Traducción de la letra de la canción America - Logic, Black Thought, Chuck D

America (original)

Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
Fight the power, fight the power
Fight for the right to get up and say fuck white power
Everybody come and get up, get on
And no matter what you fighting for I promise that it’ll live on
Like make America great again
Make it hate again
Make it white
Make everybody fight
Fuck that
Street’s disciple
My raps are trifle
I shoot slugs from my brain just like Cobain
And everybody wonder why the world insane
Why the world insane
Why the world insane
Why the world insane
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
The world going mad over one drug
I’m filling up a bag at the gun club
In the shadow of a nation that it once was
All this false information I’ma unplug, young blood
It is not love, up at TrumpThugs, dot gov
The man in the high castle in a hot tub
We locked in a pine casket, it’s botched up
Like plastic surgery, classic perjury
The way they can plead the fifth to the 13th
And stop to search me, controversy
Them boys in the klansmen hoods is thirsty but hey motherfucker
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
Young blood, it takes another look and feel
Slap that fear monger at that wheel
Olive branches in the arrow seal
Alternative facts mean to lie and steal
Gotta to go to bed a hoe
Refugee population from the land they stole
In the name of the government
Rich white man while the rest be suffering
Run from the locked down borders
Ain’t like Flint ain’t got clean water
Dirty politics never come clean
Can ya’ll believe this shit in 2017?
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my dick
George bush don’t care about black people
2017 and Donald trump is the sequel so
Shit, I’ll say what Kanye won’t
Wake the fuck up and give the people what they want
Man it’s all love but the youth is confused
Your music is 2020 but them political views
Is blurred I ain’t trying leave ya name slurred
'Cause honestly I idolize you on everything, my word
But I gotta say what need be said
'Cause I ain’t fuckin with that hat, with the colors that’s white and red
I know some people wish I’d act white instead
Say I’d use my pigment as a manifestation to get ahead
Fuck that, everything I do, I do it right
To teach the people that they have the power to fight
And not with semi automatic bullets in the night
So everybody, everywhere, listen to this fact
Nobody treated equally, especially the black
If you don’t get it the first time, bring it back
Now, everybody gotta fight for equal rights
'Cause the richest people in the whole world equal whites
To make it happen though we gon' need patience
And not violence, giving hospitals more patients now
Don’t burn down the mom and pop shop
I’m just as angry another person got shot
Don’t be angry at the color of they skin
Just be happy that as a people we could begin again, and
I’ma tell you what I need right now
I’ma tell you what we all need
I need my people of color…
Don’t run from Trump, run against him
Hey mothafucka I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
Ohh, hands up for the 5−0
Oh, ohh, hands up for the 5−0
I been in the cut, liquor in my cup, 38 tuck
I don’t give a fuck, I don’t give a damn
I just wanna live, I just wanna eat
But I gotta do it for the hood, do it, do it for the street, uh
Dope in the trunk
Creepin out the cut
9 by the gut
Never get enough
I don’t give a fuck
Stupid mothafuckas move backwards
Mastered the hustle
Something in the duffle for you bastards
Grind over chatter
Cheese on my mind like a packer
Only thing that matter, bitch scatter
You in my way, about to spray, the A-K
Middle of the day, like that shit’s okay
Never had a job, never had a education
Only know probation
Never had a job never had a education
Yeah, I never had chance in this world, I never had one
No, I never had a chance in this world, I was labeled a bad one
Yeah, yeah, yeah
Now send the blacks back to Africa
Build a wall for the Mexicans
Send the whites back to Europe
Give the land to the Native American
Take the skyscraper
Tear down the casino
Print your own paper
And bear down on the gringo
Take the skyscraper
(Take the skyscraper)
Tear down the casino
Tear down the casino
Print your own paper
(Print your own paper)
And bear down on the gringo
(And bear down on the, down on the, down on the)
Take the skyscraper
(The skyscraper)
Tear down the casino
(Tear down the casino)
Print your own paper
(Print your own paper)
And bear down on the gringo
(Bear down on the, down on the…)
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my

(traducción)

Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como una mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi, de mi
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como la mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi polla
Lucha contra el poder, lucha contra el poder
Luchar por el derecho a levantarse y decir al diablo con el poder blanco
Todos vengan y levántense, suban
Y no importa por lo que luches, te prometo que vivirá
Como hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande
Haz que vuelva a odiar
Hazlo blanco
Haz que todos peleen
A la mierda eso
discípulo de la calle
Mis raps son insignificantes
Disparo balas de mi cerebro como Cobain
Y todos se preguntan por qué el mundo está loco
¿Por qué el mundo está loco?
¿Por qué el mundo está loco?
¿Por qué el mundo está loco?
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como una mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi polla
El mundo se vuelve loco por una droga
Estoy llenando una bolsa en el club de armas
A la sombra de una nación que una vez fue
Toda esta información falsa que voy a desconectar, sangre joven
No es amor, arriba en TrumpThugs, punto gov
El hombre en el castillo alto en un jacuzzi
Nos encerramos en un ataúd de pino, está estropeado
Como cirugía plástica, perjurio clásico
La forma en que pueden alegar el quinto al 13
Y deja de buscarme, controversia
Esos chicos en las capuchas de los miembros del clan tienen sed pero hey hijo de puta
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como una mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi polla
Sangre joven, se necesita otra apariencia
Golpea a ese traficante de miedo en esa rueda
Ramas de olivo en el sello de flecha
Hechos alternativos significan mentir y robar
Tengo que ir a la cama azada
Población refugiada de la tierra que robaron
En nombre del gobierno
Hombre blanco rico mientras el resto sufre
Corre desde las fronteras bloqueadas
No es como si Flint no tuviera agua limpia
La política sucia nunca se aclara
¿Puedes creer esta mierda en 2017?
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como una mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi, de mi pene
A George Bush no le importan los negros
2017 y Donald Trump es la secuela así que
Mierda, diré lo que Kanye no dirá
Despierta y dale a la gente lo que quiere
Hombre, todo es amor, pero la juventud está confundida
Tu música es 2020 pero sus puntos de vista políticos
Está borroso, no estoy tratando de dejar tu nombre confuso
Porque honestamente te idolatro en todo, mi palabra
Pero tengo que decir lo que hay que decir
Porque no estoy jodiendo con ese sombrero, con los colores que es blanco y rojo
Sé que algunas personas desearían que actuara de blanco en su lugar
Digamos que usaría mi pigmento como una manifestación para salir adelante
Al diablo con eso, todo lo que hago, lo hago bien
Enseñar a la gente que tiene el poder de luchar.
Y no con balas semiautomáticas en la noche
Así que todos, en todas partes, escuchen este hecho
Nadie trató por igual, especialmente a los negros.
Si no lo obtienes la primera vez, tráelo de vuelta
Ahora, todos tienen que luchar por la igualdad de derechos.
Porque las personas más ricas de todo el mundo son iguales a los blancos
Para hacer que suceda, aunque vamos a necesitar paciencia
Y no violencia, dando a los hospitales más pacientes ahora
No quemes la tienda de mamá y papá.
Estoy igual de enojado que le dispararon a otra persona
No te enojes con el color de su piel
Siéntete feliz de que como pueblo podamos comenzar de nuevo, y
Te diré lo que necesito ahora mismo
Te voy a decir lo que todos necesitamos
Necesito a mi gente de color...
No huyas de Trump, corre contra él
Oye hijo de puta, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como una mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi, de mi
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como la mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi polla
Ohh, manos arriba para el 5-0
Oh, ohh, manos arriba para el 5-0
He estado en el corte, licor en mi copa, 38 tuck
Me importa un carajo, me importa un carajo
Solo quiero vivir, solo quiero comer
Pero tengo que hacerlo por el barrio, hazlo, hazlo por la calle, eh
Droga en el maletero
Creepin fuera del corte
9 por el intestino
Nunca tengo suficiente
me importa un carajo
Los estúpidos hijos de puta se mueven hacia atrás
Dominó el ajetreo
Algo en la lona para ustedes bastardos
Moler sobre la charla
Queso en mi mente como un empacador
Lo único que importa, dispersión perra
Tú en mi camino, a punto de rociar, el A-K
Medio día, como si esa mierda estuviera bien
Nunca tuve un trabajo, nunca tuve una educación
Solo conoce la libertad condicional
Nunca tuve un trabajo nunca tuve una educación
Sí, nunca tuve oportunidad en este mundo, nunca tuve una
No, nunca tuve una oportunidad en este mundo, me etiquetaron como uno malo
Si, si, si
Ahora envía a los negros de vuelta a África
Construye un muro para los mexicanos
Enviar a los blancos de vuelta a Europa
Dar la tierra a los nativos americanos
toma el rascacielos
Derribar el casino
Imprime tu propio papel
Y empujar al gringo
toma el rascacielos
(Toma el rascacielos)
Derribar el casino
Derribar el casino
Imprime tu propio papel
(Imprima su propio papel)
Y empujar al gringo
(Y presiona sobre el, sobre el, sobre el)
toma el rascacielos
(El rascacielos)
Derribar el casino
(Derribar el casino)
Imprime tu propio papel
(Imprima su propio papel)
Y empujar al gringo
(Abajo en el, abajo en el...)
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como una mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi, de mi
Hey mothafucka, soy tan real como la mierda
Todo lo que estoy hablando es tan real como la mierda
Aw sí, estoy de vuelta en esta perra
Y no te tiene que gustar, pero sal de mi