Traducción de la letra de la canción Recovery - Kimbra

Recovery (original)

I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
I’m in recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
Speak up if you know what I mean
like a body in deceive
Memory marks are debris
So if you will, I look at you then I’ll see
I’m trying to distract
Come on, try and make me laugh
Happy not have to work through this
That bumper stick is right
Only you can change a life
Somewhere I lost my confidence
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
Active recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
We were riding cool and high
The grass was green from every side
But I dropped right out, I fell down
When you said «I just need some time»
Huh
I try not to react
But I keep on going back
'Cause a hand that beats don’t fill me up
They got the taste of us
Got me losing all my trust
Start to feel me, be anonymous
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No, no I don’t need your sympathy
I just need to fall off this ride
Active recovery
I thought I’d be
Artificially over you by now
But I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
No I don’t need your remedy
Recovery
I thought I’d be
Officially
Time all by myself
I’m discovering
How much it mean
A part of me
Recovery
Time all by myself
Time all by myself
Time all by myself

(traducción)

estoy en recuperacion
¿No puedes ver?
Solo necesito tiempo para mí solo
No, no necesito tu remedio
solo necesito encontrar todo tipo de salud
estoy en recuperacion
pensé que sería
Oficialmente sobre ti ahora
estoy descubriendo
cuanto significa
Una parte de mi
(Oh oh oh oh)
Habla si sabes a lo que me refiero
como un cuerpo en el engaño
Las marcas de memoria son escombros
Entonces, si quieres, te miro y luego veré
Estoy tratando de distraer
Vamos, trata de hacerme reír
Feliz de no tener que trabajar en esto
Ese parachoques tiene razón
Solo tu puedes cambiar una vida
En algún lugar perdí mi confianza
(Oh oh oh oh)
estoy en recuperacion
¿No puedes ver?
Solo necesito tiempo para mí solo
No, no necesito tu remedio
solo necesito encontrar todo tipo de salud
Recuperación activa
pensé que sería
Oficialmente sobre ti ahora
estoy descubriendo
cuanto significa
Una parte de mi
(Oh oh oh oh)
Estábamos montando fresco y alto
La hierba era verde por todos lados.
Pero me caí de inmediato, me caí
Cuando dijiste "Solo necesito algo de tiempo"
Eh
trato de no reaccionar
Pero sigo volviendo
Porque una mano que late no me llena
Tienen el sabor de nosotros
Me hizo perder toda mi confianza
Empieza a sentirme, sé anónimo
estoy en recuperacion
¿No puedes ver?
Solo necesito tiempo para mí solo
No, no, no necesito tu simpatía.
Solo necesito caerme de este paseo
Recuperación activa
pensé que sería
Artificialmente sobre ti ahora
pero estoy descubriendo
cuanto significa
Una parte de mi
(Oh oh oh oh)
estoy en recuperacion
¿No puedes ver?
No, no necesito tu remedio
Recuperación
pensé que sería
Oficialmente
Tiempo solo
estoy descubriendo
cuanto significa
Una parte de mi
Recuperación
Tiempo solo
Tiempo solo
Tiempo solo