Traducción de la letra de la canción Bad Idea - YBN Cordae, Chance The Rapper

Bad Idea (original)

Ooh
Ooh
Yeah, uh
(Bongo ByTheWay)
I know myself all too well to be a stranger of pain
Despite it all, we remainin' the same, I’m just changin' the game
Heart pure, never tainted with fame
Straight ahead, I’ma stay in my lane
Never switchin' courses, life’s amazin', shit is gorgeous
Lookin' at the bigger picture, portrait, and I smile wide
Performed the song and the crowd cried
How can I lie?
I’m tearin' up as I’m startin' to stare in y’all eyes
I know the shit you goin' through the last month
You stressin' as you hittin' on that glass blunt
A nigga prayin' to get lucky like Daft Punk
You can’t even stomach the pain, now that’s a bad lunch
Uh, ramen noodles on the regular
Add some seasoning and some hot sauce for a better touch
Peanut butter, jelly and syrup sandwich, etcetera
And we just flyin' in the nebula
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’ll be alright
I done been around the world four times, lookin' for parkin'
Finally found a condo, that shit still feel like apartment
Out South, my foul mouth started soundin' like Cartman
Roundabout like cartwheels, hopped inside of a U-Haul
Confused where all my art went, monsters in a quiet place
Some of these decisions is like Sharpie on a dry-erase
I know they thought I wouldn’t, but I’m a fireplace
I had my cake and ate it too, that shit is an acquired taste
I promised I would buy a place, I got my favorite roommates
They used to never see me, like when you zip up a new Bape
Do that shit 'fore it’s too late, don’t ever drink the Kool-Aid
Don’t ever think it’s sweet, that’s that crème de la brûlée
Who they?
They Robert Goulet, they Nazi, cuckoo, goofy
My wifey yellin', «Who they?»
My daughter yellin', «Hooray»
I see it clear like Blu-Ray, I park it in the sky
I keep 'em on my block, 'round the corner of my eye
Like a stye (Uh)
So don’t you shed a tear
'Cause there’ll be better years
I live life by faith, nigga, instead of fear
God cryin', thunderstorms is Heaven tears
The feelin' of lost hope, shit is never here
'Cause we gon' make it happen by any means
A young nigga, dawg, but I done witnessed many things
Age 13, wearin' hand-me-down skinny jeans
You know they a little extra faded around the knees
With the grass stains in 'em
I really wish a little extra cash came in 'em, 'cause a nigga really needed it
Pain, I defeated it, and brought back
Soul survivor, nigga, what you call that?
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’s gon' be alright
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright

Bad Idea (traducción)

Oh
Oh
si, eh
(Bongo por cierto)
Me conozco demasiado bien para ser un extraño del dolor
A pesar de todo, seguimos siendo los mismos, solo estoy cambiando el juego
Corazón puro, nunca contaminado con fama
De frente, me quedaré en mi carril
Nunca cambies de curso, la vida es increíble, la mierda es hermosa
Mirando la imagen más grande, retrato, y sonrío ampliamente
Interpretó la canción y la multitud lloró.
¿Cómo puedo mentir?
Estoy llorando mientras empiezo a mirarlos a los ojos
Sé la mierda por la que pasaste el último mes
Te estresas mientras golpeas ese vidrio romo
Un negro rezando para tener suerte como Daft Punk
Ni siquiera puedes soportar el dolor, ahora que es un mal almuerzo
Uh, fideos ramen en el regular
Agregue un poco de condimento y un poco de salsa picante para un mejor toque.
Sándwich de mantequilla de maní, mermelada y almíbar, etcétera
Y solo volamos en la nebulosa
Y podría no ser tan mala idea si nunca volviera a casa
Mira, podría no ser tan mala idea si nunca volviera a casa
Así que no llores, pequeño bebé, pequeño bebé
(No llores, no llores, no llores)
Estará bien
Así que no llores, pequeño bebé, pequeño bebé
(No llores, no llores, no llores)
Está gon', estará bien
He dado la vuelta al mundo cuatro veces, buscando estacionamiento
Finalmente encontré un condominio, esa mierda todavía se siente como un apartamento
En el sur, mi boca sucia comenzó a sonar como Cartman
Rotondas como volteretas, saltadas dentro de un U-Haul
Confundido a donde fue todo mi arte, monstruos en un lugar tranquilo
Algunas de estas decisiones son como Sharpie en un borrado en seco
Sé que pensaron que no lo haría, pero soy una chimenea
Tuve mi pastel y también me lo comí, esa mierda es un gusto adquirido
Prometí que compraría un lugar, tengo mis compañeros de cuarto favoritos
Nunca me veían, como cuando cierras la cremallera de un Bape nuevo
Haz esa mierda antes de que sea demasiado tarde, nunca bebas el Kool-Aid
Nunca pienses que es dulce, esa es la crème de la brûlée
¿Quiénes son ellos?
Ellos Robert Goulet, ellos nazis, cucos, tontos
Mi esposa gritando: «¿Quiénes son?»
Mi hija gritando, "Hurra"
Lo veo claro como Blu-Ray, lo estaciono en el cielo
Los mantengo en mi cuadra, a la vuelta de la esquina de mi ojo
Como un orzuelo (Uh)
Así que no derrames una lágrima
Porque habrá mejores años
Vivo la vida por fe, nigga, en lugar de miedo
Dios llorando, las tormentas eléctricas son lágrimas del cielo
El sentimiento de esperanza perdida, la mierda nunca está aquí
Porque vamos a hacer que suceda por cualquier medio
Un negro joven, amigo, pero presencié muchas cosas
13 años, usando jeans ajustados de segunda mano
Sabes que se desvanecieron un poco más alrededor de las rodillas
Con las manchas de hierba en ellos
Realmente desearía que les viniera un poco de dinero extra, porque un negro realmente lo necesitaba
Dolor, lo derroté y lo traje de vuelta
Superviviente del alma, nigga, ¿cómo llamas a eso?
Y podría no ser tan mala idea si nunca volviera a casa
Mira, podría no ser tan mala idea si nunca volviera a casa
Así que no llores, pequeño bebé, pequeño bebé
(No llores, no llores, no llores)
Estará bien
Así que no llores, pequeño bebé
(No llores, no llores, no llores)
Va a estar bien
Y podría no ser tan mala idea si nunca volviera a casa
Mira, podría no ser tan mala idea si nunca volviera a casa
Así que no llores, pequeño bebé
Estará bien
Así que no llores, pequeño bebé
Estará bien