Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - The Weeknd, Doja Cat

In Your Eyes (original)

Oh
Ooh, yeah
I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And it's taking every part of me, when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemen do, so (Oh)
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you
Oh

In Your Eyes (traducción)

Vaya
oh, sí
Solo finjo que estoy en la oscuridad, y
No me arrepiento porque mi corazón no puede soportar una pérdida
Prefiero ser tan ajeno
Prefiero estar contigo
Cuando se dice, cuando se hace, sí
nunca quiero saber
Puedo decir lo que has hecho, sí
Cuando te miro
En tus ojos
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti
Oh, dentro de ti
En tus ojos
Sé que duele sonreír, pero tratas de
Oh, intenta
Siempre tratas de ocultar el dolor
Siempre sabes qué decir
siempre miro para otro lado
estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que te defina
Oh, te defino
Nunca mentí cuando lloré por ti
Y sé que tú también lloras (Sé que tú también lloras)
Estás leyendo mentes, simplemente no puedes negar que lo haces
Siempre es difícil decirte adiós (Y me enseñé a mí mismo a decir)
Me encanta la forma en que hablas, me encanta tu estilo, pero, ooh, nena
Sabemos que lo obtuviste de mí
Y te está persiguiendo profundamente, es demasiado difícil no verlo
Odio la forma en que siento amor, solo duele con amor real
Y está tomando cada parte de mí, cuando miras, puedo ver el amor
Un día, te estoy dando espacio
Y al día siguiente, me estás dando caras
Y me gustan las fiestas, no este lugar
Está saliendo de mi bolsa para que te emborraches
Yo (no puedo dejar de mirarte)
Es como si me hubiera olvidado que mirar fijamente es de mala educación.
Y en eso me pueden convertir cinco tiros (Oh, sí)
Pero has hecho la mayoría de las cosas que hacen los caballeros, así que (Oh)
Cuando se dice, cuando se hace, sí
Nunca te dejaría saber (Dejarte saber)
Estoy avergonzado de lo que he hecho, sí
Cuando te miro
En tus ojos (Tus ojos)
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti (Dentro de ti)
Oh, dentro de ti (Oh, dentro de ti)
En tus ojos
Sé que sonreir duele, pero intentas (intentas)
Oh, intenta (lo intento, nena)
Siempre tratas de disimular el dolor (Oh, oh)
Siempre sabes qué decir (Oh, sí)
siempre miro para otro lado
estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que te defina (Oh)
Oh, te defino
Vaya