Traducción de la letra de la canción Without You - Anderson .Paak, Rapsody

Without You (original)

With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
Say, I should take this heart and pawn it at the auction
I don’t need it, I’ma slang this bitch and take ya shoppin'
'Cause what good is any heart if it can break in pieces?
I would rather have no feelings, than cryin' and sobbin'
When I met you, I was broke as the rope on the faucet
I had dreams that I would blow like a Nintendo Cartridge
I was hungry, I was dirty, I needed a shower
Said you fed me, and you clothed me, you packed me a sack lunch
Papa said, «When I get older, get a girl like your momma»
But I’m twenty (cough) years old and runnin' out of options
How I’m supposed to trust ya?
Ain’t you one of them ones tryin' to run up
Pose for the perfect picture, upload and post it?
Question: Is you with me or not?
I’m from the city where they wear bikinis in the water drought
But I’m used to having cyclones blown in and out of my life
So it’s no biggie if you need time to figure it out
With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
You know you wrong, shit you out of pocket
Remember you was couch surfin', you ain’t have a casa
And mi casa, I would buy you shoes from out the locker
Even though I heard around the town from all the gossip
Between they legs and slidin' limousines in garages
Heard your mama cheated on ya daddy, you just like her
Karma come around, remember what happened to Tiger
Game over, dead wrong, Biggie Wallace
I was the one you counted on before you stacked your wallets
Talkin' 'bout me, motherfucker, you the one with problems
Haha, you played yourself for a photo that you ain’t know though
I only took from niggas trying to slide up in the DM
And show 'em I was happy with the nigga I was seein'
But you fucked up, stupid, so I guess I’ll go and see 'em
As you contemplate how to get me back like Liam
No fuckin' tonight, I’ll be gone by the PM nigga
With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
Might not get, might not get any better
Might not, might not get, might not get any better
Might not, might not get

(traducción)

Con todos los besos, los toques, los mordiscos, los tirones
Sabes, sabes que me encanta lo que haces
(Sabes que sé que amo lo que haces)
Y todos los escupitajos, las maldiciones, las peleas y el alboroto
Sabes que solo estoy jodiendo contigo
(Apuesto a que solo estaba pensando si yo)
Si pudiera, te llevaría a todas partes
Pero sabes que no puedo hacer nada contigo
(Sabes que no puedo hacer nada contigo)
Sabes que nunca me vi tan bien como lo hago, y es la verdad
No, mierda, no soy nada sin ti
Oye, debería tomar este corazón y empeñarlo en la subasta.
No lo necesito, soy una jerga de esta perra y te llevo de compras
Porque ¿de qué sirve un corazón si puede romperse en pedazos?
Preferiría no tener sentimientos, que llorar y sollozar
Cuando te conocí, estaba roto como la cuerda en el grifo
Tuve sueños en los que explotaría como un cartucho de Nintendo
Tenía hambre, estaba sucio, necesitaba una ducha
Dijiste que me alimentaste, me vestiste, me empacaste una bolsa de almuerzo
Papá dijo: "Cuando sea mayor, consigue una chica como tu mamá".
Pero tengo veinte (tos) años y me estoy quedando sin opciones
¿Cómo se supone que debo confiar en ti?
¿No eres uno de esos que intentan correr?
¿Posar para la foto perfecta, subirla y publicarla?
Pregunta: ¿Estás conmigo o no?
Soy de la ciudad donde se usan bikinis en la sequía del agua
Pero estoy acostumbrado a que los ciclones entren y salgan de mi vida
Así que no hay problema si necesitas tiempo para resolverlo.
Con todos los besos, los toques, los mordiscos, los tirones
Sabes, sabes que me encanta lo que haces
(Sabes que sé que amo lo que haces)
Y todos los escupitajos, las maldiciones, las peleas y el alboroto
Sabes que solo estoy jodiendo contigo
(Apuesto a que solo estaba pensando si yo)
Si pudiera, te llevaría a todas partes
Pero sabes que no puedo hacer nada contigo
(Sabes que no puedo hacer nada contigo)
Sabes que nunca me vi tan bien como lo hago, y es la verdad
No, mierda, no soy nada sin ti
Sabes que te equivocas, te cagas de tu bolsillo
Recuerda que estabas navegando en el sofá, no tienes una casa
Y mi casa, te compraría zapatos del casillero
A pesar de que escuché alrededor de la ciudad de todos los chismes
Entre sus piernas y limusinas deslizándose en garajes
Escuché que tu mamá te engañó, papá, te gusta
Karma viene, recuerda lo que le pasó a Tiger
Se acabó el juego, totalmente equivocado, Biggie Wallace
Yo era con quien contabas antes de apilar tus billeteras
Hablando de mí, hijo de puta, tú eres el que tiene problemas
Jaja, te jugaste a ti mismo por una foto que no conoces
Solo tomé de niggas tratando de deslizarse hacia arriba en el DM
Y muéstrales que estaba feliz con el negro que estaba viendo
Pero la cagaste, estúpido, así que supongo que iré a verlos.
Mientras contemplas cómo recuperarme como Liam
No jodas esta noche, me iré por el PM nigga
Con todos los besos, los toques, los mordiscos, los tirones
Sabes, sabes que me encanta lo que haces
(Sabes que sé que amo lo que haces)
Y todos los escupitajos, las maldiciones, las peleas y el alboroto
Sabes que solo estoy jodiendo contigo
(Apuesto a que solo estaba pensando si yo)
Si pudiera, te llevaría a todas partes
Pero sabes que no puedo hacer nada contigo
(Sabes que no puedo hacer nada contigo)
Sabes que nunca me vi tan bien como lo hago, y es la verdad
No, mierda, no soy nada sin ti
Puede que no mejore, puede que no mejore
Puede que no, puede que no consiga, puede que no consiga nada mejor
Puede que no, puede que no consiga