Traducción de la letra de la canción How Long - Tove Lo

How Long (original)

Tried to play it cool, I like you
Had me in your hand just like that
Wish I never told ya, it's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're drunk
Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder
How long?
How long?
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (Of you)
Part of me always knew
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long?
(How long?)
How long?
Listen to my fears, not my friends
They don't tell the truth, they like you
Wish I never told ya, it's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're drunk
Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Oh, yeah)
How long?
How long?
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (Of you)
Part of me always knew
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long?
(How long?)
I need to know
How long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
How long?
(How long?)
How long?
How long?
I know love isn't fair, I know the heart wants what it wants
There's no way to prepare for burning, brutal rejection
I know it takes some time to feel the pain of losin' a lie
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (She did)
Part of me always knew (I knew)
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long?
(Hey, yeah) (How long?)
I need to know
How long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
How long?
(How long?) (Yeah)
How long?
How long?

(traducción)

Traté de jugar bien, me gustas
Me tenías en tu mano así
Ojalá nunca te lo dijera, me está matando preguntarme
Me das, me das promesas vacías de amor
Eres un hombre honesto cuando estás borracho
Desearía no haberte preguntado nunca, pero me mata preguntarme
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cómo, cuánto tiempo has amado a otro?
¿Mientras estoy soñando con nosotros juntos?
Ella sacó lo mejor de ti (De ti)
Una parte de mí siempre supo
¿Cómo, cuánto tiempo has tratado de terminarlo?
¿Mientras me culpo a mí mismo por arreglarlo?
¿Cuánto tiempo?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo?
Escucha mis miedos, no mis amigos
No dicen la verdad, les gustas.
Ojalá nunca te lo dijera, me está matando preguntarme
Me das, me das promesas vacías de amor
Eres un hombre honesto cuando estás borracho
Desearía nunca haberte preguntado (preguntado), pero me está matando preguntarme (Oh, sí)
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cómo, cuánto tiempo has amado a otro?
¿Mientras estoy soñando con nosotros juntos?
Ella sacó lo mejor de ti (De ti)
Una parte de mí siempre supo
¿Cómo, cuánto tiempo has tratado de terminarlo?
¿Mientras me culpo a mí mismo por arreglarlo?
¿Cuánto tiempo?
(¿Cuánto tiempo?)
necesito saber
¿Cuánto tiempo has amado a otro?
¿Mientras estoy soñando con nosotros juntos?
¿Cuánto tiempo?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Sé que el amor no es justo, sé que el corazón quiere lo que quiere
No hay forma de prepararse para un rechazo ardiente y brutal.
Sé que lleva tiempo sentir el dolor de perder una mentira
¿Cómo, cuánto tiempo has amado a otro?
¿Mientras estoy soñando con nosotros juntos?
Ella obtuvo lo mejor de ti (Ella lo hizo)
Una parte de mí siempre supo (lo supe)
¿Cómo, cuánto tiempo has tratado de terminarlo?
¿Mientras me culpo a mí mismo por arreglarlo?
¿Cuánto tiempo?
(Oye, sí) (¿Cuánto tiempo?)
necesito saber
¿Cuánto tiempo has amado a otro?
¿Mientras estoy soñando con nosotros juntos?
¿Cuánto tiempo?
(¿Cuánto tiempo?) (Sí)
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?