Traducción de la letra de la canción Still Here - YBN Cordae

Still Here (original)

It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears
Hot summers with cold winters
Empty stomachs with no dinners
Fast losers and slow winners
Real niggas, no hoe in us
Never pro-tenders
All authentic my nigga (uh)
I know the struggle and very well
They say life ain’t no fairytale
And real music barely sells
My lil homie just made bail
I heard that Earth is a strange hell
As of recent I can’t tell
Vision clouded, wires routed
Nothing new about it
Gettin' high thinking about that cash
And what we’d do without it
Niggas with the least to offer usually who the loudest
Meditation smoke that medication through the mountains
Oh Lord, Oh Lord I heard you
Found myself and I’m searchin'
We been sinnin' but won’t do it on purpose
Give it my all going harder but my heart is still hurting
What did we do to deserve it, yeah
It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears
Just reminiscing 'bout the days a nigga needed whippings
They way I’m acting nowadays a nigga really miss 'em
No real location moving around is how a nigga living
A rolling stone I lay my hat down well you get the picture
With words I’m tryna depicted it
Some people will never get it
Some people pretend to get it just so act like they can fit in
Playing the hell out these women
Most women cheat on their man
Just to find nobody’s better
And expect him to understand
I mean it’s cool to be broke
I mean it’s cool to be robbed
Yea I sound dumb as bitch
That’s what I’m hearing from y’all
I can’t be happy an gangstas
Cuz these niggas will test ya
Bring the problems to me on Jesus
I promise you I’ll bless you (Hallelujah)
It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears

(traducción)

No es lo mismo en este mundo
pero todavía estoy aquí
Tengo que ser fuerte como pueda
Ocultando todos estos miedos
Estar atrapado en las cadenas durante tantos años
Pero tengo que jugar el juego porque estoy conteniendo todas estas lágrimas
Veranos calurosos con inviernos fríos
Estómagos vacíos sin cenas
Perdedores rápidos y ganadores lentos
Niggas reales, sin azada en nosotros
Nunca pro-licitaciones
Todo auténtico mi nigga (uh)
Conozco la lucha y muy bien.
Dicen que la vida no es un cuento de hadas
Y la música real apenas vende
Mi pequeño amigo acaba de pagar la fianza
Escuché que la Tierra es un infierno extraño
Hasta hace poco, no puedo decir
Visión nublada, cables enrutados
nada nuevo al respecto
Poniéndome alto pensando en ese dinero
Y lo que haríamos sin él
Los negros con menos que ofrecer suelen ser los más ruidosos
Meditación fuma esa medicación por las montañas
Oh Señor, Oh Señor, te escuché
Me encontré y estoy buscando
Hemos estado pecando pero no lo haremos a propósito
Darlo todo yendo más duro pero mi corazón todavía duele
¿Qué hicimos para merecerlo, sí?
No es lo mismo en este mundo
pero todavía estoy aquí
Tengo que ser fuerte como pueda
Ocultando todos estos miedos
Estar atrapado en las cadenas durante tantos años
Pero tengo que jugar el juego porque estoy conteniendo todas estas lágrimas
Solo recordando los días en que un negro necesitaba azotes
Por la forma en que actúo hoy en día, un negro realmente los extraña
Ninguna ubicación real moviéndose es cómo vive un negro
Una piedra rodante, dejo mi sombrero bien, entiendes la imagen
Con palabras, estoy tratando de representarlo
Algunas personas nunca lo entenderán
Algunas personas pretenden entenderlo solo para actuar como si pudieran encajar
Jugando con estas mujeres
La mayoría de las mujeres engañan a su hombre
Solo para encontrar a nadie mejor
Y esperar que él entienda
Quiero decir que es genial estar arruinado
Quiero decir que es genial que te roben
Sí, sueno tonto como una perra
Eso es lo que estoy escuchando de todos ustedes
No puedo ser feliz y gangsta
Porque estos niggas te pondrán a prueba
Tráeme los problemas sobre Jesús
Te prometo que te bendeciré (Aleluya)
No es lo mismo en este mundo
pero todavía estoy aquí
Tengo que ser fuerte como pueda
Ocultando todos estos miedos
Estar atrapado en las cadenas durante tantos años
Pero tengo que jugar el juego porque estoy conteniendo todas estas lágrimas