Traducción de la letra de la canción Elevate - DJ Khalil, Denzel Curry, YBN Cordae

Elevate (original)

You better choose a side, you gotta choose a side
You gotta pick
You better do what’s right or you gonna lose the fight
You gotta (Gotta go hard)
You better choose a side, you gotta choose a side (I'm just 'gon let 'em hate)
You gotta pick (Gotta go hard)
You better do what’s right or you gonna lose the fight (I gotta elevate)
I’m a web-slinger to a gunslinger
No millimeter, this is my arena
I’m the black widow with a bad stinger
And I’ll make you scream like a bad singer
I’m everything that you wanna be plus more
Since there’s no heroes anymore
Jump out the window, then put the mask on
Who the bad man that a man gotta bash on?
Hope we’ll never link up
Blink and you will see us
Thumbprints 'bout to ink up
See me in the NYC
You can never swing by me
Hope we’ll never link up
Blink and you will see us
Thumbprints 'bout to ink up
See me in the NYC
Home of the B.I.G, look
They will slander me, I just plan to be
Somethin' powerful for my family
Try to balance life and my sanity
Show a different side of humanity
So amazin', keep appraisin'
Save you from a home invasion
Chasin' robbers from the bank
You facin' friendly neighborhood Spider-Man
Gotta go hard (Gotta go hard)
I ain’t got time to waste (I ain’t got time)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
They wanna fight (They wanna fight)
I’m just gon' let 'em hate (I'm just gon' let 'em hate)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
Okay
I fight crime through the nighttime
When the light shine, I go python
I’ve fallen, on my last lifeline
There’s no way in my right mind
My city up on my back tight
How can I possibly act right?
I’m Robin Hood, I’m the Black Knight
I know you heard 'bout my last fight
'Cause I win, over and over again
Battlin' evil, I’m hopin' to win
Fightin' my demons, I’m nice for a reason
Enticed with the bleedin', I’m showin' my sins
How can you expect me to stay sane?
Protect me
My technique go X speed on high waves and jet skis
I jump off this building to save these civilians
My strength and my honor is trusted by children
I’m ready and willing to fight all these villains
No chaos or killings, my style is so brilliant
Gotta go hard (Gotta go hard)
I ain’t got time to waste (I ain’t got time)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
They wanna fight (They wanna fight)
I’m just gon' let 'em hate (I'm just gon' let 'em hate)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
You gotta choose a side, you gotta choose a side
You gotta pick
You gotta do what’s right or you gonna lose the fight
(I gotta elevate)
Look, I ain’t got no time to be hangin' around
Nobody tryna figure out if they good or evil
I’m fightin' the crimes, savin' your lives
One at a time, I’m killin' the rhymes
I do it for the people
I’m Peter Parker running through the 6 with a bag full of tricks
My boy, you better choose a side
I may have lost the battle but I will not lose the war
I can promise you I will not lose this time
And I did it all independent, no really, all independent
Now we winnin', I got my homies cookin' up in the kitchen
Intuition, so we gon' have to win and come for some business
The world is mine and you gon' have to pay me attention
And I did everything that I did on my own
I’m a one-to-one for real, there can never be a clone
Better talk to me nice, better watch yo' tone
And I’m puttin' on for my home zone so I gotta go hard
Gotta go hard (Gotta go hard)
I ain’t got time to waste (I ain’t got time)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
They wanna fight (They wanna fight)
I’m just gon' let 'em hate (I'm just gon' let 'em hate)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)

(traducción)

