Traducción de la letra de la canción Thanksgiving - YBN Cordae

Thanksgiving (original)

Mac and cheese up in the oven‚ grandma finished cookin'
Thanksgiving 'round the corner‚ need banana pudding
Brought you home to mama even though you said I shouldn’t
Might not make it to Christmas
But I’m hoping and I’m pushing for a better day
A good day in the making‚ but you never stay
I could say that you fakin' on the real, huh, nigga
Why you fakin' on the real?
(Uh‚ yeah, yeah)
You see I brought you home to mama
Introduced you to my cousins
Met my aunties and my uncles
Know they crazy, they be buggin'‚ but
Promise that I got you, didn’t bring you here for nothin'
Know we fightin', plus the arguments just lead into the fucking
Though some things never rearrange, I know we needin' change
Altogether through a deeper lane, come through, release the pain
I can be your ibuprofen, keep it real what I be hoping
Know you see all of it’s destined, yeah, our shit was highly chosen
By the universe, the stars align, your love is far divine
Plus I’m really glad you keep it G, that shit is hard to find
Not to mention my intentions was always evolving time
Girl, I hope I’m in your future 'cause I know you fall in mine, uh
Mac and cheese up in the oven, grandma finished cookin'
Thanksgiving 'round the corner, need banana pudding
Brought you home to mama even though you said I shouldn’t
Might not make it to Christmas
But I’m hoping and I’m pushing for a better day
A good day in the making, but you never stay
I could say that you fakin' on the real, huh, nigga
Why you fakin' on the real?
(Yeah, yeah)
You see I’ve always been an overthinker
I’ve always been the type to analyze
To no surprise that you hold the team up
The way this ship was built, there’s no way that the loads could sink us
A humble shawty, model type, walking Vogue demeanor
But anyway, through many days
We on the block where Jenny stays
Honey baked ham with Henny glaze
Abraham inheritance, shawty, we plenty paid
Bonnie Clyde high speed chase, a renegade, but
Mac and cheese up in the oven, grandma finished cookin'
Thanksgiving 'round the corner, need banana pudding
Brought you home to mama even though you said I shouldn’t
Might not make it to Christmas
But I’m hoping and I’m pushing for a better day
A good day in the making, but you never stay
I could say that you fakin' on the real, huh, nigga
Why you fakin' on the real?
(Yeah)

(traducción)

Mac y queso en el horno, la abuela terminó de cocinar
Acción de gracias a la vuelta de la esquina, necesito budín de plátano
Te traje a casa con mamá a pesar de que dijiste que no debería
Puede que no llegue a Navidad
Pero espero y estoy presionando por un día mejor
Un buen día en proceso, pero nunca te quedas
Podría decir que estás fingiendo lo real, ¿eh, negro?
¿Por qué estás fingiendo en lo real?
(Uh, sí, sí)
Ves que te traje a casa con mamá
te presenté a mis primos
Conocí a mis tías y mis tíos
Sé que están locos, estarán fastidiando, pero
Prométeme que te tengo, no te traje aquí por nada
Sé que peleamos, además de que los argumentos solo conducen a la puta
Aunque algunas cosas nunca se reorganizan, sé que necesitamos un cambio
En conjunto a través de un carril más profundo, ven, libera el dolor
Puedo ser tu ibuprofeno, mantenlo real lo que espero
Sabes que ves que todo está destinado, sí, nuestra mierda fue muy elegida
Por el universo, las estrellas se alinean, tu amor es muy divino
Además, estoy muy contento de que lo conserves G, esa mierda es difícil de encontrar
Sin mencionar que mis intenciones siempre fueron evolucionando el tiempo
Chica, espero estar en tu futuro porque sé que caes en el mío, eh
Mac y queso en el horno, la abuela terminó de cocinar
Acción de gracias a la vuelta de la esquina, necesito budín de plátano
Te traje a casa con mamá a pesar de que dijiste que no debería
Puede que no llegue a Navidad
Pero espero y estoy presionando por un día mejor
Un buen día en proceso, pero nunca te quedas
Podría decir que estás fingiendo lo real, ¿eh, negro?
¿Por qué estás fingiendo en lo real?
(Sí, sí)
Verás, siempre he sido un pensador excesivo
Siempre he sido del tipo que analiza
Para que no te sorprenda que detengas al equipo
Por la forma en que se construyó este barco, no hay forma de que las cargas nos hundan.
Un humilde shawty, tipo modelo, comportamiento Vogue andante
Pero de todos modos, a través de muchos días
Estamos en la cuadra donde se queda Jenny
Jamón horneado con miel y glaseado de Henny
Herencia de Abraham, shawty, pagamos mucho
La persecución a alta velocidad de Bonnie Clyde, una renegada, pero
Mac y queso en el horno, la abuela terminó de cocinar
Acción de gracias a la vuelta de la esquina, necesito budín de plátano
Te traje a casa con mamá a pesar de que dijiste que no debería
Puede que no llegue a Navidad
Pero espero y estoy presionando por un día mejor
Un buen día en proceso, pero nunca te quedas
Podría decir que estás fingiendo lo real, ¿eh, negro?
¿Por qué estás fingiendo en lo real?
(Sí)