Traducción de la letra de la canción Thousand Words - YBN Cordae

Thousand Words (original)

You paint a canvas, better let it shine‚ huh
I know I done some things that’s dead wrong‚ huh
The flash is on this little light of mine‚ yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong‚ uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, a picture’s worth a thousand words‚ a video worth a million
But no amount of likes can heal up all this pain that I’m feeling
Maybe conceal it, and hide in all these problems we deal with
I grew up on the principle, to raise a child, need a village
I think we all wanna be a little Instagram famous
Deep down inside, nobody really wanna be nameless
Afraid of being forgotten, so this troll shit, we plottin'
Sittin' on this phone for hours, feel my brain getting rotten
But I can give a fuck less, dawg, a nigga is poppin'
All these bitches that’s flockin', shit, a nigga got options
But what’s really important is such a silly distortion
We all stuck in this matrix, tryna hide our misfortunes
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, living in this false reality that’s in this picture gallery
Based on a nigga’s profile, we guessin' salary
The lifestyle you advertise was quite strategized
Make a minimal amount and then we maximize
These niggas cappin' with lies how they capitalize
Creating they own perceptions, what a massive facade
Digital marketing schemes even broader regime
Live how you want on the internet, who thought of this thing?
I mean, I guess it ain’t the worst shit, if life was picture perfect
Who could paint a picture vivid as media circus?
The surface is much deeper than even the Earth is
I searched it, lookin' for purpose like my first kiss
At the same time this shit will have you feeling worthless
Back into reality, woke up and just reversed it
Now I’m a new man, even got a new 'Gram
But let me take a picture with this money by my new Lam'
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah

(traducción)

Pintas un lienzo, mejor déjalo brillar, eh
Sé que hice algunas cosas que están totalmente mal, ¿eh?
El flash está en esta lucecita mía, sí
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Pintas un lienzo, mejor déjalo brillar, eh
Sé que hice algunas cosas que están totalmente mal, eh
El flash está en esta lucecita mía, sí
Uh, una imagen vale más que mil palabras, un video vale un millón
Pero ninguna cantidad de me gusta puede curar todo este dolor que estoy sintiendo
Tal vez ocultarlo y esconderse en todos estos problemas con los que lidiamos
Crecí con el principio, para criar a un niño, necesito un pueblo
Creo que todos queremos ser un poco famosos en Instagram
En el fondo, nadie realmente quiere ser anónimo
Miedo de ser olvidado, así que esta mierda de troll, estamos conspirando
Sentado en este teléfono durante horas, siento que mi cerebro se pudre
Pero me importa una mierda menos, amigo, un negro está explotando
Todas estas perras que se están reuniendo, mierda, un negro tiene opciones
Pero lo que es realmente importante es una distorsión tan tonta
Todos estamos atrapados en esta matriz, tratando de ocultar nuestras desgracias
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Pintas un lienzo, mejor déjalo brillar, eh
Sé que hice algunas cosas que están completamente mal, ¿eh?
El flash está en esta lucecita mía, sí
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Pintas un lienzo, mejor déjalo brillar, eh
Sé que hice algunas cosas que están completamente mal, eh
El flash está en esta lucecita mía, sí
Uh, viviendo en esta falsa realidad que está en esta galería de fotos
Basado en el perfil de un negro, adivinamos el salario
El estilo de vida que anuncias fue bastante estrategizado.
Haz una cantidad mínima y luego maximizamos
Estos niggas tapan con mentiras cómo capitalizan
Creando sus propias percepciones, qué fachada masiva
Esquemas de marketing digital régimen aún más amplio
Vive como quieras en Internet, ¿a quién se le ocurrió esto?
Quiero decir, supongo que no es la peor mierda, si la vida fuera perfecta
¿Quién podría pintar una imagen vívida como un circo mediático?
La superficie es mucho más profunda que incluso la Tierra.
Lo busqué, buscando un propósito como mi primer beso
Al mismo tiempo, esta mierda te hará sentir inútil
De vuelta a la realidad, me desperté y simplemente lo invertí
Ahora soy un hombre nuevo, incluso obtuve un nuevo 'Gram
Pero déjame tomarme una foto con este dinero de mi nuevo Lam'
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Pintas un lienzo, mejor déjalo brillar, eh
Sé que hice algunas cosas que están completamente mal, ¿eh?
El flash está en esta lucecita mía, sí
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Pintas un lienzo, mejor déjalo brillar, eh
Sé que hice algunas cosas que están completamente mal, eh
El flash está en esta lucecita mía, sí