Traducción de la letra de la canción romantics - Tove Lo, Daye Jack

romantics (original)

We could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
Ooh, ooh
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal
Ooh, ooh
Uh, uh, uh
A long way from home met this girl caught my sight
She walk in with a storm cloud, eyes like lightning
Hair like the sun, butterflies been risin'
Swayin' in the grass, then we probably should light it
Tell me, do you got the lighter that I gave ya?
Smoke a little somethin' 'til the doubt subsidin'
I don’t wanna feel regret, just imagine (imagine)
We could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
Ooh, ooh
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal
Ooh, ooh
(We could be romantics)
They talk a lot, don’t they?
'Bout your life
They talk a lot, don’t they?
Why, are you tired?
It’s none of their business who we love
Drinking, destructive kind, fill me up
Holding me down in my seat
Tell me, I know what you need
I know your head makes you lie, oh
'Cause we could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
Ooh, ooh
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal (unreal)
Ooh, ooh
('Cause we could be)
We could be real
We could be real
(We could)
(Drugs make us feel)
We could be real
We could be real
We could be romantics
(Drugs make us feel, drugs make us feel unreal)
Autotune’s really fun

(traducción)

Podríamos ser románticos de por vida
Enloquecer con nuestras cicatrices sin curar
Ooh ooh
Podríamos ser románticos de por vida
Como las drogas nos hacen sentir irreales
Ooh ooh
UH uh uh
Un largo camino desde casa conocí a esta chica que captó mi vista
Ella entra con una nube de tormenta, ojos como relámpagos
Cabello como el sol, las mariposas han estado subiendo
Balanceándose en la hierba, entonces probablemente deberíamos encenderlo
Dime, ¿tienes el encendedor que te di?
Fuma un poco de algo hasta que la duda se calme
No quiero arrepentirme, solo imagina (imagina)
Podríamos ser románticos de por vida
Enloquecer con nuestras cicatrices sin curar
Ooh ooh
Podríamos ser románticos de por vida
Como las drogas nos hacen sentir irreales
Ooh ooh
(Podríamos ser románticos)
Hablan mucho, ¿no?
Sobre tu vida
Hablan mucho, ¿no?
¿Por qué estás cansado?
No es asunto de ellos a quién amamos
Bebedor, tipo destructivo, lléname
Sujetándome en mi asiento
Dime, sé lo que necesitas
Sé que tu cabeza te hace mentir, oh
Porque podríamos ser románticos de por vida
Enloquecer con nuestras cicatrices sin curar
Ooh ooh
Podríamos ser románticos de por vida
Como las drogas nos hacen sentir irreales (irreales)
Ooh ooh
(Porque podríamos serlo)
Podríamos ser reales
Podríamos ser reales
(Pudimos)
(Las drogas nos hacen sentir)
Podríamos ser reales
Podríamos ser reales
Podríamos ser románticos
(Las drogas nos hacen sentir, las drogas nos hacen sentir irreales)
Autotune es muy divertido