Traducción de la letra de la canción Iman - Rapsody, SiR

Iman (original)

Ebony
Woman, woman, woman
Beautiful woman
Yeah, can I flex?
Talk to my girls North, South, East to West
Talk about a skin tone, God knows you’re blessed
Love how you work that, God knows you’re dressed
Uh, can I flex?
Talk to my girls North, South, East to West
Talk about a skin tone, God knows you’re blessed
Love how you work that, God knows you’re dressed
Yeah, fine enough to cause a scene, cover a magazine
Boss chicks around the world somewhere countin' up the cream
The pilot idea, the original Queen (Yeah)
When you fly as this, you ain’t gotta worry 'bout wings
Commercial, private jets don’t compare to jets I read (They don’t)
Y’all buy those labels, I was born supreme (That's right)
The greatest, why in Africa they pay goats for Queens (Uh huh)
You know black don’t crack, I still look in my teens (I do)
Hold up, my glow up, my bronzer, my shape (My shape)
He love me, my booty is big and it shake (It shake)
A mango in shape (Yeah), he love me with weight
Every brown shade, braids, long hair, or fades (Fine)
You fine mama (You fine), that’s my mama (It is)
Could cover magazines, she’s a ebony woman (Ebony woman)
First lady I honored (Uh huh), my Michelle Obama (Uh huh)
I love to love you baby, that’s a song by Donna (It is)
All my foxy ladies, we still the ill nana (We are)
All around the world from America to Ghana
Look, my nieces in the Audi had to make me one promise (Uh huh)
Love yourself it’s a cold world, I’m honest (For sure)
Count your riches (Count it), don’t rock with snitches (Do not)
This for my sisters, my ebony sisters, like you
Dark skin and the brown eyes and that ooh
Hair laid and the nails did look at you
Shine before the sun rise, love so hard to come by
Sister, you been on my mind
Sister (Sister)
Sister (Sister)
Sister (Sister)
Yeah, yeah, beauty is a mindset (It is)
Lookin' at my skin, I don’t know the year or time yet (I don’t)
My mama still look 24, she a fine chick (She do)
Black don’t crack, my age trapped where your spine is (Fasho)
Backwards, black been dope before the trappers (Yup)
Down to the roots before Cicley was actin' (Uh-huh)
Black Twitter got me crackin', undefeated when we laughin' (That's right)
I look good in yellow (I do)
You intrigued with my fashion, every undertone of orange, brown,
yellow is an accent (Huh)
Yeah that’s me, cocoa butter cream head ass (That's me)
Put it on my knees, elbows, and my fat ass (That's me)
Lookin' at my skin like I don’t know the year, dead ass (I don’t)
My country boys like «you finer than frog hair»
Thick as cold grits, nigga you could make your own collards
Gravy and cabbage (Uh-huh)
Thinkin' of college (Uh-huh)
HBCUs, you’d think they only recruited models (They do)
Ebonies with two-three, 4B or 4C's (Yeah)
Pink oil moisture or the blue-green, hair grease (Uh)
Brothers hold us down like Spike do, Jolie (Please)
Fine enough to be on the cover of any ebony mag
God knows we bad (We bad)
I just ask, 'You mad?'
(Ebony)
Dark skin and the brown eyes and that ooh
Hair laid and the nails did, look at you
Shine before the sun rise, love so hard to come by
Sister, you been on my mind
Sister (Sister)
Sister (Sister)
Sister (Sister)
Sister (Sister)
Sister
Go ahead and treat yourself better
You’re worth much more, so much more
You better treat yourself better
You’re worth much more
Uh, yeah
My cherie amor this door awaits for you and I valet for you
I’ll fry, barbecue, and fillet for you
Brown shea butter baby
Why you so unavailable to the bullshit?
It’s your world, I’m a tourist, I’m foolish though
I know that since the days they treated us like property for trade
It was times where they could come inside and take your soul away
But I’m here for your protection, like a servant
Like an agent or a secret service, some CIA shit
See I ain’t okay with the way they tryna portray over the media
Alexandria, Egypt in Africa
Nefertiti was probably black as Roberta Flack back with the 'fro
Checkin' all my facts 'cause I be wrong but I’m passionate though (Ebony)
When I go to X-Videos I’m always searchin' up the (Ebony) amateur
Look at me bein' managed
I’m from Atlanta where ghetto ballerina exotic dancers be so talented
Get that cash and shawty set up an establishment (Ebony)
You balancin', fuck it, you don’t need no management
Behind every great man is a bad bitch, handlin' shit
Yeah
'Preciate your elegance JID, but bro, love, tell me, who the fuck you callin' a
bitch?
(Ebony)

Iman (traducción)

