Traducción de la letra de la canción Expensive - Tori Kelly, Daye Jack

Expensive (original)

Let me tell you, baby
Don’t need no diamonds on my body
Got no green in my eyes
Can you feel me, yeah?
Got a brand-new Bentley
I’ll tell you now, it makes no difference
Just want all of your time, yeah yeah yeah
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
So call me crazy
No, I’m not staring at your pocket
I ain’t digging for dimes
Can you feel me, yeah?
And the fact is, baby
We all been taught to chase the dollar
But that’s not on my mind, yeah yeah
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love (no no no)
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
But if I had a hundred thousand dollars
If I’m a king, power falling in my pocket
Get a diamond ring for my girl and her mama
Wonder why she still ain’t callin'
Do you love me?
I’m a man with a problem
Never found love, so went out and I bought it
And my two cents makes sense, I’m talkin'
Hey, girl, I’m here, no wallet
Whatever happened to the love in the moment?
A hug and I hold you, a hand to your shoulder, man, to feel closer
Runnin' to the date, number nine, no soda
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Hey, yeah, yeah, oh
I feel expensive enough, hey
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something (oh)
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough (hey)
Turn that gold into dust (hey)
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Yeah
Money don’t buy love

(traducción)

Déjame decirte, bebé
No necesito diamantes en mi cuerpo
No tengo verde en mis ojos
¿Puedes sentirme, sí?
Tengo un Bentley nuevo
Te lo diré ahora, no hace ninguna diferencia
Solo quiero todo tu tiempo, sí, sí, sí
Porque me besas como si estuviera soñando
Como si fuera uno en un millón
Y creo que es hora de que lo descubras, oh
Porque sé que tengo ese algo
Y no te costará nada
Ya me siento lo suficientemente caro
Convierte ese oro en polvo
Eso es lo que importa, importa
Oh, sí, sí, sí
El dinero no compra el amor
El dinero no compra el amor
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
Tu dinero no compra amor
Así que llámame loco
No, no estoy mirando tu bolsillo
No estoy buscando monedas de diez centavos
¿Puedes sentirme, sí?
Y el hecho es, nena
A todos nos han enseñado a perseguir el dólar
Pero eso no está en mi mente, sí, sí
Porque me besas como si estuviera soñando
Como si fuera uno en un millón
Y creo que es hora de que lo descubras, oh
Porque sé que tengo ese algo
Y no te costará nada
Ya me siento lo suficientemente caro
Convierte ese oro en polvo
Eso es lo que importa, importa
Oh, sí, sí, sí
El dinero no compra el amor
El dinero no compra el amor
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
Tu dinero no compra amor (no no no)
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
Tu dinero no compra amor
Pero si tuviera cien mil dólares
Si soy un rey, el poder cae en mi bolsillo
Obtener un anillo de diamantes para mi niña y su mamá
Me pregunto por qué ella todavía no está llamando
¿Me amas?
Soy un hombre con un problema
Nunca encontré el amor, así que salí y lo compré
Y mis dos centavos tienen sentido, estoy hablando
Oye, niña, estoy aquí, sin billetera
¿Qué pasó con el amor en el momento?
Un abrazo y te sostengo, una mano en el hombro, hombre, para sentirte más cerca
Corriendo a la fecha, número nueve, sin refresco
Toma un batido, estaremos bailando, se acabó
Toma un batido, estaremos bailando, se acabó
Toma un batido, estaremos bailando, se acabó
Oye, sí, sí, oh
Me siento lo suficientemente caro, hey
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
No, tu dinero no compra amor
Tu dinero no compra amor
Porque me besas como si estuviera soñando
Como si fuera uno en un millón
Y creo que es hora de que lo descubras, oh
Porque sé que tengo ese algo (oh)
Y no te costará nada
Ya me siento lo suficientemente caro (hey)
Convierte ese oro en polvo (hey)
Eso es lo que importa, importa
Oh, sí, sí, sí
sí
El dinero no compra el amor