Traducción de la letra de la canción In My Bones - Jacob Collier, Kimbra, Tank and the Bangas

In My Bones (original)

There’s a funky feelin'
In my bones, in my bones
In my bones, I got that funky feelin'
And I don’t wanna feel it
On my own, on my own
What-a-do
There’s a constant tappin'
In my toes, in my toes
In my toes, I get this tappin' feelin'
Got to tell you somethin'
I don’t know, I don’t know
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
There’s a pressin' question
On your lips, on your hips
On your lips, you got some kind of question
Like you got somethin' to say, ha!
Ha!
Ha
It’s a question I could answer
With some… with some kiss
What-a-do
There’s a kind of magic
In your smile, in your smile
In your smile, I found some kind of magic
Kinda thing I wanna
Stay a while, stay a while
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my bones
I been obsessin' 'bout the present
Ever since I adolescent
Down the edge of queen and crescent
And you got me incandescent
'Cause now you got me guessin'
If it’s me you love or Djesse
Do you wanna make me crazy or what?
And you don’t know nothin' of my struggle
You think I’m in a bubble
And I ain’t got nothin' to say
I ain’t got nothin' to say
No way, not today
So come again another day
I’m speakin' Spanish, English, Mandarin
Little French for the bougie hoes in mansions
Reach in, gotta fish for the compliments
Missin' is a whole lot of baggage
Messin' with me is tragic
You a whole fan bandwagon
Black girl, black girl magic
Hey, hey, hey, what’s happenin'?
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
Every span of concentration
In the idea cultivation
Every adding decoration
To the shores of deprivation, whoa
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
No more imitation
Be my inspiration
Find a meditation
Tintinnabulation
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out
Use it up, wear it out
Use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in…
Now I got this feelin' in…
Now I got this funky feelin' in my…
Bones

(traducción)

Hay un sentimiento funky
En mis huesos, en mis huesos
En mis huesos, tengo ese sentimiento funky
Y no quiero sentirlo
Por mi cuenta, por mi cuenta
que hacer
Hay un tappin constante
En mis dedos de los pies, en mis dedos de los pies
En mis dedos de los pies, tengo esta sensación de tapping
Tengo que decirte algo
no sé, no sé
que hacer
Si hay algo que quieras hacer bien
Entonces ahora es el momento de obtener ese sentimiento funky correcto
Si hay algo que quieras hacer bien
Entonces consigue el boogie en tus huesos durante toda la noche
Sé mi prisa, sé mi enamoramiento, sé mi fantasía
Consigue mi sonrojo, siente mi toque, bebé, puedes ver
Hay una pregunta apremiante
En tus labios, en tus caderas
En tus labios, tienes algún tipo de pregunta
Como si tuvieras algo que decir, ¡ja!
¡Decir ah!
Decir ah
Es una pregunta que podría responder
Con algún… con algún beso
que hacer
Hay una especie de magia
En tu sonrisa, en tu sonrisa
En tu sonrisa, encontré algún tipo de magia
Un poco de cosa que quiero
Quédate un rato, quédate un rato
que hacer
Si hay algo que quieras hacer bien
Entonces ahora es el momento de obtener ese sentimiento funky correcto
Si hay algo que quieras hacer bien
Entonces consigue el boogie en tus huesos durante toda la noche
Ahora tengo este sentimiento en mi...
Sé mi prisa, sé mi enamoramiento, sé mi fantasía
Consigue mi sonrojo, siente mi toque, bebé, puedes ver
Ahora es el momento de tener ese sentimiento funky en mí
Así que úsalo, úsalo, oh
Ahora tengo este sentimiento en mi...
Sé mi prisa, sé mi enamoramiento, sé mi fantasía
Consigue mi sonrojo, siente mi toque, bebé, puedes ver
Ahora es el momento de tener ese sentimiento funky en mí
Así que úsalo, úsalo, oh
Ahora tengo este sentimiento en mis huesos
He estado obsesionado con el presente
Desde que era adolescente
Por el borde de la reina y la media luna
Y me tienes incandescente
Porque ahora me tienes adivinando
Si soy yo a quien amas o Djesse
¿Quieres volverme loco o qué?
Y no sabes nada de mi lucha
Crees que estoy en una burbuja
Y no tengo nada que decir
No tengo nada que decir
De ninguna manera, hoy no
Así que vuelve otro día
Estoy hablando español, inglés, mandarín
Pequeño francés para las azadas bougie en mansiones
Acércate, tengo que pescar los cumplidos
Missin 'es un montón de equipaje
Jugar conmigo es trágico
Eres un fanático completo
Chica negra, magia de chica negra
Oye, oye, oye, ¿qué está pasando?
Nunca esperaría que te des cuenta de que eres libre
Que los poderes fácticos son solo los poderes que ves a tu alrededor
Solo tan poderoso como la verdad que has dicho
Cada lapso de concentración
En el cultivo de la idea
Cada decoración adicional
A las orillas de la privación, whoa
Nunca esperaría que te des cuenta de que eres libre
Que los poderes fácticos son solo los poderes que ves a tu alrededor
Solo tan poderoso como la verdad que has dicho
No más imitación
Se mi inspiracion
Encuentra una meditación
tintineo
Sé mi prisa, sé mi enamoramiento, sé mi fantasía
Consigue mi sonrojo, siente mi toque, bebé, puedes ver
Ahora es el momento de tener ese sentimiento funky en mí
Así que úsalo, úsalo, oh
Ahora tengo este sentimiento en mi...
Sé mi prisa, sé mi enamoramiento, sé mi fantasía
Consigue mi sonrojo, siente mi toque, bebé, puedes ver
Ahora es el momento de tener ese sentimiento funky en mí
Así que úsalo, úsalo
Úsalo, úsalo
Úsalo, úsalo, oh
Ahora tengo este sentimiento en...
Ahora tengo este sentimiento en...
Ahora tengo esta sensación funky en mi...
Huesos