíamos haber sido nosotros, nosotros
Eso, eso, deberíamos haber sido nosotros