Traducción de la letra de la canción Come into My Head - Kimbra

Come into My Head (original)

It’s no use
We’re gonna have to fight
You’ve thrown your words
'Round a thousand times
Like a child who can’t empathize
You don’t speak the language
You don’t read my signs
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Look through my eyes
I’m your binocular
And every time you’ll get a shock
You’ll learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of all your attention
Listen to all the sounds I hear
The quiet prose and
The crack in my snare
Make your mark on my territory
Carve your name in every cavity
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, wanna piece of my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like jekyll and hyde
Oh, read my mind.
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah
Dah la dah dah.
Dah dah dah dah.
Dah la dah dah.
Like the blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
You’ll never know the real salvation, now.
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears?
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, you want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like Jekyll and Hyde
Oh, you want to read my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, you wanna piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah

(traducción)

No sirve de nada
vamos a tener que luchar
Has tirado tus palabras
'Alrededor de mil veces
Como un niño que no puede empatizar
no hablas el idioma
no lees mis señales
¿Quieres saber lo que realmente pienso?
¿Quieres saber lo que realmente creo?
Hay un fuego ardiendo aquí
Ver el humo saliendo de mis oídos
Oh no, ambos sabemos
Más problemas nos encontrarán
Si estamos solos
Quiero mostrarte lo que realmente quiero decir
pero tu siempre estas
En el exterior mirando hacia adentro
Oh, ¿no quieres entrar en mi cabeza?
Entra, acuéstate en mi cabeza?
Oh, ¿no quieres entrar en mi cabeza?
Solo quiero tenerte en mi cabeza
Mira a través de mis ojos
soy tu binocular
Y cada vez que recibas un shock
Aprenderás
Cómo es estar en mi dimensión
Seré el centro de toda tu atención
Escucha todos los sonidos que escucho
La prosa tranquila y
La grieta en mi trampa
Deja tu huella en mi territorio
Talla tu nombre en cada cavidad
Oh no, ambos sabemos
Más problemas nos encontrarán
Si estamos solos
Quiero mostrarte lo que realmente quiero decir
pero tu siempre estas
En el exterior mirando hacia adentro
Oh, ¿no quieres entrar en mi cabeza?
Entra, acuéstate en mi cabeza
Oh, ¿no quieres entrar en mi cabeza?
Solo quiero tenerte en mi cabeza
Oh, ¿quieres un pedazo de mi mente?
Enfático y errático
En la gota de un centavo
Oh, ¿quieres un pedazo de mi mente?
Climático y dramático
como jekyll y hyde
Oh, lee mi mente.
Enfático y errático
En la gota de un centavo
Oh, pedazo de mi mente?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah
Dah la dah dah.
Dah dah dah dah.
Dah la dah dah.
Como la sangre corriendo por mis venas
Es mi ADN y mi química
Desde los bancos de la congregación
Ud. nunca conocerá la verdadera salvación, ahora.
¿Quieres saber lo que realmente pienso?
¿Quieres saber lo que realmente creo?
Hay un fuego ardiendo aquí
¿Ves el humo saliendo de mis oídos?
Oh, ¿no quieres entrar en mi cabeza?
Entra, acuéstate en mi cabeza?
Oh, ¿no quieres entrar en mi cabeza?
Solo quiero tenerte en mi cabeza
Oh, ¿quieres un pedazo de mi mente?
Climático y dramático
Como Jekyll y Hyde
Oh, ¿quieres leer mi mente?
Enfático y errático
En la gota de un centavo
Oh, ¿quieres un pedazo de mi mente?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah