Traducción de la letra de la canción Serena - Rapsody

Serena (original)

PSA PSA PSA
(Eric, Eric, Eric…)
You the captain of your own ship, young blood
A smooth sea never made a skilled sailor
That’s a «e I saw on Google, though
(Don't stop, get it, get it…)
Can’t stop, won’t stop
That’s that Puffy in me, yeah
Get it while the gettin' good, blood, yeah
Can’t stop yeah got a long green
That’s a long light, that’s a sun beam
That’s a bright path in a dark world
That’s a good fight for a dark girl
On a surfboard in a rocky river
Y’all poolside, we still deliver
That’s a Wonder Woman, superhero
Was black man that saved y’all Neo
We gon' save them all, Nat Turner, Tubman
For the hate you give, still thugging
That’s Shakur life, Giovanni wrote it
Nikki, that’s a real poet
Black life, we still going
They made we still flowing
Black joy, euphoria
We wanna smile like Gloria
That’s Hov mama, word to my mama
That’s a motherlode, mothership
Mother land, this some other shit
'90s flick, '96
Set it off, boy I’m Jada P with the box braids
If I aim, squeeze, that’s RIP
Please kill the noise, if it’s God given it can’t be destroyed
(Don't stop, get it, get it…)
I’ve been working long time, hey
Gotta get a gold mind, hey
Make it, make it go around, hey
Make it, make it go around, hey
(Don't stop, get it, get it
Don’t stop, get it, get it
Don’t stop, don’t stop, don’t don’t don’t don’t…)
Can’t slow my grind up (Yeah)
Want smoke?
Come find us (Yeah)
So bright, might blind ya (Yeah)
All the Roc boys behind us (Yeah)
I’m all positive, no minus (Yeah)
Watchers, they eye us (Right)
In my DM like, «Sign us»
I don’t know y’all but keep tryin'
Life full of black diamonds
My career like Bryant’s
Slow start but I go far
Got mo' heart than a giant (Yeah)
Evolve, that’s science (Yeah)
Still move in silence (Right)
That’s a better hunt, who I learned it from?
All the tigers and lions (Yeah, yeah, yeah)
You ain’t a real one if you lying (Nah)
That’s the thing about timing (Right)
All my stars still aligning (True)
Rap never did no whining (Neva)
Less the grapes old and Moscato red
Success hella gratifying
For the real ones what’s a million
If my folk all still dying?
(Don't stop, get it, get it…)
I’ve been working long time, hey
Gotta get a gold mind, hey
Make it, make it go around, hey
Make it, make it go around, hey
(Don't stop, get it, get it…)
I’ve been working long time, hey
Gotta get a gold mind, hey
Make it, make it go around, hey
Make it, make it go around, hey
A smooth sea never made a skilled sailor
That’s a «e I saw on Google, though

(traducción)

PSA PSA PSA
(Eric, Eric, Eric…)
Eres el capitán de tu propio barco, sangre joven
Un mar en calma nunca hizo un marinero experto
Aunque esa es una "e" que vi en Google
(No te detengas, tómalo, tómalo…)
No puedo parar, no pararé
Eso es lo que Puffy hay en mí, sí
Consíguelo mientras se pone bueno, sangre, sí
No puedo parar, sí, tengo un verde largo
Esa es una luz larga, eso es un rayo de sol
Ese es un camino brillante en un mundo oscuro
Esa es una buena pelea para una chica oscura.
En una tabla de surf en un río rocoso
Ustedes junto a la piscina, todavía entregamos
Esa es una Mujer Maravilla, superhéroe
Fue un hombre negro el que los salvó a todos, Neo
Vamos a salvarlos a todos, Nat Turner, Tubman
Por el odio que das, sigues matando
Así es la vida de Shakur, lo escribió Giovanni
Nikki, eso es un verdadero poeta
Vida negra, todavía vamos
Hicieron que todavía fluyéramos
Alegría negra, euforia
Queremos sonreír como Gloria
Esa es Hov mamá, palabra para mi mamá
Eso es un motherlode, nave nodriza
Madre tierra, esta otra mierda
película de los 90, '96
Ponlo en marcha, chico, soy Jada P con las trenzas de caja
Si apunto, aprieto, eso es RIP
Por favor, apaga el ruido, si es Dios dado, no puede ser destruido
(No te detengas, tómalo, tómalo…)
He estado trabajando mucho tiempo, oye
Tengo que tener una mente de oro, hey
Hazlo, hazlo dar la vuelta, hey
Hazlo, hazlo dar la vuelta, hey
(No te detengas, consíguelo, consíguelo
No te detengas, consíguelo, consíguelo
No pares, no pares, no no no no no…)
no puedo ralentizar mi rutina (sí)
¿Quieres fumar?
Ven a buscarnos (Sí)
tan brillante, podría cegarte (sí)
todos los chicos roc detrás de nosotros (sí)
soy todo positivo, no menos (sí)
Vigilantes, nos miran (derecha)
En mi DM como, "Inscríbenos"
No los conozco, pero sigan intentándolo.
Vida llena de diamantes negros
Mi carrera como la de Bryant
Comienzo lento pero llego lejos
Tengo más corazón que un gigante (sí)
Evolucionar, eso es ciencia (Sí)
Todavía muévete en silencio (derecha)
Esa es una mejor cacería, ¿de quién la aprendí?
Todos los tigres y leones (Sí, sí, sí)
no eres uno real si mientes (nah)
Eso es lo que pasa con el tiempo (Derecha)
Todas mis estrellas siguen alineándose (Verdadero)
El rap nunca se quejó (Neva)
Menos las uvas viejas y Moscato rojo
Éxito hella gratificante
Para los reales, ¿qué es un millón?
¿Si mi gente sigue muriendo?
(No te detengas, tómalo, tómalo…)
He estado trabajando mucho tiempo, oye
Tengo que tener una mente de oro, hey
Hazlo, hazlo dar la vuelta, hey
Hazlo, hazlo dar la vuelta, hey
(No te detengas, tómalo, tómalo…)
He estado trabajando mucho tiempo, oye
Tengo que tener una mente de oro, hey
Hazlo, hazlo dar la vuelta, hey
Hazlo, hazlo dar la vuelta, hey
Un mar en calma nunca hizo un marinero experto
Aunque esa es una "e" que vi en Google