Traducción de la letra de la canción He Won't Hold You - Jacob Collier, Rapsody

He Won't Hold You (original)

He won’t hold you
Like I do (No)
He won’t bring out
The love in you
(He won’t hold you)
I’ve been feeling down and out lately
(Like I do)
Baby since you left me
(He won’t hold you)
It’s been so long since your body held me
(Like I do)
Won’t you come and save me?
(He won’t hold you)
I never was misunderstood, baby
(Like I do)
Since the day you met me
(He won’t hold you)
Now I’m lost, I’m on my own, I feel so lonely
(Like I do)
Won’t you resurrect me?
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound
They dance along the avenue
Of what I thought I knew
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound (He won’t)
They dance along the avenue
Of what I am to you
I won’t be alright
I won’t be alright
I won’t be alright
And I won’t be alright (Say it again)
Things rearrange, we miss what is not the same
I learned the value of what we had, taught by pain
Caught the rain
Used it to wash my wounds
Learned the other side’s grass wasn’t as green, I bloomed, I grew
Took separation to get closer to you
You didn’t let go and I held onto
Your arms were my armor
Karma cut us loose
You learned value, I learned truth
No one holds me down the way you do
But your feelings out there spill over, and over and over
Just a cover for insecurities, I couldn’t show to him
I had to face myself, my fears, my feels
Now I know there’s nothing I can’t do
I dance in the rain knowin' I can swim too
Found liberation, found my freedom
Where it begins is without you
I understand now
My only one, without you
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound
They dance along the avenue
Of what I thought I knew
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound (The people sound)
They dance along the avenue
Of what I hound to
I won’t be alright
I won’t be alright
I won’t be alright (Be alright)
And I won’t be alright

(traducción)

el no te sostendrá
Como yo (No)
Él no sacará
El amor en ti
(Él no te abrazará)
Me he estado sintiendo deprimido últimamente
(Como yo lo hago)
Nena desde que me dejaste
(Él no te abrazará)
Ha pasado tanto tiempo desde que tu cuerpo me abrazó
(Como yo lo hago)
¿No vendrás y me salvarás?
(Él no te abrazará)
Nunca me malinterpretaron, nena
(Como yo lo hago)
Desde el día que me conociste
(Él no te abrazará)
Ahora estoy perdido, estoy solo, me siento tan solo
(Como yo lo hago)
¿No me resucitarás?
(Él no te abrazará)
Y a través de todo alrededor
La gente hace un sonido de gente
Bailan por la avenida
De lo que creía saber
(Él no te abrazará)
Y a través de todo alrededor
La gente hace un sonido de gente (Él no lo hará)
Bailan por la avenida
De lo que soy para ti
no estaré bien
no estaré bien
no estaré bien
Y no estaré bien (dilo de nuevo)
Las cosas se reorganizan, extrañamos lo que no es lo mismo
Aprendí el valor de lo que teníamos, enseñado por el dolor
Atrapó la lluvia
Lo usé para lavar mis heridas
Aprendí que la hierba del otro lado no era tan verde, florecí, crecí
Tomó la separación para estar más cerca de ti
No me soltaste y yo me aferré
Tus brazos eran mi armadura
El karma nos soltó
Tú aprendiste valor, yo aprendí la verdad
Nadie me sostiene como tú lo haces
Pero tus sentimientos se derraman una y otra vez
Solo una tapadera para las inseguridades, no pude mostrarle
Tuve que enfrentarme a mí mismo, mis miedos, mis sentimientos
Ahora sé que no hay nada que no pueda hacer
Bailo bajo la lluvia sabiendo que también puedo nadar
Encontré la liberación, encontré mi libertad
Donde comienza es sin ti
Entiendo ahora
Mi único, sin ti
(Él no te abrazará)
Y a través de todo alrededor
La gente hace un sonido de gente
Bailan por la avenida
De lo que creía saber
(Él no te abrazará)
Y a través de todo alrededor
La gente hace sonar a la gente (La gente suena)
Bailan por la avenida
De lo que acoso
no estaré bien
no estaré bien
no estaré bien (estar bien)
Y no estaré bien