Traducción de la letra de la canción Two Way Street - Kimbra

Two Way Street (original)

I feel the four become five
And I’m waiting, waiting, waiting
For you to walk down the boulevard
And to take me, take me, take me
But the moment you appear
You wake me, wake me, wake me
Out of the slumbers of my head
From the slums of loneliness
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)
We’re coming close to our fame
They’ll put a star beside our names
But I couldn’t care for the history
When I’ve got you in front of me
And the cars could all collide
The shards of glass won’t catch my eye
Because you’re almost by my side
We’re counting down at the green light
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)

(traducción)

Siento que los cuatro se vuelven cinco
Y estoy esperando, esperando, esperando
Para que camines por el bulevar
Y para llevarme, llevarme, llevarme
Pero en el momento en que apareces
Me despiertas, me despiertas, me despiertas
Fuera de los sueños de mi cabeza
De los barrios bajos de la soledad
Y no hay conspiración
Detrás de la forma en que dos corazones se encuentran
Cuando el amor es una calle de dos vías (El amor es una calle de dos vías)
Y creo que estoy listo
Para dejarte meter debajo de mi piel
No puedo hacer que te enamores de mí (El amor es una calle de dos vías)
Nos estamos acercando a nuestra fama
Pondrán una estrella al lado de nuestros nombres
Pero no podría importarme la historia
Cuando te tengo frente a mi
Y todos los autos podrían chocar
Los fragmentos de vidrio no llamarán mi atención
Porque estás casi a mi lado
Estamos en cuenta regresiva en la luz verde
Y no hay conspiración
Detrás de la forma en que dos corazones se encuentran
Cuando el amor es una calle de dos vías (El amor es una calle de dos vías)
Y creo que estoy listo
Para dejarte meter debajo de mi piel
No puedo hacer que te enamores de mí (El amor es una calle de dos vías)
Y no hay conspiración
Detrás de la forma en que dos corazones se encuentran
Cuando el amor es una calle de dos vías (El amor es una calle de dos vías)
Y creo que estoy listo
Para dejarte meter debajo de mi piel
No puedo hacer que te enamores de mí (El amor es una calle de dos vías)