Traducción de la letra de la canción No Commas - D Smoke

No Commas (original)

No hay nadie más preparado que el jovencito de Inglewood
Supa Good
Inglewood
I told 'em I’m the one for the job, no commas
And I’m serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I’m delirious, period (No), no
Ain’t a dollar sign tag on some peace of mind, jack
We can take a loss, we gon' get it right back
We can take a loss, we gon' get it right
We can take a loss, we gon' get it right, yeah
I can be your boss, put game in your life, uh
Or you can spin your wheels, that chain off your bike
These niggas on they heels, they feignin' the fight
I’m here to feed my fam, they want they name in the lights
Dipped the paint in my pain and illustrated my plight
Gave it 'til I had nothing left, so I guess that I’m right
Writin' 'til I don’t see no wrong, head to Rome on a flight
Then it’s bon appétit, better not be no bone in my swai
Went from bologna sandwiches, listening to Thelonious
Gifted like homie had a B-day on replay
And grandma kissed him and said man of God
You was made to withstand the odds
Learn to play your cards, stay true to you, and take charge
I told 'em I’m the one for the job, no commas
And I’m serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I’m delirious, period (No), no
Ain’t no dollar sign tag on some peace of mind, jack
We can take a loss, we gon' get it right back
We can take a loss, we gon' get it right
We can take a loss, we gon' get it right, yeah
They buyin' everything in my city lines
Property value rising, they gon' gentrify
This ain’t rocket science, here, let me simplify
We think we owners, but we only renters, why?
The system ain’t broke, it’s designed to keep us declinin'
Until we reach the bottom line and can’t see the sky
Swimmin' in our misfortune, distortin' our vision and eyes glistenin' (Smoke,
chill out)
Remember our fallen peers, they listenin' (Ayy, my nigga, chill out, Smoke)
Sorry, my dear, they eat that venison (Ayy, nigga, shut the fuck up)
With no remorse, resort to militance (Nigga, shut up, nigga)
They’ll shoot up a church, mosque, or that temple shit (Nigga, you tryna get us
killed)
And we shoot up ourself, why everybody aimin' at a nigga like me?
Brown skin, kinky hair, walkin' in my Nikes
Town shit, Inglewood 'bout to belong to whitey
Unless we buy this shit up and fry the shit up like snapper
Invest in our own society
I told 'em I’m the one for the job, no commas
And I’m serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I’m delirious, period (No), no
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, you got it»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you’ll come up
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, you got it»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you’ll come up
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, you got it»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you’ll come up (Gon' pay you
back)

(traducción)

No hay nadie más preparado que el jovencito de Inglewood
Supa bueno
Inglewood
Les dije que soy el indicado para el trabajo, sin comas
Y lo digo en serio, punto, sin comas
Quiero disfrutar de mi familia y mis amigos sin drama
Y apilar hasta que esté delirando, punto (No), no
No es una etiqueta de signo de dólar en un poco de tranquilidad, Jack
Podemos asumir una pérdida, la recuperaremos de inmediato
Podemos asumir una pérdida, lo haremos bien
Podemos asumir una pérdida, lo haremos bien, sí
Puedo ser tu jefe, poner juego en tu vida, eh
O puedes girar tus ruedas, esa cadena de tu bicicleta
Estos niggas en los talones, fingen la pelea
Estoy aquí para alimentar a mi familia, quieren su nombre en las luces
Sumergí la pintura en mi dolor e ilustró mi situación
Lo di hasta que no me quedó nada, así que supongo que tengo razón
Escribiendo hasta que no vea nada malo, dirígete a Roma en un vuelo
Entonces es bon appétit, mejor no ser ningún hueso en mi swai
Pasé de los sándwiches de Bolonia, escuchando a Thelonious
Dotado como homie tuvo un día B en la repetición
Y la abuela lo besó y dijo hombre de Dios
Fuiste hecho para soportar las adversidades
Aprende a jugar tus cartas, mantente fiel a ti y hazte cargo
Les dije que soy el indicado para el trabajo, sin comas
Y lo digo en serio, punto, sin comas
Quiero disfrutar de mi familia y mis amigos sin drama
Y apilar hasta que esté delirando, punto (No), no
No hay etiqueta de signo de dólar en un poco de tranquilidad, Jack
Podemos asumir una pérdida, la recuperaremos de inmediato
Podemos asumir una pérdida, lo haremos bien
Podemos asumir una pérdida, lo haremos bien, sí
Ellos compran todo en las líneas de mi ciudad
El valor de la propiedad aumenta, van a aburguesarse
Esto no es ciencia espacial, aquí, déjame simplificar
Pensamos que somos propietarios, pero solo somos inquilinos, ¿por qué?
El sistema no está roto, está diseñado para mantenernos en declive
Hasta que lleguemos al fondo y no podamos ver el cielo
Nadando en nuestra desgracia, distorsionando nuestra visión y los ojos brillando (humo,
relajarse)
Recuerda a nuestros compañeros caídos, ellos escuchan (Ayy, mi negro, relájate, Smoke)
Lo siento, querida, se comen ese venado (Ayy, nigga, cállate la boca)
Sin remordimiento, recurre a la militancia (nigga, cállate, nigga)
Dispararán una iglesia, una mezquita o esa mierda del templo (Nigga, intentas atraparnos
delicado)
Y nos disparamos a nosotros mismos, ¿por qué todos apuntan a un negro como yo?
Piel morena, cabello rizado, caminando en mis Nike
Mierda de la ciudad, Inglewood está a punto de pertenecer a Whitey
A menos que compremos esta mierda y la freímos como un pargo
Invertir en nuestra propia sociedad
Les dije que soy el indicado para el trabajo, sin comas
Y lo digo en serio, punto, sin comas
Quiero disfrutar de mi familia y mis amigos sin drama
Y apilar hasta que esté delirando, punto (No), no
Sin comas, sin drama, palabras para el tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupes, mijo, lo tienes»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Solo sigue dándoles cortes, con las tijeras, saldrás
Sin comas, sin drama, palabras para el tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupes, mijo, lo tienes»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Solo sigue dándoles cortes, con las tijeras, saldrás
Sin comas, sin drama, palabras para el tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupes, mijo, lo tienes»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Solo sigue dándoles cortes, con las tijeras, saldrás (te pagaré)
espalda)