Traducción de la letra de la canción Belong - Fyfe, Kimbra

Belong (original)

Can we make a home together?
So when we’re living we’ll be living it right
I’m tired of moving night to night
Want to know, want to know, want to know
Can we make a home together?
We can work it even if it’s tight
Come on let’s find a compromise
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I lost myself in endless streets
With headlights glaring back at me
I promise you it’s not defeat
It’s just that now I want to be
I want to belong
(Don't you know we’re physical and we’re spiritual?)
I’m tired of being a stranger to myself
(I'm tired of all the hotel rooms waiting up for you)
I want to belong
(So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up)
Belong
(Let's give ourselves a chance together, we can make it last forever)
Hey
Can we make a home together?
I’ll be willing if you’re willing to try
I’m tired of feeling like a passer-by
Want to grow, want to grow, want to grow
Can we make a home together?
We can make it even if we fight
As long as we can find a compromise
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I lost myself on endless streets
With break-lights staring back at me
I want this to move naturally
But I can’t help the way I feel
I want to belong
(Don't you know we’re physical and we’re spiritual?)
I’m tired of being a stranger to myself
(I'm tired of all the hotel rooms waiting up for you)
I want to belong
(So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up)
Belong
(Let's give ourselves a chance together, we can make it last forever)

Belong (traducción)

¿Podemos hacer un hogar juntos?
Entonces, cuando vivamos, lo viviremos bien
Estoy cansado de moverme noche a noche
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Podemos hacer un hogar juntos?
Podemos trabajarlo aunque esté apretado
Vamos, encontremos un compromiso
No sabes, no sabes, no sabes
Me perdí en calles interminables
Con los faros devolviéndome la mirada
Te prometo que no es derrota
Es que ahora quiero ser
quiero pertenecer
(¿No sabes que somos físicos y somos espirituales?)
Estoy cansado de ser un extraño para mí mismo
(Estoy cansado de todas las habitaciones de hotel esperándote)
quiero pertenecer
(Así que demos la vuelta a esto porque estoy cansado de esto pero no me rendiré)
Pertenecer
(Démonos una oportunidad juntos, podemos hacer que dure para siempre)
Oye
¿Podemos hacer un hogar juntos?
Estaré dispuesto si tú estás dispuesto a intentarlo
Estoy cansado de sentirme como un transeúnte
Quiero crecer, quiero crecer, quiero crecer
¿Podemos hacer un hogar juntos?
Podemos lograrlo incluso si luchamos
Mientras podamos encontrar un compromiso
No sabes, no sabes, no sabes
Me perdí en calles interminables
Con las luces de freno mirándome fijamente
Quiero que esto se mueva naturalmente
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
quiero pertenecer
(¿No sabes que somos físicos y somos espirituales?)
Estoy cansado de ser un extraño para mí mismo
(Estoy cansado de todas las habitaciones de hotel esperándote)
quiero pertenecer
(Así que demos la vuelta a esto porque estoy cansado de esto pero no me rendiré)
Pertenecer
(Démonos una oportunidad juntos, podemos hacer que dure para siempre)