| How Long (original) | How Long (traducción) |
|---|---|
| Tried to play it cool, I like you | Intenté disimular, me gustas |
| Had me in your hand just like that | Me tenías en tu mano, así, sin más |
| Wish I never told ya, it's killin' me to wonder | Ojalá nunca te lo hubiera dicho, me mata no saber |
| You give, you give me empty promises of love | Me das, me das promesas vacías de amor |
| You're an honest man when you're drunk | Eres sincero solo cuando estás borracho |
| Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder | Ojalá nunca te hubiera preguntado, pero me mata no saber |
| How long? How long? | ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo? |
| How, how long have you loved another | ¿Cuánto, cuánto tiempo llevas amando a otra? |
| While I'm dreamin' of us together? | Mientras yo soñaba con estar juntos |
| She got the best of you (Of you) | Ella se quedó con lo mejor de ti (De ti) |
| Part of me always knew | Una parte de mí siempre lo supo |
| How, how long have you tried to end it | ¿Cuánto, cuánto tiempo llevas queriendo terminarlo? |
| While I'm blamin' myself to fix it? | Mientras yo me culpaba por arreglarlo |
| How long? (How long?) | ¿Cuánto tiempo? (¿Cuánto tiempo?) |
| How long? | ¿Cuánto tiempo? |
| Listen to my fears, not my friends | Escucha mis miedos, no a mis amigos |
| They don't tell the truth, they like you | Ellos no dicen la verdad, les caes bien |
| Wish I never told ya, it's killin' me to wonder | Ojalá nunca te lo hubiera dicho, me mata no saber |
| You give, you give me empty promises of love | Me das, me das promesas vacías de amor |
| You're an honest man when you're drunk | Eres sincero solo cuando estás borracho |
| Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Oh, yeah) | Ojalá nunca te hubiera preguntado (Preguntado), pero me mata no saber (Oh, sí) |
| How long? How long? | ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo? |
| How, how long have you loved another | ¿Cuánto, cuánto tiempo llevas amando a otra? |
| While I'm dreamin' of us together? | Mientras yo soñaba con estar juntos |
| She got the best of you (Of you) | Ella se quedó con lo mejor de ti (De ti) |
| Part of me always knew | Una parte de mí siempre lo supo |
| How, how long have you tried to end it | ¿Cuánto, cuánto tiempo llevas queriendo terminarlo? |
| While I'm blamin' myself to fix it? | Mientras yo me culpaba por arreglarlo |
| How long? (How long?) | ¿Cuánto tiempo? (¿Cuánto tiempo?) |
| I need to know | Necesito saberlo |
| How long have you loved another | Cuánto tiempo llevas amando a otra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mientras yo soñaba con estar juntos |
| How long? (How long?) | ¿Cuánto tiempo? (¿Cuánto tiempo?) |
| How long? | ¿Cuánto tiempo? |
| How long? | ¿Cuánto tiempo? |
| I know love isn't fair, I know the heart wants what it wants | Sé que el amor no es justo, sé que el corazón quiere lo que quiere |
| There's no way to prepare for burning, brutal rejection | No hay manera de prepararse para un rechazo ardiente y brutal |
| I know it takes some time to feel the pain of losin' a lie | Sé que se tarda un tiempo en sentir el dolor de perder una mentira |
| How, how long have you loved another | ¿Cuánto, cuánto tiempo llevas amando a otra? |
| While I'm dreamin' of us together? | Mientras yo soñaba con estar juntos |
| She got the best of you (She did) | Ella se quedó con lo mejor de ti (Así fue) |
| Part of me always knew (I knew) | Una parte de mí siempre lo supo (Lo sabía) |
| How, how long have you tried to end it | ¿Cuánto, cuánto tiempo llevas queriendo terminarlo? |
| While I'm blamin' myself to fix it? | Mientras yo me culpaba por arreglarlo |
| How long? (Hey, yeah) (How long?) | ¿Cuánto tiempo? (Oye, sí) (¿Cuánto tiempo?) |
| I need to know | Necesito saberlo |
| How long have you loved another | Cuánto tiempo llevas amando a otra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mientras yo soñaba con estar juntos |
| How long? (How long?) (Yeah) | ¿Cuánto tiempo? (¿Cuánto tiempo?) (Sí) |
| How long? | ¿Cuánto tiempo? |
| How long? | ¿Cuánto tiempo? |
Traducción de la letra de la canción How Long - Tove Lo
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción How Long de -Tove Lo
Canción del álbum: Dirt Femme
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:10.08.2023
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Mtheory, Pretty Swede
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"How Long" nace de la sospecha y la traición dentro de una relación. La protagonista se dirige directamente a su pareja, cuestionando cuánto tiempo lleva engañándola mientras ella seguía soñando con un futuro juntos. Las "promesas vacías de amor" y la imagen del hombre que solo es sincero borracho retratan una dinámica desigual, marcada por la desconfianza y el autoengaño.
La canción también expone la lucha interna entre escuchar el instinto propio y las voces externas que minimizan las dudas. Hay una tensión constante entre culparse a una misma por intentar arreglar algo roto y la necesidad urgente de conocer la verdad, resumida en la pregunta que da título al tema.
Con un tono vulnerable pero directo, "How Long" retrata el dolor del rechazo y la dificultad de soltar una mentira en la que se había creído, dejando en evidencia lo doloroso que resulta descubrir la verdad a destiempo.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2024 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2023 | |
| 2016 | |
| 2024 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |