Traducción de la letra de la canción Shine - Robert Glasper, D Smoke, Tiffany Gouché

Shine (original)

I can feel the love in here
My inner space got constellations
And all those inner conversations
They help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine, shine
So shine, shine
They help me to shine
Picture the world after the wilder-
Ness no longer exist, picture me with no filter
Picture we see the rainbow as evidence that storm
Was only meant to wash away the hurt, certainly not destroy
Picture divine vines growing on side abandoned buildings
Picture choosing the road less traveled, abandon millions
Picture standing on top of hills and projecting your brilliance
Picture we started old and slowly became more like children
Picture me as the tadpole, started off as a frog
Picture me as the channel that started off as a blog
Picture me as the whisper that started off as a yell
Picture only offering heaven although they give you hell, like
Picture that, scripture that
Picture that brilliant sister from sister act
That gave us the miseducation, found those who missed the map
And gave 'em hope, just one more 'genn, picture a extra lap
That’s love
I can feel the love in here
My inner space got constellations
Those inner conversations
Help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine
Picture me flying over the city
Picture me with a beauty whose soul is equally pretty
Picture me with a ruby that’s redder than cherry stems
Picture me with a choir full of hers that’s singing hymns
Picture having action at calefaction, we heating up
Picture even with your voice trembling speaking up
Picture dropping the ladder for all of those reaching up
Picture every time we searching for answers we seeking up
Picture every finger pointed conjoining to form a fist
Picture every time you pray that heaven gladly forms a list
Picture baddy carrying Jamaican patties blowing kisses
Picture gravity wasn’t a factor, now picture me lifted
Picture skies, picture trees
Picture too many flowers, too many leaves
Picture you and me for hours doing whatever we please
Picture giving self-love deeper than seas, preach
I can feel the love in here
My inner space got constellations
Those inner conversations
Help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine
Picture me bright, picture me glowing
Picture my intuition guiding me, picture me knowing
Picture me dripping, picture me giving, picture me showing
Picture me 96ing dipping, now picture me rolling
Picture me in a low low, switches and bending corners
Picture me in a white T riding through California
Picture with a queen that’s playing her violin
Picture little kids looking at daddy like I am him
Picture dirty hands in soil planting greens to feed the future
Picture me so fresh, so clean, cleaner than loofahs
Picture teaching a class, divina la vida pura
Picture me as a doctor, I’m saying tengo la cura
Picture sipping natural herbs through tip of hookah
Picture me living much better great, I’m living super

(traducción)

Puedo sentir el amor aquí
Mi espacio interior tiene constelaciones
Y todas esas conversaciones internas
Me ayudan a brillar, brillar
Brilla brilla
Me ayudan a brillar, brillar
Así que brilla, brilla
Me ayudan a brillar
Imagina el mundo después de lo más salvaje.
Ness ya no existe, imagíname sin filtro
Imaginemos que vemos el arcoíris como evidencia de esa tormenta
Solo estaba destinado a lavar el dolor, ciertamente no a destruir
Imagina vides divinas que crecen en edificios abandonados laterales
Imagina elegir el camino menos transitado, abandonar a millones
Imagínese de pie en la cima de las colinas y proyectando su brillo
Imagina que comenzamos viejos y poco a poco nos volvimos más como niños
Imagíname como el renacuajo, comenzó como una rana
Imagíname como el canal que comenzó como un blog
Imagíname como el susurro que comenzó como un grito
Imagen solo ofreciendo el cielo aunque te den el infierno, como
Imagina eso, escritura que
Imagina a esa hermana brillante del acto de hermana
Eso nos dio la mala educación, encontró a los que perdieron el mapa
Y les dio esperanza, solo una generación más, imagina una vuelta extra
Eso es amor
Puedo sentir el amor aquí
Mi espacio interior tiene constelaciones
Esas conversaciones internas
Ayúdame a brillar, brillar
Brilla brilla
Me ayudan a brillar, brillar
Brilla brilla
Me ayudan a brillar
Imagínateme volando sobre la ciudad
Imagíname con una belleza cuya alma es igualmente bonita
Imagíname con un rubí que es más rojo que los tallos de cereza
Imagíname con un coro lleno de ella que canta himnos
Imagen teniendo acción en calefacción, estamos calentando
Imagen incluso con tu voz temblando hablando
Imagínese dejar caer la escalera para todos los que la alcanzan
Imagina cada vez que buscamos respuestas que buscamos
Imagina cada dedo apuntando uniéndose para formar un puño
Imagínese cada vez que ora que el cielo con gusto forme una lista
Picture baddy cargando empanadas jamaicanas lanzando besos
La gravedad de la imagen no fue un factor, ahora imagíname levantado
Cielos de imagen, árboles de imagen
Imagina demasiadas flores, demasiadas hojas
Imagínate a ti y a mí durante horas haciendo lo que nos plazca
Imagen dando amor propio más profundo que los mares, predicar
Puedo sentir el amor aquí
Mi espacio interior tiene constelaciones
Esas conversaciones internas
Ayúdame a brillar, brillar
Brilla brilla
Me ayudan a brillar, brillar
Brilla brilla
Me ayudan a brillar
Imagíname brillante, imagíname brillando
Imagina mi intuición guiándome, imagíname sabiendo
Imagíname goteando, imagíname dando, imagíname mostrando
Imagíname 96ing sumergiéndome, ahora imagíname rodando
Imagíname en un bajo bajo, interruptores y esquinas dobladas
Imagíname en un T blanco recorriendo California
Imagen con una reina que toca su violín
Imagina niños pequeños mirando a papá como si yo fuera él
Imagina manos sucias en la tierra plantando verduras para alimentar el futuro
Imagíname tan fresco, tan limpio, más limpio que las esponjas vegetales
Imagen enseñando una clase, divina la vida pura
Imagíname como un doctor, estoy diciendo tengo la cura
Imagen bebiendo hierbas naturales a través de la punta de la pipa de agua
Imagíname viviendo mucho mejor genial, estoy viviendo super