Ébano
mujer, mujer, mujer
Mujer hermosa
Sí, ¿puedo flexionar?
Habla con mis chicas Norte, Sur, Este a Oeste
Habla sobre un tono de piel, Dios sabe que eres bendecido
Me encanta cómo trabajas eso, Dios sabe que estás vestido
Uh, ¿puedo flexionar?
Habla con mis chicas Norte, Sur, Este a Oeste
Habla sobre un tono de piel, Dios sabe que eres bendecido
Me encanta cómo trabajas eso, Dios sabe que estás vestido
Sí, lo suficientemente bien como para causar una escena, cubrir una revista
Chicas jefas de todo el mundo en algún lugar contando la crema
La idea piloto, la reina original (Sí)
Cuando vuelas así, no tienes que preocuparte por las alas
Los aviones privados comerciales no se comparan con los aviones que leo (no lo hacen)
Todos compran esas etiquetas, nací supremo (Así es)
El más grande, por qué en África pagan cabras por reinas (Uh huh)
Sabes que el negro no se rompe, todavía me veo en mi adolescencia (lo hago)
Espera, mi resplandor, mi bronceador, mi forma (Mi forma)
Me ama, mi trasero es grande y tiembla (Tiemblea)
Un mango en forma (Yeah), me quiere con peso
Cada tono de marrón, trenzas, cabello largo o desteñidos (Fino)
Estás bien mamá (Estás bien), esa es mi mamá (Es)
Podría cubrir revistas, ella es una mujer de ébano (mujer de ébano)
Primera dama a la que honré (Uh huh), mi Michelle Obama (Uh huh)
Me encanta amarte bebé, esa es una canción de Donna (Es)
Todas mis damas astutas, todavía somos la nana enferma (somos)
En todo el mundo, desde Estados Unidos hasta Ghana
Mira, mis sobrinas en el Audi me tuvieron que hacer una promesa (Uh huh)
Ámate a ti mismo, es un mundo frío, soy honesto (Seguro)
Cuente sus riquezas (Cuéntelo), no se balancee con soplones (No lo haga)
Esto para mis hermanas, mis hermanas de ébano, como tú
Piel oscura y ojos marrones y eso ooh
El pelo puesto y las uñas te miraron
Brilla antes de que salga el sol, el amor es tan difícil de conseguir
Hermana, has estado en mi mente
Hermana hermana)
Hermana hermana)
Hermana hermana)
Sí, sí, la belleza es una mentalidad (lo es)
Mirando mi piel, no sé el año ni la hora todavía (no lo sé)
Mi mamá todavía parece tener 24 años, es una buena chica (lo hace)
El negro no se agrieta, mi edad atrapada donde está tu columna (Fasho)
Al revés, el negro ha estado drogado antes de los tramperos (Sí)
Hasta las raíces antes de que Cicley actuara (Uh-huh)
el twitter negro me hizo explotar, invicto cuando nos reímos (así es)
Me veo bien en amarillo (yo sí)
Te intrigaba mi moda, cada matiz de naranja, marrón,
el amarillo es un acento (Huh)
sí, ese soy yo, cabeza de crema de manteca de cacao (ese soy yo)
Ponlo en mis rodillas, codos y mi culo gordo (Ese soy yo)
Mirando mi piel como si no supiera el año, culo muerto (no lo sé)
A mis chicos de campo les gusta «eres más fino que el pelo de rana»
Grueso como sémola fría, nigga, podrías hacer tus propias coles
Salsa y repollo (Uh-huh)
pensando en la universidad (uh-huh)
HBCU, uno pensaría que solo reclutaron modelos (lo hacen)
Ebonies con dos-tres, 4B o 4C's (Sí)
La humedad del aceite rosa o el azul verdoso, la grasa del cabello (Uh)
Los hermanos nos sostienen como lo hacen Spike, Jolie (por favor)
Lo suficientemente bien como para estar en la portada de cualquier revista de ébano
Dios sabe que somos malos (somos malos)
Solo pregunto: '¿Estás loco?'
(Ébano)
Piel oscura y ojos marrones y eso ooh
El pelo puesto y las uñas hechas, mírate
Brilla antes de que salga el sol, el amor es tan difícil de conseguir
Hermana, has estado en mi mente
Hermana hermana)
Hermana hermana)
Hermana hermana)
Hermana hermana)
Hermana
Adelante, trátate mejor
Vales mucho más, mucho más
Será mejor que te trates mejor
tu vales mucho mas
Oh, sí
Mi cherie amor esta puerta te espera y yo valet por ti
Voy a freír, asar y filetear para ti.
Bebé de manteca de karité marrón
¿Por qué no estás disponible para las tonterías?
Es tu mundo, soy un turista, aunque soy tonto
Sé que desde los días en que nos trataron como propiedad para el comercio
Eran tiempos en los que podían entrar y llevarse tu alma
Pero estoy aquí para tu protección, como un sirviente
Como un agente o un servicio secreto, alguna mierda de la CIA
Mira, no estoy de acuerdo con la forma en que intentan retratar a los medios
Alejandría, Egipto en África
Nefertiti probablemente era negra como Roberta Flack con el 'fro
Verificando todos mis hechos porque estoy equivocado pero soy apasionado (Ebony)
Cuando voy a X-Videos, siempre busco al aficionado (Ebony)
Mírame siendo administrado
Soy de Atlanta, donde las bailarinas exóticas del gueto son tan talentosas
consigue ese efectivo y shawty establece un establecimiento (ébano)
Estás balanceando, a la mierda, no necesitas ninguna gestión
Detrás de cada gran hombre hay una perra mala, manejando mierda
sí
'Preciado tu elegancia JID, pero hermano, amor, dime, ¿a quién diablos llamas?
¿perra?
(Ébano)