Traducción de la letra de la canción Ants - Tank and the Bangas

Ants (original)

Where do the ants go?
Empty halls to fill, you know
Small and obscure, wander the world
Where did my ants go?
Truth be told
A million faces say hi
Stray car go by
Carryin' fish plates on first dates
Fingerwaves and hard hairstyles
Pawnin' conversations
Pop-lockin' and droppin'
High school sweetheart at the gas station
Wonder who he’s dating now
If he’s married now
If he’s busy thinkin' what was, like I am now
Try askin' how he doin'
If you’re goin' to the second light
Fuck it, I’m late for rehearsal now
Fuck it, I’m late for rehearsal now
Erykah told me I’ll see you in the next lifetime
Nigga, bye
Double Dutch and free lunch
Me hosin' sweet ones
Niggas that like me
Dudes that dodge me
Girls wanna fight me
'Cause like Kimmy
I’m talkin' pretty
Confident as a D like Willie
Yeah, down to Earth like Freddy
Down to ride, no Billy
At home it was Kool-Aid packs and Disney
Lizzie McGuire and One Saturday Morning on the weekends
Never had a pair of Jordans, don’t want none
My jump shot don’t need sneakers
More costly than I can afford 'em
Rice Krispie Treats and noodles
Home Alone, Macaulay Culkin
'Cause sometimes, 'cause sometimes
I need more space than thoughts can give me
More sky than God provides me
And TV so I won’t get lonely (Lonely)
Where do the ants go?
Why do they run away?
Ooh, yeah
Leave me alone now
Why can’t I make you stay?
I got a JanSport book sack
A girl that be talkin' 'bout me in third period
Oh well (Oh well)
The beat was still made for me
Reruns of Martin waitin' on me
More cake for me, cake for me
Amy scare me, Ashley make me jealous
And Cheryl Lynn my best friend
Brian my boyfriend, Kay is his father
But his love letters be sweeter than Snoballs in the east
And Freezy Street all wrapped in one love letter
And a warm sweater in December
I’m better, I’m better
I became whatever
Where do the ants go?
Why do they run away?
Leave me alone now
Why can’t I make you stay?
I’m prettier than a Sunday
On Mondays I be trippin'
My mama want me to wash the dishes
While she make my brother lazy and distant
Fuck it, I’m movin' at eighteen
Fast-forward ten years later
It’s the same routine
And I’m complaining
Catching bucks, mood change
Like it’s a new thing
I want everything on anything
Put clothes in the basket on a Hummer truck
Man, my life funny as fuck
Like Bruce with a cut
Just my luck, I’d end up
Famous and blunt
Rollin' a blunt, turned down
While everybody is busy turnin' up
Can you turn my music up?
Hey, turn my music up
Where do the ants go?
Why do they run away?
Leave me alone now
Why can’t I make you stay?
Where do the ants go?
Why do they run away?
Leave me alone
Why can’t I make you stay?
I saw you throw a universe once
That wasn’t the type of shit you see every day

(traducción)

¿Adónde van las hormigas?
Pasillos vacíos para llenar, ya sabes
Pequeño y oscuro, vaga por el mundo
¿A dónde fueron mis hormigas?
la verdad sea dicha
Un millón de caras saludan
Coche extraviado pasa
Llevando platos de pescado en las primeras citas
Fingerwaves y peinados duros
Conversaciones de empeño
Pop-lockin 'y droppin'
Amor de secundaria en la gasolinera
Me pregunto con quién está saliendo ahora
Si está casado ahora
Si está ocupado pensando en lo que fue, como lo estoy ahora
Intenta preguntarle cómo está
Si vas a la segunda luz
A la mierda, llego tarde al ensayo ahora
A la mierda, llego tarde al ensayo ahora
Erykah me dijo que te veré en la próxima vida
negro, adiós
Doble holandesa y almuerzo gratis
Yo hosin 'dulces
Negros a los que les gusto
Tíos que me esquivan
Las chicas quieren pelear conmigo
Porque como Kimmy
estoy hablando bonito
Seguro como un D como Willie
Sí, con los pies en la Tierra como Freddy
Abajo para montar, no Billy
En casa eran paquetes de Kool-Aid y Disney
Lizzie McGuire y One Saturday Morning los fines de semana
Nunca tuve un par de Jordans, no quiero ninguno
Mi tiro en suspensión no necesita zapatillas
Más costoso de lo que puedo pagarlos
Rice Krispie Golosinas y fideos
Solo en casa, Macaulay Culkin
Porque a veces, porque a veces
Necesito más espacio del que los pensamientos pueden darme
Más cielo del que Dios me proporciona
Y la tele para no quedarme sola (Solitaria)
¿Adónde van las hormigas?
¿Por qué huyen?
oh, sí
Dejame solo ahora
¿Por qué no puedo hacer que te quedes?
Tengo una bolsa de libros de JanSport
Una chica que está hablando de mí en el tercer período
Oh bien (Oh bien)
El ritmo todavía estaba hecho para mí.
Reposiciones de Martin esperándome
Más pastel para mí, pastel para mí
Amy me asusta, Ashley me pone celoso
Y Cheryl Lynn mi mejor amiga
Brian mi novio, Kay es su padre
Pero sus cartas de amor son más dulces que Snoballs en el este
Y Freezy Street todo envuelto en una carta de amor
Y un suéter abrigado en diciembre
estoy mejor, estoy mejor
Me convertí en lo que sea
¿Adónde van las hormigas?
¿Por qué huyen?
Dejame solo ahora
¿Por qué no puedo hacer que te quedes?
soy mas linda que un domingo
Los lunes estaré tropezando
Mi mamá quiere que lave los platos
Mientras ella hace que mi hermano sea vago y distante
A la mierda, me mudo a los dieciocho
Avance rápido diez años después
es la misma rutina
y me quejo
Atrapar dólares, cambio de humor
como si fuera algo nuevo
Quiero todo en cualquier cosa
Poner la ropa en la cesta de un camión Hummer
Hombre, mi vida es tan divertida como la mierda
Como Bruce con un corte
Solo mi suerte, terminaría
Famoso y contundente
Rollin' a blunt, rechazado
Mientras todos están ocupados apareciendo
¿Puedes subir mi música?
Oye, sube mi música
¿Adónde van las hormigas?
¿Por qué huyen?
Dejame solo ahora
¿Por qué no puedo hacer que te quedes?
¿Adónde van las hormigas?
¿Por qué huyen?
Déjame en paz
¿Por qué no puedo hacer que te quedes?
Te vi lanzar un universo una vez
Ese no era el tipo de mierda que ves todos los días.