Traducción de la letra de la canción Coffee - Tori Kelly

Coffee (original)

I envy the cup of coffee that kisses you every morning
That pillow caressing your cheek when you are tired and yawning (Mmm)
I’m jealous of the steering wheel you wrap your hands around
That seat belt’s on your chest hearing your heart, holding you down
I envy the cup of coffee that kisses you every morning
Oh
Ooh, ooh-ooh
I would jump over the edge for you to get to you
Ooh, ooh-ooh
I’d walk an ocean to get to you (Next to you)
It’s unfair 'cause I’m missing you way too much
I’m missing you, missing you way too much
And I’m wishing you were right here because
I’m missing you way, way too much
And I know that it’s so silly of me
To be jealous of all these stupid things
But I’m missing you, missing you way too much
I’m missing you way, way, way too much
And it’s unfair
Am I crazy to wanna hold you like the clothes on your body?
(Oh-ooh)
I would trade places with the air that rushes by you so softly
Oh
Ooh (Yeah), ooh-ooh
I would jump over the edge for you, to get to you, oh
Ooh, ooh-ooh
I’d walk an ocean get to you, yeah (Next to you)
It’s unfair 'cause I’m missing you way too much
I’m missing you, missing you way too much
And I’m wishing you were right here because
I’m missing you way, way too much
And I know that it’s so silly of me
To be jealous of all these stupid things
But I’m missing you, missing you way too much
I’m missing you way, way, way too much
And it’s unfair
That you’ve got the things I need, but they’re always out of reach (And it’s
unfair)
That I always have to dream to get you next to me
And it’s unfair
Even the stars that shine get to see you at night (And it’s unfair)
It all reminds me of you and maybe that’s the reason why I’m always
Missing you way too much, yeah
I’m missing you, missing you way too much (Too much)
And I’m wishing you were right here because (Were right here because)
I’m missing you way, way, way too much (Oh, missing you)
And I know that it’s so silly of me (To be jealous of all)
To be jealous of all these stupid things
But I’m missing you (But I’m missing you, yeah), missing you way too much
I’m missing you way, way, way too much
And it’s unfair
And it’s unfair
And it’s unfair
And it’s unfair
Said I’m missing you way too much
Way too much

(traducción)

Envidio la taza de café que te besa cada mañana
Esa almohada que acaricia tu mejilla cuando estás cansada y bostezando (Mmm)
Estoy celoso del volante en el que envuelves tus manos
Ese cinturón de seguridad está en tu pecho escuchando tu corazón, sujetándote
Envidio la taza de café que te besa cada mañana
Vaya
Ooh, ooh-ooh
Saltaría por el borde para que llegaras a ti
Ooh, ooh-ooh
Caminaría un océano para llegar a ti (Junto a ti)
Es injusto porque te extraño demasiado
Te extraño, te extraño demasiado
Y estoy deseando que estuvieras aquí porque
Te extraño mucho, demasiado
Y sé que es tan tonto de mi parte
Estar celoso de todas estas estupideces
Pero te extraño, te extraño demasiado
Te extraño mucho, mucho, demasiado
y es injusto
¿Estoy loco por querer abrazarte como la ropa de tu cuerpo?
(Oh, oh)
Cambiaría de lugar con el aire que corre a tu lado tan suavemente
Vaya
Ooh (Sí), ooh-ooh
Saltaría al borde por ti, para llegar a ti, oh
Ooh, ooh-ooh
Caminaría por un océano para llegar a ti, sí (junto a ti)
Es injusto porque te extraño demasiado
Te extraño, te extraño demasiado
Y estoy deseando que estuvieras aquí porque
Te extraño mucho, demasiado
Y sé que es tan tonto de mi parte
Estar celoso de todas estas estupideces
Pero te extraño, te extraño demasiado
Te extraño mucho, mucho, demasiado
y es injusto
Que tienes las cosas que necesito, pero siempre están fuera de mi alcance (Y es
injusto)
Que siempre tengo que soñar para tenerte a mi lado
y es injusto
Incluso las estrellas que brillan pueden verte en la noche (y es injusto)
Todo me recuerda a ti y tal vez esa es la razón por la que siempre estoy
Extrañándote demasiado, sí
Te extraño, te extraño demasiado (demasiado)
Y estoy deseando que estuvieras aquí porque (estabas aquí porque)
Te extraño mucho, mucho, demasiado (Oh, te extraño)
Y sé que es tan tonto de mí (Estar celoso de todos)
Estar celoso de todas estas estupideces
Pero te extraño (pero te extraño, sí), te extraño demasiado
Te extraño mucho, mucho, demasiado
y es injusto
y es injusto
y es injusto
y es injusto
Dije que te extraño demasiado
Demasiado