Traducción de la letra de la canción Polythene Love - Fyfe

Polythene Love (original)

If I asked you to dance, would you think me a fool
If I meet your eyes, will I keep my cool
If you asked me to dance, you’ve no chance at all
I’ve seen you around, don’t think I’m a fool
And as I walk over, heart beating loud
Pleading lord don’t let me fall
And as you walk over, I’ll turn around
I’m sorry please don’t try to call
Is this polythene love again
If I ask you to dance
Is this polythene love again
(You've no chance at all)
If I ask you to dance
Is this polythene love again
(Don't think I’m a fool)
Don’t think I’m a fool

(traducción)

Si te invitara a bailar, ¿me creerías un tonto?
Si me encuentro con tus ojos, ¿mantendré la calma?
Si me invitaste a bailar, no tienes ninguna oportunidad
Te he visto por ahí, no creas que soy un tonto
Y mientras me acerco, el corazón late fuerte
Señor suplicante, no me dejes caer
Y mientras caminas, me daré la vuelta
Lo siento, por favor no intentes llamar
¿Es este amor de polietileno otra vez?
Si te pido bailar
¿Es este amor de polietileno otra vez?
(No tienes ninguna posibilidad en absoluto)
Si te pido bailar
¿Es este amor de polietileno otra vez?
(No creas que soy un tonto)
No creas que soy un tonto