Traducción de la letra de la canción Cleo - Rapsody

Cleo (original)

To my real ones that know, this ain’t for you
To my enemies, it’s still love all day
Everybody’s still growing and learning themselves, right?
My true story, yo
Pondering, pondering how to approach
Some of y’all sensitive, but y’all still need to know (Yeah)
Wonder how a bunch of sheep can have opinions on a G.O.A.T.
(How?)
We all on the same continent and off the same boat (Right)
Remember early on, y’all ain’t treat me all the same though (Uh-huh)
Used to question why the brothers even rocked with me for (Uh)
'Member y’all wondered, used to wonder 'bout Wonder
Question why they’d ever wanna push a black woman
Niggas on my label who ain’t want me in the front end
Some sisters in the industry, y’all know y’all was frontin' (I know it)
Dressed too tomboy, rap too lyrical (You said it)
I can say more, the pain would bring a few tears to you (Hurt)
I shed a few, was booed bad in Fort Lauderdale (Uh)
Now I’m boo’d up, they boohoo 'cause I didn’t fail
Know who you are, I was told names, never tell
The weight that I carried those summers, I’m never frail
Now they say I ain’t elite (Who are they?)
On to the next
I don’t take time to address opinions that ain’t 9th, Dre, or Jay-Z (Right)
Only rap radars I need are them and the streets (Right)
Be careful, the validations y’all seek (Uh-huh)
I been in them offices, they don’t look like you and me (They don’t)
I’ve been in offices that they look like me
I learned lessons 'bout my essence and this industry (Uh)
Y’all banked on the wrong ones, wasted your energy (You did)
Lost more interest, got me laughin' at my enemies
Every door you close, every back you turn (Uh-huh)
Can’t keep me away from the life I earned (You can’t keep it)
My rock bottom still the high life y’all yearn (It is)
What ain’t given, I had to take my turn (Give me that)
Came back, more ammo, like Cleo to burn
Blaow, blaow, blaow, nigga, burn
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
Money talk, bullshit walk, you dig?
If you aim, you better squeeze
Real ones multiply, chump niggas bleed, you feel me?
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
You can bank on that nigga
Two five two 'comin live from the booger boo basement
For the big faces, nigga
Yo, let’s keep it a whole G, and talk about it upfront (Talk)
The best, point blank, period, every month (Talk)
The goals been lowered and we still scared to dunk (Talk)
Y’all don’t want no smoke, half the squad roll blunts, hold up
Enough braggin', let’s talk about the baggin' (Yeah)
Talk about the money, who in this business they staffin'?
(Uh-huh)
Who milk the cows but they never put a calf in (Tell it)
White men run this, they don’t want this kind of passion (Talk)
A black woman story, they don’t want this kind of rapping (Talk)
They love a fantasy, they love the gun bang action (Talk)
What good is a black women to them?
(Yeah)
Raped us in slavery, they raping us again (Yes)
Only put us on TV if our titties jiggling (Uh)
Jay tried to give us Tidals and we giggling at him (Damn shame)
But we ain’t peeped the funny shit they doing (Crazy)
Chitlin circuit, mom and pop stores been ruined (Crazy)
'Cause we ain’t wanna share the profit we was all movin'
Now it’s pennies on pennies, that don’t make sense do it?
(Dollars)
We gotta stick together more than we has been (Yes, we do)
Beefin' with each other while they get rich laughing (Come on, bruh)
Mmh, that’s a no-no (It is)
Bust my way through like Cleo with the ammo (Baow)
On my own terms, I’ma take what’s mine
Singin' day after day, you can sing that line (Like Cleo)
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
And that’s a fact, nigga
You see we came up, got our change up, but we ain’t change up
In a world full of fake niggas, still remain us
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
Real rap forever
Showin' love to all my strong black queens, you dig?
Fuck what you heard, bow down or get shot down, nigga
Money (Money, money, money)
Get your money
Get the money, money
Better get your money
Get the money, money
Money (Money, money, money)
Gotta get your money
Get the money, money
Better get your money
Get the money, money
Money
I remember, don’t worry
How could I ever forget?
It’s the first time, the last time we ever met
Well, I reme-

Cleo (traducción)

