Traducción de la letra de la canción Hip Hop @ Funk U - Bootsy Collins, Ice Cube, Snoop Dogg

Hip Hop @ Funk U (original)

What you know about the funk show
…this is X baby, X baby
Funky, funky Bootsilla
Watch the boy play the Bass like Godzilla
Watch me pimp the mike like a gowiller
… when I go get her
Now try to kill when you see me with her
I make you feel just a little bitter
You can take a pill tryin' to feel better
Or you can ask Bootsy to help you get her
Dont you wanna get you down again
We wanna get down with Funk G
That’s me
We have a Snoop Dogg Prodigy in the house but hey baby I didn’t expect you’d be
so young
Well you don’t look so bad yourself
Oh and he’s fresh too I like that
So what you wanna be when youre grown up sweety
I wanna be a rapstar just like Snoop Dogg
Aaw yeah, come on
You got to do it
Is Snoop calling.
I got the P in me
Come on baby bubba
Slippin slidin, dippin glidin
Ridin to a whole new dimension
Its like playin some ball me and my doll
Jammin up on the yard
Get up of the wall you can smell it Snoopadelic, Funkatelic
They gonna yell it, we gonna sell it, y’all gonna buy
'cause youre all feelin the groove just say
One more rhyme, one more crime, one more time
Is all the same my brother my nilla is snoopin'
Bootsilla my name
You really losing I got the groovin …
Ice Cube:
Get the … watch … all the.
fantastic
Sing it …
Sing it back we got.
we got style
Sing it …
Recognize son, as you drop it on the one
We just getting started, I beg your pardon
Recognize, people, where the peace comes from
Pay attention in the music cause this is it
Salute to get with it
So youall never quit it, its a beautiful thing
And before ya’ll spit it
Its a natural high you can’t get over it
Bass so low you got a lover from livin' it
Your funk will be unlocal 'cause this is global
Dont be just be doin it just to get paid
Or just to be fakin' it to just get laid
Dont be afraid to take it to the stage
Just look what we lost this millenium age
Michael Jackson, James Brown and Isaac Haze
Denny Berry, Lutha Lina Nina, JMJ and Rick James
We got to live up to the names
Flyin from my home town
We just gonna get down
Its Bootsy baby
Gotta have it
You got to do it
Los Angeles, California …

Hip Hop @ Funk U (traducción)

Lo que sabes sobre el show de funk
…este es X bebé, X bebé
Funky, funky Bootsilla
Mira al chico tocar el bajo como Godzilla
Mírame proxeneta el micrófono como un gowiller
… cuando voy a buscarla
Ahora trata de matar cuando me veas con ella
Te hago sentir un poco amargado
Puedes tomar una pastilla tratando de sentirte mejor
O puedes pedirle a Bootsy que te ayude a conseguirla.
¿No quieres deprimirte de nuevo?
Queremos bajar con Funk G
Ese soy yo
Tenemos un Snoop Dogg Prodigy en la casa, pero oye, cariño, no esperaba que fueras
tan joven
Bueno, no te ves tan mal
Ah, y él también es fresco, me gusta eso.
Entonces, ¿qué quieres ser cuando seas grande, cariño?
Quiero ser una estrella del rap como Snoop Dogg
Oh sí, vamos
tienes que hacerlo
Está llamando Snoop.
Tengo la P en mí
Vamos bebé bubba
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Ridin a una dimensión completamente nueva
Es como jugar a la pelota yo y mi muñeca
Atasco en el patio
Levántate de la pared, puedes olerlo Snoopadelic, Funkatelic
Lo van a gritar, lo vamos a vender, ustedes van a comprar
porque todos se sienten en el ritmo, solo digan
Una rima más, un crimen más, una vez más
es todo lo mismo mi hermano mi nilla esta husmeando
Bootsilla mi nombre
Realmente estás perdiendo. Tengo el ritmo...
Cubo de hielo:
Obtenga el... reloj... todo el.
fantástico
Cantarlo …
Cantar de nuevo que tenemos.
tenemos estilo
Cantarlo …
Reconoce hijo, mientras lo dejas caer sobre el uno
Recién comenzamos, le pido perdón
Reconozcan, gente, de dónde viene la paz
Presta atención a la música porque esto es todo
Saludo para conseguirlo
Así que nunca lo dejas, es algo hermoso
Y antes de que lo escupas
Es un subidón natural que no puedes superar
Bajo tan bajo que tienes un amante de vivirlo
Tu funk no será local porque esto es global
No lo hagas solo para que te paguen
O solo para fingir para tener sexo
No tengas miedo de llevarlo al escenario
Solo mira lo que perdimos en esta era del milenio
Michael Jackson, James Brown e Isaac Haze
Denny Berry, Lutha Lina Nina, JMJ y Rick James
Tenemos que estar a la altura de los nombres
Volando desde mi ciudad natal
Solo vamos a bajar
Es Bootsy bebé
Tengo que tenerlo
tienes que hacerlo
Los Angeles, California …