Traducción de la letra de la canción Lazy Daze - Tank and the Bangas, Robert Glasper

Lazy Daze (original)

Get up
Get up
What time it is?
Shit
Get up
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna lay, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
There’s such a thin line between
Finding yourself and being in between dreams
There’s a little bit of faith, I know
Little bitty seed of mustard grow
In my skull
The ways, the ways
The ways I learned to grow (To grow, to grow)
If there is no limit to what I can do, I’ll be
I just gotta be told (Be told), but don’t tell me shit
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna, uh, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
I’m on a lonely highway, on the freeway
In a green car, going real far
Finna slow down at station nearby, I need energy
Nothing fuels me or fills me anymore
I’m watching TV, I’m eating, scrolling
Obsessing, chilling, chicken
Fucking, writing, sleeping, giving fucks for no reason
Like spaced out, changing seasons
Most meetings are not for greetings
Season forgiving a reason for living
I seem to remember the lessons I learn, the things I remember
The niggas I curved, man
I remember when I used to hang with my sister
All my kid sis at jazz lane, the pass lane
The time fly by, by, by, it don’t last
Bitch, I tried to remake my last
But everybody looking for what the fuck is next
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna, uh, I wanna what?
I wanna, on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
I spent my 20s looking for myself in poems and niggas
In deep quotes and compliments and good pictures
Every morning I wake up, I count to twenty
I wanna lay longer, my bed soft and my pillow perfect
Plus I’m exhausted
I think it’s because I’ve been running in my head
I’m still searching for purpose
In that dream I had last night
I was running from a fruit fly
Something so small had me going
Maybe that’s why the little things bother me
Pulling my raincoat, mess with my rainbow
Boy, you really gonna allow such small things to mess with you?
Fuck with you?
Obama say, «What it do?»
Trump say, «This will do, this will do, this will do, this will do»
Get up
Now most days
(Tank, you talk to mama?)
Wanna lay
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, oh yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the, I wanna lay on the sofa
I wanna lay on the, I wanna lay on your sofa
(Stupid, hahaha)
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
Slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
But first you gotta get up (That's first)

(traducción)

Levantarse
Levantarse
¿Que hora es?
Mierda
Levantarse
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
(La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, acostarme en el sofá, nigga)
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
Hay una línea tan delgada entre
Encontrarse a uno mismo y estar entre sueños
Hay un poco de fe, lo sé
Crece una pequeña semilla de mostaza
En mi cráneo
Los caminos, los caminos
Las formas en que aprendí a crecer (a crecer, a crecer)
Si no hay límite para lo que puedo hacer, estaré
solo tengo que ser dicho (ser dicho), pero no me digas una mierda
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
(La mayoría de los días quiero acostarme, quiero, eh, acostarme en el sofá, nigga)
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
(La mayoría de los días quiero, eh, quiero, eh, acostarme en el sofá, nigga)
Estoy en una carretera solitaria, en la autopista
En un auto verde, yendo muy lejos
Voy a reducir la velocidad en la estación cercana, necesito energía
Ya nada me alimenta ni me llena
Estoy viendo la televisión, estoy comiendo, desplazándome
Obsesionado, escalofriante, pollo
Follar, escribir, dormir, follar sin razón
Como espaciados, cambiando las estaciones
La mayoría de las reuniones no son para saludar
Temporada perdonando una razón para vivir
Me parece recordar las lecciones que aprendo, las cosas que recuerdo
Los niggas que curvé, hombre
Recuerdo cuando solía pasar el rato con mi hermana
Toda mi hermana pequeña en el carril de jazz, el carril de paso
El tiempo vuela, pasa, pasa, no dura
Perra, traté de rehacer mi último
Pero todos buscan qué diablos sigue
¿Qué carajo sigue?
¿Qué carajo sigue?
¿Qué carajo sigue?
¿Qué carajo sigue?
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
La mayoría de los días quiero, eh, ¿quiero qué?
Quiero, en el sofá
La mayoría de los días quiero acostarme, quiero acostarme, quiero acostarme en el sofá
Pasé mis 20 años buscándome en poemas y niggas
En citas profundas y cumplidos y buenas fotos.
Cada mañana que me despierto, cuento hasta veinte
Quiero acostarme más tiempo, mi cama suave y mi almohada perfecta
Además estoy exhausto
Creo que es porque he estado corriendo en mi cabeza
Todavía estoy buscando un propósito
En ese sueño que tuve anoche
Estaba huyendo de una mosca de la fruta
Algo tan pequeño me hizo ir
Tal vez por eso me molestan las pequeñas cosas
Tirando de mi impermeable, lío con mi arcoíris
Chico, ¿de verdad vas a permitir que cosas tan pequeñas te molesten?
joder contigo?
Obama dice: «¿Qué hace?»
Trump dice: "Esto servirá, esto servirá, esto servirá, esto servirá"
Levantarse
Ahora la mayoría de los días
(Tanque, ¿hablas con mamá?)
quiero acostarme
Quiero acostarme en el sofá, quiero acostarme en el sofá, oh sí
Quiero acostarme en el sofá, quiero acostarme en el sofá, ayy, ayy, ayy, sí
Quiero acostarme en el sofá, quiero acostarme en el sofá, ayy, ayy, ayy, sí
Quiero acostarme en el sofá, quiero acostarme en el sofá, ayy, ayy, sí
quiero acostarme en el, quiero acostarme en el sofá
Quiero acostarme en el, quiero acostarme en tu sofá
(Estúpido, jajaja)
Te estás moviendo demasiado rápido, necesitas reducir la velocidad
Te estás moviendo demasiado rápido, necesitas reducir la velocidad
Te estás moviendo demasiado rápido, necesitas reducir la velocidad
Desacelerar
Te estás moviendo demasiado rápido, necesitas reducir la velocidad
Tienes que reducir la velocidad
Te estás moviendo demasiado rápido, necesitas reducir la velocidad
Pero primero tienes que levantarte (Eso es lo primero)