A mis verdaderos que saben, esto no es para ti
Para mis enemigos, sigue siendo amor todo el día
Todos siguen creciendo y aprendiendo por sí mismos, ¿verdad?
Mi historia real, yo
Reflexionando, reflexionando sobre cómo abordar
Algunos de ustedes son sensibles, pero aún necesitan saber (Sí)
Me pregunto cómo un grupo de ovejas puede tener opiniones sobre un G.O.A.T.
(¿Cómo?)
Todos estamos en el mismo continente y en el mismo barco (Derecha)
Recuerde desde el principio, ustedes no me tratan igual (Uh-huh)
Solía ​​​​preguntar por qué los hermanos incluso se mecieron conmigo para (Uh)
'Miembro, todos ustedes se preguntaban, solían preguntarse sobre Wonder
Pregunta por qué alguna vez querrían empujar a una mujer negra
Niggas en mi etiqueta que no me quiere en la parte delantera
Algunas hermanas en la industria, saben que estaban al frente (lo sé)
Vestida demasiado tomboy, rap demasiado lírico (Tú lo dijiste)
Puedo decir más, el dolor te sacaría unas lágrimas (Dolor)
Derramé algunos, me abuchearon mal en Fort Lauderdale (Uh)
Ahora estoy abucheado, ellos abuchean porque no fallé
Sé quién eres, me dijeron nombres, nunca digas
El peso que cargué esos veranos, nunca soy frágil
Ahora dicen que no soy élite (¿Quiénes son ellos?)
En al siguiente
No me tomo el tiempo para abordar opiniones que no sean 9th, Dre o Jay-Z (derecha)
Solo los radares de rap que necesito son ellos y las calles (Derecha)
Ojo, las validaciones que buscan (Uh-huh)
Estuve en esas oficinas, no se parecen a ti y a mí (no)
He estado en oficinas que se parecen a mí
Aprendí lecciones sobre mi esencia y esta industria (Uh)
Todos confiaron en los equivocados, desperdiciaron su energía (lo hicieron)
Perdí más interés, me hizo reír de mis enemigos
Cada puerta que cierras, cada espalda que das (Uh-huh)
No puedes alejarme de la vida que gané (no puedes mantenerla)
Mi fondo sigue siendo la gran vida que todos anhelan (lo es)
Lo que no se da, tuve que tomar mi turno (Dame eso)
Regresó, más munición, como Cleo para quemar
Blaow, blaow, blaow, negro, quema
No nos olvidamos de esos tiros, jack
Se enfadarán cuando los apriete
Charla de dinero, paseo de mierda, ¿entiendes?
Si apuntas, mejor aprietas
Los reales se multiplican, los niggas tontos sangran, ¿me entiendes?
No nos olvidamos de esos tiros, jack
Se enfadarán cuando los apriete
Puedes confiar en ese negro
Dos cinco dos 'vienen en vivo desde el sótano booger boo
Para las caras grandes, nigga
Oye, mantengamos una G completa y hablemos de eso por adelantado (Hablar)
Lo mejor, a quemarropa, punto, todos los meses (Discusión)
Se han bajado los goles y todavía nos da miedo mojar (Hablar)
Ustedes no quieren fumar, la mitad del escuadrón tira blunts, espera
basta de fanfarronear, hablemos de la bolsa (sí)
Hablando sobre el dinero, ¿a quién en este negocio trabajan?
(UH Huh)
Que ordeñan las vacas pero nunca meten un ternero (Cuéntalo)
Los hombres blancos manejan esto, no quieren este tipo de pasión (Hablar)
Una historia de negra, no quieren este tipo de rap (Hablar)
Les encanta la fantasía, les encanta la acción de disparar armas (Hablar)
¿De qué les sirve una mujer negra?
(Sí)
Nos violaron en la esclavitud, nos vuelven a violar (Sí)
Solo ponnos en la tele si nuestras tetitas se mueven (Uh)
Jay trató de darnos Tidals y nos reímos de él (Maldita vergüenza)
pero no hemos visto la mierda divertida que están haciendo (loco)
circuito chitlin, tiendas de mamá y papá han sido arruinadas (loco)
Porque no queremos compartir las ganancias que todos estábamos moviendo
Ahora son centavos sobre centavos, eso no tiene sentido, ¿verdad?
(Dólares)
Tenemos que permanecer juntos más de lo que hemos estado (Sí, lo hacemos)
Enfrentándose entre ellos mientras se hacen ricos riéndose (Vamos, hermano)
Mmh, eso es un no-no (lo es)
Ábreme camino como Cleo con la munición (Baow)
En mis propios términos, tomaré lo que es mío
cantando día tras día, puedes cantar esa línea (como cleo)
No nos olvidamos de esos tiros, jack
Se enfadarán cuando los apriete
Y eso es un hecho, nigga
Ves que subimos, conseguimos nuestro cambio, pero no vamos a cambiar
En un mundo lleno de negros falsos, seguimos siendo nosotros
No nos olvidamos de esos tiros, jack
Se enfadarán cuando los apriete
Rap de verdad para siempre
Mostrando amor a todas mis fuertes reinas negras, ¿entiendes?
A la mierda lo que escuchaste, inclínate o recibe un disparo, nigga
Dinero (Dinero, dinero, dinero)
Obtener su dinero
Consigue el dinero, dinero
Mejor toma tu dinero
Consigue el dinero, dinero
Dinero (Dinero, dinero, dinero)
Tengo que conseguir tu dinero
Consigue el dinero, dinero
Mejor toma tu dinero
Consigue el dinero, dinero
Dinero
Lo recuerdo, no te preocupes
¿Cómo podría olvidar?
Es la primera vez, la última vez que nos vemos
Bueno, recuerdo-