Traducción de la letra de la canción OooWee - Rapsody, Anderson .Paak

OooWee (original)

Yes Lawd!
Ooowee
Ooowee
I bet you feel so high, got your head in the clouds but you still come around
like
Ooowee
I see what you started, I know what you promised, you’re owning,
you’re popping like
Ooowee
Soon as you put your feet to the ground I’ll lace you with a pack of that loud,
some of that
Ooowee
Was the same back then as you are now, let’s hope you stick around, come on
Ooowee
Yeh, I see you shining nigga, go and get yours, yeh!
Ooowee
Say, when you come around, don’t forget about me
Ooowee
Yeh, it’s your world, I see you shining nigga, go and get it
Ooowee
Make sure you see me nigga when you touch down, I’m still here
Fresh out the bed in my slippers, all my niggas is niggas
Brush my teeth while I figure how to get up on these riches
'Cos the Acura’s rented and I need something more tinted
Hop in the whip and we been it, I call that whip Betty White
Whole white thing, like money they counting, I see it
Broke as fuck but we dreaming, out the window I’m leaning
Get out the lane, and when I get it ain’t gon' change my nigga
I’ma still be the same regular ass nigga talking that
I bet you feel so high, got your head in the clouds but you still come around
like
Ooowee
I see what you started, I know what you promised, you’re owning,
you’re popping like
Ooowee
Soon as you put your feet to the ground I’ll lace you with a pack of that loud,
some of that
Ooowee
Was the same back then as you are now, let’s hope you stick around, come on
I’m a window for homies, I know all of 'em watch
Time and time again reminiscing, remembering blocks
I used to walk around on 'em it’s been a while now we back
Gotta speak on the youth to throw all my dreams in the air
My mind a hula hoop going round but got nothing to spare
Nothing to waste, head in the clouds, like I was high on that grape
I’ma pull up in something ignant, I promise just watch
Enough to make momma worry about them profiling cops
But I can’t change I was raised by the old ones (oooh)
And when they see me they be like «what you know huh?
Don’t forget all your family and where you came from
Money change, the spirit shouldn’t change none»
Yeh I know I’m dope, all my homies they do
Malcolm Adekanbi, I’m humble as Gandhi though
Straight out my momma, came out with a Straight Outta Compton flow
I’ma an animal on it with Anderson, I love ya bo
We on that
(oooeee)
Go and shoot your shots, show 'em you can box, we won’t ever stop that’s that
Puffy in me
(oooeee)
Well up to the block, headed to the top, got them things slapping in the car
like
(oooeee)
Who that coming round the way?
Come around the way, damn you fine as hell,
come around this way
(oooeee)
Roll the windows down, yeh I like 'em brown, with your lighter brown,
where we going now?
(oooeee)
Up the way, where the boys at?
Don’t wear your good clothes cos the homies that
smoke that
(oooeee)
And the homies all know that, my head is in the clouds but my feet ain’t left
ground yet like
(oooeee)
Yeh I’m good with all the fam, if they better kiss me tell 'em put the money in
my hand already
(oooeee)
Banging on the can, break it down, break it down, everybody
What they saying now?
(oooeee)
I’m playing outta your Bron Brons to have you running up the blunts,
taking they pom poms
Cheering for me and my team while we eating on Wonton
Squeaking like Miyagi, I shout like the sun
So, who your sponsor?
I told 'em I’m a monster like Luke Cage
Take a shot and watch me walk away with just juice stains
Used to tell me «you just wasting your time with them»
Still I come around just to show 'em this confidence like
I bet you feel so high, got your head in the clouds but you still come around
like
Ooowee
I see what you started, I know what you promised, you’re owning,
you’re popping like
Ooowee
Soon as you put your feet to the ground I’ll lace you with a pack of that loud,
some of that
Ooowee
Was the same back then as you are now, let’s hope you stick around, come on
Ooowee
Yeh!
Ooowee
Yeh
Ooowee

(traducción)

