Traducción de la letra de la canción Can't Put It In The Hands Of Fate - Stevie Wonder, Rapsody, YBN Cordae

Can't Put It In The Hands Of Fate (original)

History say don’t repeat it
Millions of slaves took notes from the Peter
You should marvel at the fightin', feel like Anitta
Apologize, you denied my people
Made eye death legal, we all paralegal
Gotta defend ourselves when the laws ain’t equal
Cops aim lethal, death in cathedrals
Bang, bang boogie, you could die wearin' a hoodie
Yeah, uh
Alright, sometimes we gotta find our creator
I been feedin' Father Time, was raised by Mother Nature
In the projects tellin' me war, sudden withdrawals
A true rebel is easy to spot, the government flaws
Mass confusion, people in power commit collusion
Indoctrinatin' students, I’m the leader of the movement
Take lifetimes, tryna prison pipelines
This a franchise, amazin' I’m in my right mind
Create change, survive, struggle to maintain
So many lies within the c&aign, a damn shame
I’m thinkin' how will we survive
When the freedom that we have’s a façade?
Yeah
You say you’re sick and tired of us protestin'
I say «Not enough time to make a change»
You say «Just keep holdin' on»
I say «No, way, 'cause we can’t put it in the hands of fate»
Can’t put it in the hands of fate, now baby
You say that you believe in all lives matter
I say, I don’t believe the fuck you do
You say, all things is done
I say, that’s why I’m not gonna put it in the hands of fate
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
tomorrow
seen your momma cry
But I’ve seen too many of our generations
Live and die for black lives in this good night
You say «Those innocent lives should’ve not been taken»
And I say «But then, that’s why we take a knee»
You say «Is that the right lane»
I say «That's everyday»
'Cause we can’t put it in the hands of fate
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Come on
tomorrow
seen your momma cry
But I’ve seen too many of our generations
Live and die for black lives in this good night
Yeah, we went from fields into a field
Bodies hit the ground, and so we gotta take a kneel
Mothers missin' kids and a deal
They determine that the prize of life is just a couple mill
They break them into will, they fires went the light
Leavin' souls in direction and even soldiers gotta fight
We don’t need no politics to try to justify the
It’s a problem of the people, it’s no longer black and white
Look
So, we ain’t talkin' no more, we get into it
Can’t put it in the hands of fate, this how we do it
Now let me go and get with all my people, you know I have to get there
They show me sacrifice just like my brother Colin Kaepernick
How many opportunities do I get to talk?
You know I have to spit
Breonna Taylor turnin' in her grave, you know we have to get justice!
And stay in your place ad still focus on the outcome of George Floyd case
While you out here doin' the minimal, hah
Everything about principle
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
You say «Now your village really get it»
I say «How would you do «You say «I'm so ready»
I say «Let's do this, and not just put it in the hands of fate»
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste

(traducción)

La historia dice que no la repitas
Millones de esclavos tomaron notas del Peter
Deberías maravillarte con la pelea, sentirte como Anitta
Disculpa, negaste a mi gente
Legalizó la muerte ocular, todos somos paralegales
Tenemos que defendernos cuando las leyes no son iguales
Policías apuntan letales, muerte en catedrales
Bang, bang boogie, podrías morir usando una sudadera con capucha
si, eh
Muy bien, a veces tenemos que encontrar a nuestro creador.
He estado alimentando al Padre Tiempo, fui criado por la Madre Naturaleza
En los proyectos diciéndome guerra, retiros repentinos
Un verdadero rebelde es fácil de detectar, las fallas del gobierno
Confusión masiva, personas en el poder cometen colusión
Estudiantes adoctrinadores, soy el líder del movimiento
Tome vidas, trate de tuberías de la prisión
Esta es una franquicia, increíble, estoy en mi sano juicio
Crear cambios, sobrevivir, luchar para mantener
Tantas mentiras dentro del c&aign, una maldita vergüenza
Estoy pensando en cómo sobreviviremos
¿Cuando la libertad que tenemos es una fachada?
sí
Dices que estás harto y cansado de que nosotros protestemos
Yo digo «No hay suficiente tiempo para hacer un cambio»
Dices «Solo sigue aguantando»
Digo «No, camino, porque no podemos ponerlo en manos del destino»
No puedo ponerlo en manos del destino, ahora nena
Dices que crees en que todas las vidas importan
Yo digo, no te creo una mierda
Tú dices, todo está hecho
yo digo por eso no lo voy a poner en manos del destino
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino ahora, nena
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino ahora, nena
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
mañana
visto llorar a tu mamá
Pero he visto a muchas de nuestras generaciones
Vive y muere por vidas negras en esta buena noche
Dices «Esas vidas inocentes no deberían haber sido tomadas»
Y digo «Pero entonces, por eso nos arrodillamos»
Dices «¿Es ese el carril derecho?»
Yo digo «Eso es todos los días»
Porque no podemos ponerlo en manos del destino
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino ahora, nena
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino ahora, nena
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
Vamos
mañana
visto llorar a tu mamá
Pero he visto a muchas de nuestras generaciones
Vive y muere por vidas negras en esta buena noche
Sí, pasamos de campos a campos
Los cuerpos golpean el suelo, así que tenemos que arrodillarnos
Madres extrañando niños y un trato
Determinan que el premio de la vida es solo un par de millones
Los rompen en voluntad, los fuegos fueron la luz
Dejando almas en dirección e incluso los soldados tienen que pelear
No necesitamos ninguna política para tratar de justificar la
Es un problema de la gente, ya no es blanco y negro
Mirar
Entonces, no hablamos más, nos metemos en eso
No puedo ponerlo en manos del destino, así lo hacemos
Ahora déjame ir y llegar con toda mi gente, sabes que tengo que llegar
Me muestran el sacrificio como mi hermano Colin Kaepernick
¿Cuántas oportunidades tengo para hablar?
sabes que tengo que escupir
Breonna Taylor revolviéndose en su tumba, ¡sabes que tenemos que hacer justicia!
Y quédese en su lugar y aún concéntrese en el resultado del caso de George Floyd
Mientras estás aquí haciendo lo mínimo, ja
Todo sobre el principio
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
Dices «Ahora tu pueblo realmente lo entiende»
Yo digo «¿Cómo te iría?» Tú dices «Estoy tan lista»
Yo digo «Hagamos esto, y no solo lo pongamos en manos del destino»
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino ahora, nena
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino ahora, nena
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
Oh, no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
Oh, no, no, no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
Oh, no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
Oh, no, no, no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No no no
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder
No puedo ponerlo en manos del destino, nadie tiene tiempo que perder