Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - Kimbra

Everybody Knows (original)

Money moans
Calls you home
Vacant eyes
They won't tell a soul
You fooled me once
Now I'm twice as old
See I ain't gonna lie
But I ain't gonna phone you
No I ain't gonna try
To forget what I've gone through
Got a little box, yeah
That I'm gonna open
Take your promises
Cause they've all been broken
Everybody knows 'bout what you do
Everybody saw and sold the truth
I was young and gullible but baby I grew
Now the whole world's watching you
Hands to the bone
Hands to the heart
Bodies alone
They hide in the dark
But is it a fight
Worth fighting?
See I ain't gonna lie
But I ain't gonna hold back
Or try to deny
You turned a damn good heart black
I've got a little box, yeah
That I'm gonna take back
Don't make your promises
Cause I'm finished with all of that
Everybody knows 'bout what you do
Everybody saw and sold the truth
I was young and gullible but baby I grew
And now the whole world's watching you
Everybody knows 'bout what you do
Everybody saw and sold the truth
I was young and gullible but baby I grew
And now the whole world's watching you

Everybody Knows (traducción)

gemidos de dinero
te llama a casa
Ojos vacíos
No le dirán a nadie
Me engañaste una vez
Ahora tengo el doble de edad
Mira, no voy a mentir
Pero no voy a llamarte
No, no voy a intentar
Para olvidar lo que he pasado
Tengo una pequeña caja, sí
que voy a abrir
Toma tus promesas
Porque todos han sido rotos
Todo el mundo sabe lo que haces
Todos vieron y vendieron la verdad.
Yo era joven y crédulo pero bebé crecí
Ahora todo el mundo te está mirando
Manos al hueso
manos al corazon
cuerpos solos
Se esconden en la oscuridad
Pero es una pelea
¿Merece la pena pelear?
Mira, no voy a mentir
Pero no me voy a contener
O tratar de negar
Volviste un maldito buen corazón negro
Tengo una pequeña caja, sí
que voy a recuperar
No hagas tus promesas
Porque he terminado con todo eso
Todo el mundo sabe lo que haces
Todos vieron y vendieron la verdad.
Yo era joven y crédulo pero bebé crecí
Y ahora todo el mundo te está mirando
Todo el mundo sabe lo que haces
Todos vieron y vendieron la verdad.
Yo era joven y crédulo pero bebé crecí
Y ahora todo el mundo te está mirando