¡Sí, Lawd!
Ooowee
Ooowee
Apuesto a que te sientes tan drogado, tienes la cabeza en las nubes, pero aun así vuelves
me gusta
Ooowee
Veo lo que empezaste, sé lo que prometiste, estás poseyendo,
estás apareciendo como
Ooowee
Tan pronto como pongas los pies en el suelo, te ataré con un paquete de ese ruidoso,
algo de eso
Ooowee
Era lo mismo en ese entonces como lo eres ahora, esperemos que te quedes, vamos
Ooowee
Sí, te veo brillante negro, ve y consigue el tuyo, ¡sí!
Ooowee
Di, cuando vengas, no te olvides de mí
Ooowee
Sí, es tu mundo, te veo brillando nigga, ve y consíguelo
Ooowee
Asegúrate de verme nigga cuando aterrices, todavía estoy aquí
Recién salido de la cama en mis pantuflas, todos mis niggas son niggas
Cepillarme los dientes mientras descubro cómo subirme a estas riquezas
Porque el Acura está alquilado y necesito algo más teñido
Súbete al látigo y lo hemos estado, yo llamo a ese látigo Betty White
Toda la cosa blanca, como el dinero que cuentan, lo veo
Rompió como la mierda pero soñamos, por la ventana me estoy inclinando
Sal del carril, y cuando lo consiga no cambiaré mi nigga
Todavía seré el mismo negro normal hablando de eso
Apuesto a que te sientes tan drogado, tienes la cabeza en las nubes, pero aun así vuelves
me gusta
Ooowee
Veo lo que empezaste, sé lo que prometiste, estás poseyendo,
estás apareciendo como
Ooowee
Tan pronto como pongas los pies en el suelo, te ataré con un paquete de ese ruidoso,
algo de eso
Ooowee
Era lo mismo en ese entonces como lo eres ahora, esperemos que te quedes, vamos
Soy una ventana para amigos, sé que todos miran
Una y otra vez recordando, recordando bloques
Solía ​​​​caminar sobre ellos, ha pasado un tiempo, ahora regresamos
Tengo que hablar sobre la juventud para tirar todos mis sueños en el aire
Mi mente es un aro de hula dando vueltas pero no tengo nada de sobra
Nada que desperdiciar, la cabeza en las nubes, como si estuviera en lo alto de esa uva
Me detendré en algo encendido, prometo solo mirar
Suficiente para que mamá se preocupe por ellos perfilando policías
Pero no puedo cambiar, me criaron los viejos (oooh)
Y cuando me ven son como «¿qué sabes eh?
No olvides a toda tu familia y de dónde vienes.
Cambio de dinero, el espíritu no debe cambiar ninguno»
Sí, sé que soy tonto, todos mis amigos lo hacen
Malcolm Adekanbi, aunque soy humilde como Gandhi
Directamente mi mamá, salió con un flujo de Straight Outta Compton
Soy un animal en eso con Anderson, te amo bo
Nosotros en eso
(ooooo)
Ve y dispara tus tiros, muéstrales que puedes boxear, nunca nos detendremos, eso es todo
Hinchado en mi
(ooooo)
Bueno hasta el bloque, se dirigió a la parte superior, tengo las cosas golpeando en el auto
me gusta
(ooooo)
¿Quién viene por el camino?
Ven por el camino, maldita sea, estás bien como el infierno,
ven por aquí
(ooooo)
Baje las ventanillas, sí, me gustan marrones, con su marrón más claro,
¿Adónde vamos ahora?
(ooooo)
Por el camino, ¿dónde están los chicos?
No uses tu buena ropa porque los homies que
fuma eso
(ooooo)
Y todos los homies saben que mi cabeza está en las nubes pero mis pies no se quedan
suelo todavía como
(ooooo)
Sí, soy bueno con toda la familia, si es mejor que me besen, diles que pongan el dinero
mi mano ya
(ooooo)
Golpeando la lata, rompiéndola, rompiéndola, todos
¿Qué dicen ahora?
(ooooo)
Estoy jugando con tus Bron Brons para que corras por los blunts,
tomando los pompones
Animándonos a mí y a mi equipo mientras comemos en Wonton
Chirriando como Miyagi, grito como el sol
Entonces, ¿quién es tu patrocinador?
Les dije que soy un monstruo como Luke Cage
Toma un trago y mírame alejarme con solo manchas de jugo
Solía ​​​​decirme «estás perdiendo el tiempo con ellos»
Todavía vengo solo para mostrarles esta confianza como
Apuesto a que te sientes tan drogado, tienes la cabeza en las nubes, pero aun así vuelves
me gusta
Ooowee
Veo lo que empezaste, sé lo que prometiste, estás poseyendo,
estás apareciendo como
Ooowee
Tan pronto como pongas los pies en el suelo, te ataré con un paquete de ese ruidoso,
algo de eso
Ooowee
Era lo mismo en ese entonces como lo eres ahora, esperemos que te quedes, vamos
Ooowee
¡Sí!
Ooowee
si
Ooowee