Traducción de la letra de la canción Broke As Fuck - YBN Cordae

Broke As Fuck (original)

I was broke as fuck, down up on my ass
Had the lowest luck, used to ride the bike up to the store
I need a Rover truck, a Bentley coupe
Yeah, I’m wearin' Prada, I like Fendi too
Grandma passed, had a heart attack, only 62
My cousin shot, got me paranoid, who to trust or not
Gave my brother twenty-five years, that really sucked a lot
Post-traumatic stress is building up, you niggas so dramatic
Fuck these other niggas, I’m the illest, I’m the coldest at it
Let me take you niggas back to a much simpler time
Picture yourself inside a vehicle, a ship in my mind
You’ll see some childhood memories mixed with the cells of a don
You’ll see the doctor smack my ass when I first fell out my mom
A 'Magic School Bus' adventure trip inside my cerebral
Back when I told niggas 'I'll make it, swear' they didn’t believe him
Flashback to Brasstracks and we was playin', no problems
We was crankin' all the classics from the spring to the autumn
Then I said «Motherfuck, need a bad bitch with a tummy tuck»
How I make a million from a dollar?
It was dummy luck
Need a new Lamb', no sedan, fuck a Hummer truck
I’m aiming for the top, I’m steady climbing, fuck a runner-up
I was broke as fuck, down up on my ass
Had the lowest luck, used to ride the bike up to the store
I need a Rover truck, a Bentley coupe
Yeah, I’m wearin' Prada, I like Fendi too
Grandma passed, had a heart attack, only 62
My cousin shot, got me paranoid, who to trust or not
Gave my brother twenty five years, that really sucked a lot
Post traumatic stress is building up, you niggas so dramatic
Fuck these other niggas, I’m the illest, I’m the coldest at it (Aye, uh-huh,
yeah)
Mom and dad never had a damn thing, damn shame
Now I’m poppin' champagne on a private jet, fuck an airplane
Order Bossa Nova, eating plantains
Presidential Rollie, fuck a campaign
Impeach, nigga, ten deep, nigga
Remember days we was wearin' J’s and a gold chain and only had three figures
So fortunate, proportionate, 'Lost Boy', nigga, no coordinates
Remember Christmas?
We was giftless, three-foot tree, no ornaments
Pull my dick out, hoes swarmin' it, flow cold, nigga, no warmin' it
Mama couldn’t afford AAU, so we couldn’t hoop, nigga, no tournaments
I remember days sippin' lemonade
Ice cream truck gettin' plenty paid
Candy lady had Jolly Ranchers, I don’t really have a lot of answers
I’m just searching for the same shit
Same niggas that I came with
Premonitions over reminiscing, Lamb' truck how I lane switch

(traducción)

Estaba quebrado como la mierda, boca abajo
Tuve la peor suerte, solía andar en bicicleta hasta la tienda
Necesito una camioneta Rover, un cupé Bentley
Sí, estoy usando Prada, también me gusta Fendi
La abuela falleció, tuvo un infarto, solo 62
Mi primo disparó, me puso paranoico, en quién confiar o no
Le di a mi hermano veinticinco años, eso realmente apesta mucho
El estrés postraumático se está acumulando, negros tan dramáticos
A la mierda estos otros niggas, soy el más enfermo, soy el más frío en eso
Déjame llevarte a tus negros a un tiempo mucho más simple
Imagínate dentro de un vehículo, un barco en mi mente
Verás algunos recuerdos de la infancia mezclados con las células de un don
Verás que el médico me golpea el culo cuando me pegué por primera vez con mi madre.
Un viaje de aventura de 'Autobús escolar mágico' dentro de mi cerebral
Antes, cuando les dije a los niggas 'Lo lograré, lo juro', no le creyeron
Flashback a Brasstracks y estábamos jugando, sin problemas
Estuvimos arrancando todos los clásicos desde la primavera hasta el otoño
Entonces dije "Motherfuck, necesito una perra mala con una abdominoplastia"
¿Cómo gano un millón con un dólar?
fue mala suerte
Necesito un Lamb' nuevo, sin sedán, que se joda un camión Hummer
Estoy apuntando a la cima, estoy escalando constantemente, joder a un subcampeón
Estaba quebrado como la mierda, boca abajo
Tuve la peor suerte, solía andar en bicicleta hasta la tienda
Necesito una camioneta Rover, un cupé Bentley
Sí, estoy usando Prada, también me gusta Fendi
La abuela falleció, tuvo un infarto, solo 62
Mi primo disparó, me puso paranoico, en quién confiar o no
Le di a mi hermano veinticinco años, eso realmente apesta mucho
El estrés postraumático se está acumulando, negros tan dramáticos
Que se jodan estos otros niggas, soy el más enfermo, soy el más frío en eso (Sí, uh-huh,
sí)
Mamá y papá nunca tuvieron una maldita cosa, maldita vergüenza
Ahora estoy bebiendo champán en un jet privado, joder un avión
Orden Bossa Nova, comiendo plátanos
Rollie presidencial, a la mierda una campaña
acusar, nigga, diez de profundidad, nigga
Recuerda los días en que usábamos J y una cadena de oro y solo teníamos tres cifras
Tan afortunado, proporcionado, 'Lost Boy', nigga, sin coordenadas
¿Recuerdas la Navidad?
No teníamos regalos, un árbol de tres pies, sin adornos
Saca mi polla, azadas pululando, fluye frío, nigga, sin calentarlo
Mamá no podía pagar AAU, así que no podíamos jugar, nigga, no había torneos
Recuerdo días bebiendo limonada
El camión de helados está bien pagado
Candy Lady tenía Jolly Ranchers, realmente no tengo muchas respuestas
Solo estoy buscando la misma mierda
Los mismos negros con los que vine
Premoniciones sobre el recuerdo, Lamb' truck cómo cambio de carril