Será mejor que elijas un lado, tienes que elegir un lado
tienes que elegir
Será mejor que hagas lo correcto o perderás la pelea
Tienes que (tengo que ir duro)
Será mejor que elijas un lado, tienes que elegir un lado (solo voy a dejar que odien)
Tienes que elegir (Tienes que ir duro)
Será mejor que hagas lo correcto o perderás la pelea (tengo que elevarme)
Soy un web-slinger para un pistolero
No milímetro, esta es mi arena
Soy la viuda negra con un mal aguijón
Y te haré gritar como un mal cantante
Soy todo lo que quieres ser y más
Como ya no hay héroes
Salta por la ventana, luego ponte la máscara.
¿Quién es el hombre malo contra el que un hombre tiene que golpear?
Espero que nunca nos conectemos
Parpadea y nos verás
Huellas digitales a punto de entintarse
Véame en la ciudad de Nueva York
Nunca puedes pasarte por mi lado
Espero que nunca nos conectemos
Parpadea y nos verás
Huellas digitales a punto de entintarse
Véame en la ciudad de Nueva York
Hogar de los B.I.G, mira
Me calumniarán, solo planeo ser
Algo poderoso para mi familia
Trate de equilibrar la vida y mi cordura
Mostrar un lado diferente de la humanidad
Tan increíble, sigue evaluando
Salvarte de un allanamiento de morada
Persiguiendo ladrones del banco
Te enfrentas al amigable vecindario Spider-Man
Tengo que ir duro (Tengo que ir duro)
No tengo tiempo que perder (no tengo tiempo)
Tengo que ir alto (Tengo que ir alto)
Tengo que elevar (tengo que elevar)
Quieren pelear (Quieren pelear)
Solo voy a dejar que odien (solo voy a dejar que odien)
Tengo que ir alto (Tengo que ir alto)
Tengo que elevar (tengo que elevar)
Okey
Lucho contra el crimen durante la noche
Cuando la luz brilla, me vuelvo pitón
Me he caído, en mi último salvavidas
No hay manera en mi sano juicio
Mi ciudad en mi espalda apretada
¿Cómo puedo actuar correctamente?
Soy Robin Hood, soy el Caballero Negro
Sé que escuchaste sobre mi última pelea
Porque gano, una y otra vez
Luchando contra el mal, espero ganar
Luchando contra mis demonios, soy bueno por una razón
Atraído por el sangrado, estoy mostrando mis pecados
¿Cómo puedes esperar que me mantenga cuerdo?
Protegeme
Mi tecnica ir a velocidad X en olas altas y motos de agua
Salto de este edificio para salvar a estos civiles.
Los niños confían en mi fuerza y ​​en mi honor
Estoy listo y dispuesto a luchar contra todos estos villanos.
Sin caos ni asesinatos, mi estilo es tan brillante
Tengo que ir duro (Tengo que ir duro)
No tengo tiempo que perder (no tengo tiempo)
Tengo que ir alto (Tengo que ir alto)
Tengo que elevar (tengo que elevar)
Quieren pelear (Quieren pelear)
Solo voy a dejar que odien (solo voy a dejar que odien)
Tengo que ir alto (Tengo que ir alto)
Tengo que elevar (tengo que elevar)
Tienes que elegir un lado, tienes que elegir un lado
tienes que elegir
Tienes que hacer lo correcto o perderás la pelea
(Tengo que elevar)
Mira, no tengo tiempo para estar dando vueltas
Nadie intenta averiguar si es bueno o malo
Estoy luchando contra los crímenes, salvando sus vidas
Uno a la vez, estoy matando las rimas
lo hago por la gente
Soy Peter Parker corriendo por el 6 con una bolsa llena de trucos
Muchacho, es mejor que elijas un lado
Puede que haya perdido la batalla, pero no perderé la guerra
Puedo prometerte que no perderé esta vez
Y lo hice todo independiente, no en serio, todo independiente
Ahora estamos ganando, tengo a mis amigos cocinando en la cocina
Intuición, así que tendremos que ganar y venir por algunos negocios
El mundo es mío y tendrás que prestarme atención
E hice todo lo que hice por mi cuenta
Soy uno a uno de verdad, nunca puede haber un clon
Mejor háblame bien, mejor cuida tu tono
Y me estoy poniendo en mi zona de origen, así que tengo que esforzarme
Tengo que ir duro (Tengo que ir duro)
No tengo tiempo que perder (no tengo tiempo)
Tengo que ir alto (Tengo que ir alto)
Tengo que elevar (tengo que elevar)
Quieren pelear (Quieren pelear)
Solo voy a dejar que odien (solo voy a dejar que odien)
Tengo que ir alto (Tengo que ir alto)
Tengo que elevar (tengo que elevar)