Traducción de la letra de la canción Top of the World - Kimbra

Top of the World (original)

Under condition
We on our way to the top
We got the world at our fingers
We make the penny drop
Gotta get in and get outta the gate
I won’t stop 'til I wake
I’ll say it loud 'til I mean it
Talk like I be the Messiah
When I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
See me run, see me run, see me run with the girls
I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
Need a break, then I’ll take to the top of the world
On my knees, all my life I’ve been sold a chase
Hustling hope for dollars, try cope a day (a day)
Euphoria
I missed you like a new treasure
We go so good together
Search all my life to find better
But I won’t hold my breath
I’ll just fill up and deliver
They got attention deficit
I wait for the good lord to visit (Mary, Mary)
All my life turned to dust
No one knew who to trust
Had a chance for a good life
See me on tele
See me on billboards and banners
See me white picket fences
Now watch me build up my palace (ha ha ha)
Now out on the run, you’ll see me gathering martyrs
Won’t forget where I started when we would (pray from the gutters)
'Cause I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
Send me up, send me up with the diamonds and pearls
I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
And they can talk, they can talk, but I got the good word
And it’s crazy, undefined, brand new
It’s amazing I got high on a view
But tonight I’m feeling tired and alone
Dear Lord, I hope we didn’t go wrong
I think I’m winning
Feel like I might
Feels like I’m in it
Feel like a god
I’m in demand
They’re on my time
One in a million
Fought a good fight
On my knees, all my life I’ve been sold a chase
Hustling hope for dollars, try cope a day (a day)
We prayed from the gutters
Like martyrs we followed you
Prayed from the gutters
Like martyrs we followed you
Yeah, I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
(We pray from the gutters)
See me run, see me run, see me shout what I heard
(Like martyrs, we followed you)
I’m gonna shine, I’m a shrine from the top of the world
(Pray from the gutters, like martyrs we followed you)
On my knees, all my life I’ve been sold a chase
Hustling hope for dollars, try cope a day (a day)
Uphill, I’m winning
Not concerned if I’m cheating
They built me up to be beaten
They built me up to be beaten

(traducción)

Bajo condicion
Nosotros en nuestro camino a la cima
Tenemos el mundo en nuestros dedos
Hacemos que el centavo caiga
Tengo que entrar y salir de la puerta
No me detendré hasta que me despierte
Lo diré en voz alta hasta que lo diga en serio
Habla como si yo fuera el Mesías
Cuando estoy en la cima, estoy en la cima, estoy en la cima del mundo
Mírame correr, mírame correr, mírame correr con las chicas
Estoy en la cima, estoy en la cima, estoy en la cima del mundo
Necesito un descanso, luego me llevaré a la cima del mundo
De rodillas, toda mi vida me han vendido una persecución
Apresurándose esperanza de dólares, trate de hacer frente a un día (un día)
Euforia
Te extrañé como un nuevo tesoro
vamos tan bien juntos
Buscar toda mi vida para encontrar algo mejor
Pero no aguantaré la respiración
Voy a llenar y entregar
Tienen deficit de atencion
Espero la visita del buen señor (María, María)
Toda mi vida convertida en polvo
Nadie sabía en quién confiar
Tuve la oportunidad de una buena vida
Mírame en la tele
Mírame en vallas publicitarias y pancartas
Mírame vallas blancas
Ahora mírame construir mi palacio (ja, ja, ja)
Ahora en la carrera, me verás reuniendo mártires
No olvidaré dónde comencé cuando lo haríamos (orar desde las alcantarillas)
Porque estoy en la cima, estoy en la cima, estoy en la cima del mundo
Envíame arriba, envíame arriba con los diamantes y las perlas
Estoy en la cima, estoy en la cima, estoy en la cima del mundo
Y pueden hablar, pueden hablar, pero tengo la buena palabra
Y es loco, indefinido, completamente nuevo
Es increíble que me drogué con una vista
Pero esta noche me siento cansado y solo
Dios mío, espero que no nos hayamos equivocado
creo que estoy ganando
Siento que podría
Se siente como si estuviera en eso
Siéntete como un dios
estoy en demanda
están en mi tiempo
Uno en un millón
Peleó una buena pelea
De rodillas, toda mi vida me han vendido una persecución
Apresurándose esperanza de dólares, trate de hacer frente a un día (un día)
Rezamos desde las alcantarillas
Como mártires te seguimos
Rezado desde las alcantarillas
Como mártires te seguimos
Sí, estoy en la cima, estoy en la cima, estoy en la cima del mundo
(Rezamos desde las alcantarillas)
Mírame correr, mírame correr, mírame gritar lo que escuché
(Como mártires, te seguimos)
Voy a brillar, soy un santuario de la cima del mundo
(Reza desde las alcantarillas, como mártires te seguimos)
De rodillas, toda mi vida me han vendido una persecución
Apresurándose esperanza de dólares, trate de hacer frente a un día (un día)
Cuesta arriba, estoy ganando
No me preocupa si estoy haciendo trampa
Me construyeron para ser golpeado
Me construyeron para ser golpeado