Traducción de la letra de la canción Past Love - Kimbra

Past Love (original)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
I don’t feel the same
Took all I could take
Hey, rapture, find me now
Said I didn’t mind while you stripped all my pride
'Cause good love, good love was mine
Broken wings, bones of coal
I used to live clinging to your elbows, oh
Though I try to shake the light
I live inside the sheen of every faint glow
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
Past life, so come back to the time
It’s been far too many nights, and you’re still crying
Woke in early morn, feeling something’s wrong
Time, take me, I’m moving on
Night won’t let me sleep
Wish these days of the week would fade out
Fade out for me
Broken wings, were bones I owned
Now every word I want to say, I swallow
We shot hard and backfired
But deep inside you cling to every faint blow
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
It’s a past life, so come back to the time
When you were a little wiser, you’re still crying
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
It’s a past life, so come back to the time
It’s been far too many nights, and you’re still crying
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come back to yourself, he can’t help you now
Ooh-ooh, ooh-ooh
So come back to yourself, he can’t help you now
Past love, come back to yourself, ah
Past love, come back to yourself, ah

Past Love (traducción)

Ooh-ooh, ooh-ooh
oh oh oh
Ooh-ooh, ooh-ooh
oh oh oh
no siento lo mismo
Tomé todo lo que pude tomar
Oye, éxtasis, encuéntrame ahora
Dije que no me importaba mientras me despojabas de todo mi orgullo
Porque el buen amor, el buen amor era mío
Alas rotas, huesos de carbón
Yo vivía agarrado a tus codos, oh
Aunque trato de sacudir la luz
Vivo dentro del brillo de cada débil resplandor
Amor pasado, vuelve a ti mismo
No sigas acercándote a él, él no puede ayudarte ahora.
Vida pasada, así que vuelve al tiempo
Han pasado demasiadas noches, y todavía estás llorando
Me desperté temprano en la mañana, sintiendo que algo andaba mal
Tiempo, llévame, me estoy moviendo
la noche no me deja dormir
Desearía que estos días de la semana se desvanecieran
Desvanecerse para mí
Alas rotas, eran huesos que poseía
Ahora cada palabra que quiero decir, me la trago
Disparamos duro y fracasamos
Pero en el fondo te aferras a cada leve golpe
Amor pasado, vuelve a ti mismo
No sigas acercándote a él, él no puede ayudarte ahora.
Es una vida pasada, así que vuelve al tiempo
Cuando eras un poco más sabio, todavía estás llorando
Todo lo que haces es llorar, todo lo que haces es llorar
Todo lo que haces es llorar, todo lo que haces es llorar
Todo lo que haces es llorar, todo lo que haces es llorar
Todo lo que haces es llorar, todo lo que haces es llorar
Amor pasado, vuelve a ti mismo
No sigas acercándote a él, él no puede ayudarte ahora.
Es una vida pasada, así que vuelve al tiempo
Han pasado demasiadas noches, y todavía estás llorando
Ooh-ooh, ooh-ooh
Vuelve a ti mismo, él no puede ayudarte ahora
Ooh-ooh, ooh-ooh
Así que vuelve a ti mismo, él no puede ayudarte ahora
Amor pasado, vuelve a ti, ah
Amor pasado, vuelve a ti, ah