Traducción de la letra de la canción Good Intent - Kimbra

Good Intent (original)

You heard the crickets of the early eve
They lurk around the opening in twos and threes
Clementine told you not to move with the breeze
I’ll take you down to places where we dare not speak
The red light in the doorway says she’s armed (She's armed)
I wouldn’t go try your luck or you might get passed (Might get passed)
Step into the dwelling of the liger’s mouth
Peer into the panic for a kick and swell
You know you shouldn’t be there but it’s way past bed
There’s comfort in the fingers of your good intent
You know you shouldn’t be there but your money’s all spent
You’ve got your reputation and your good intent
Your good intent
Ooh ooh ooh
Out to feed that habit when you’ve sowed that seed
Nothing made you feel out of the ordinary
But the air turns sombre and the night took thee
Took you on a waltz of hypocrisy
She broke your bones, now you’re lying in the dirt
The shadow of a hunter under your torture
It’s not enough to say, it’s not what’s in your heart
You’ve tainted every moment 'til death do we part
I know you didn’t mean it, boy you meant so well
The pennies are cascading down your wishing well
I know you didn’t mean it when you counted to ten
You’re slipping through the fingers of your good intent
I know you didn’t mean it, though you meant so well
The pennies are cascading down your wishing well
I know you didn’t mean it when you counted to ten
You’ve got your reputation and your good intent
Such a good intent
It’s not enough to hope for the best
It’s not enough to lie there on a breast
The liger’s on the prowl now you’ve pulled its strings
One false move and soon you’re playing dice for a

(traducción)

Oíste los grillos de la madrugada
Acechan alrededor de la abertura en grupos de dos y tres.
Clementine te dijo que no te movieras con la brisa
Te llevaré a lugares donde no nos atrevemos a hablar
La luz roja en la puerta dice que está armada (Está armada)
No iría a probar suerte o podrías pasar (podría pasar)
Entra en la morada de la boca del ligre
Mire en el pánico por una patada y un oleaje
Sabes que no deberías estar allí, pero ya pasó la cama
Hay consuelo en los dedos de tu buena intención
Sabes que no deberías estar allí, pero tu dinero está gastado
Tienes tu reputación y tu buena intención.
tu buena intención
oh oh oh
Salir a alimentar ese hábito cuando hayas sembrado esa semilla
Nada te hizo sentir fuera de lo común
Pero el aire se vuelve sombrío y la noche te llevó
Te llevó en un vals de hipocresía
Ella rompió tus huesos, ahora estás tirado en la tierra
La sombra de un cazador bajo tu tortura
No es suficiente decir, no es lo que hay en tu corazón
Has contaminado cada momento hasta que la muerte nos separe
Sé que no lo dijiste en serio, chico, tenías muy buenas intenciones
Los centavos caen en cascada por tu pozo de los deseos
Sé que no lo dijiste en serio cuando contaste hasta diez
Te estás escapando de los dedos de tus buenas intenciones
Sé que no lo dijiste en serio, aunque lo dijiste tan bien
Los centavos caen en cascada por tu pozo de los deseos
Sé que no lo dijiste en serio cuando contaste hasta diez
Tienes tu reputación y tu buena intención.
Que buena intención
No es suficiente esperar lo mejor
No es suficiente acostarse allí sobre un seno
El ligre está al acecho ahora que has tirado de sus hilos
Un movimiento en falso y pronto estarás jugando a los dados por un