Traducción de la letra de la canción Equally Lost - Tove Lo, Doja Cat

Equally Lost (original)

You see I’m looking lonely waiting for somebody
Waiting for somebody carefree
Hey, wanna get high with me?
I see you looking at me, so I turn my charm on
Hoping you think I look awesome
Wanna feel your hands on me
Gotta play it up, my way, oh oh
Gotta play it up, cause I want you, oh
Wanna run away, run away for the na-night, na-night, night
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Come undone with me with the rum, hun
I gotchu with the drinks in abundance
I ain’t tryna get to know no one of ya loved ones
Cuz I’m a whole other bitch when I’m fucked up, aye
Tell me what you want, what you into, aye
And I could tell ya raw what ya been thru, aye
And me nah want it soft na a gentle, aye
Just wanna get lost in ya rental, aye
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya

(traducción)

Ves que me veo solo esperando a alguien
Esperando a alguien sin preocupaciones
Oye, ¿quieres drogarte conmigo?
Veo que me miras, así que enciendo mi encanto
Espero que pienses que me veo genial
Quiero sentir tus manos sobre mí
Tengo que jugar, a mi manera, oh oh
Tengo que jugar, porque te quiero, oh
Quiero huir, huir por la na-noche, na-noche, noche
E, igualmente perdido
Con nuestros corazones ebrios estaremos bailando más que suficiente
E, igualmente perdido
Sí, somos dueños de la noche y nuestros corazones están salvajes y enamorados
Solía ​​​​ser tan deprimido, sí
Ahora mi corazón se vuelve loco por ti
Solía ​​​​ser tan deprimido, sí
Ahora mi corazón se vuelve loco por ti
Deshazte conmigo con el ron, cariño
Me conseguí con las bebidas en abundancia
No estoy tratando de conocer a ninguno de tus seres queridos
Porque soy una perra completamente diferente cuando estoy jodido, sí
Dime lo que quieres, lo que te gusta, sí
Y podría decirte en bruto por lo que has pasado, sí
Y yo no quiero que sea suave, no suave, sí
Solo quiero perderme en tu alquiler, sí
E, igualmente perdido
Con nuestros corazones ebrios estaremos bailando más que suficiente
E, igualmente perdido
Sí, somos dueños de la noche y nuestros corazones están salvajes y enamorados
Solía ​​​​ser tan deprimido, sí
Ahora mi corazón se vuelve loco por ti
Solía ​​​​ser tan deprimido, sí
Ahora mi corazón se vuelve loco por ti