Traducción de la letra de la canción Let Go - SiR, D Smoke

Let Go (original)

Listen
If I don’t make it to my pillow 'fore these lights go out
Please write about me, cite my lyrics
And know they ignite my spirit
Poor babies fightin' depression
Been writin' them essays to graduate with no stage
On Zoom, motherfucka?
Send me the link, I’ll check into your room motherfucka
Cybercongradulate you, then purposely agitate you
Askin' questions like «how you supposed to protest with no chest?»
A big heart, but they closed down all the gyms
Wish you had more flex
A Rolex won’t keep you sane or safe from danger
They shut down nature
Where the fuck I’m supposed to place my anger
Ironically, my honesty might make me enemy of state
I trust that God’ll use my pen to draw his face
Still got my pistol on my waist
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
Oh, we need to let go
Oh, we need to let go
We need to let go
Oh, we need to let go
Seven pounds of flesh will hang out
When it pierce your vest and it rang out
And them tears your best friend is cryin'
It appears won’t rest, but a page out
Of the book of life, shit, pray loud
Never took a knife to a gunfight
Pops got two strikes from the umpire
Stop light, two rights on a bumped tire
And the sirens push red and blue lights, told me pull over
I should feel safer but expired plates on old Toyotas
Means I can’t afford to pay tickets to two these racist rollers
They could pull the trigger, family can’t afford to pay the lawyer
Say the word
They tell me you got the access to a league of warriors
Eyes haven’t seen what heaven keeps in store for us
There’s more of us
But in this life some wars we can’t afford
I wrote this the day they killed George Floyd
We won’t forget your story
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go (nah, bro, we done let go one too many times, my n***a)
Fuck bein' patient, give a pig a rope he’ll make a noose
And fuck lettin' go I’m all 'bout lettin' loose
Weapons prove that talk is cheap
Chalk’ll mark the spot, where are they arteries
Release the coldest blood that’s known from West to East
And we’re prone to trust the liar
Even though they test they feet upon our neck
Or shove their knee on our spine 'til we rest in peace
And they never get convicted
'Cause this crooked ass system protects they peeps
They killed her uncle, now who’s gon protect they niece
We built the pyramids, why do they still experiment on the ghetto
Was taught that if you walked the earth you are my fellow
Must be naive 'cause I weave through all this black and white searchin' for
yellow
I hold on to my faith and never let go
I’m 'bout to let go
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
Oh, we need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go

(traducción)

Escucha
Si no llego a mi almohada antes de que se apaguen las luces
Por favor escribe sobre mí, cita mis letras
Y sé que encienden mi espíritu
Pobres bebés luchando contra la depresión
He estado escribiendo ensayos para graduarse sin etapa
¿En Zoom, hijo de puta?
Envíame el enlace, me registraré en tu habitación hijo de puta
Te felicitan cibernéticamente, luego te agitan deliberadamente
Hacer preguntas como "¿cómo se supone que debes protestar sin cofre?"
Un gran corazón, pero cerraron todos los gimnasios.
Ojalá tuvieras más flexibilidad
Un Rolex no te mantendrá cuerdo ni a salvo del peligro
Apagan la naturaleza
¿Dónde diablos se supone que debo colocar mi ira?
Irónicamente, mi honestidad podría convertirme en enemigo del estado.
Confío en que Dios usará mi pluma para dibujar su rostro.
Todavía tengo mi pistola en mi cintura
Si grité, no hay nadie alrededor para escucharlo
¿Qué tal cuando hace eco?
Canto fuerte para hablar con mi niño interior, él lo siente
Tus sueños hechos de Legos
Me acerco a pesar de la sensación de que quieren matarnos
Ponte ruidoso con los Pesos
La solución para toda esta institución.
Solo para respirar, necesitamos dejar ir
Oh, tenemos que dejarlo ir
Oh, tenemos que dejarlo ir
Tenemos que dejar ir
Oh, tenemos que dejarlo ir
Siete libras de carne pasarán el rato
Cuando te perforó el chaleco y sonó
Y esas lágrimas que tu mejor amigo está llorando
Parece que no descansará, sino una página fuera
Del libro de la vida, mierda, reza en voz alta
Nunca llevé un cuchillo a un tiroteo
Pops recibió dos strikes del árbitro
Semáforo, dos derechas en un neumático golpeado
Y las sirenas empujan luces rojas y azules, me dijeron que me detuviera
Debería sentirme más seguro pero las placas caducadas en los viejos Toyota
Significa que no puedo permitirme pagar entradas para dos de estos rodillos racistas.
Podrían apretar el gatillo, la familia no puede pagar el abogado
Di la palabra
Me dicen que tienes acceso a una liga de guerreros
Los ojos no han visto lo que el cielo nos tiene reservado
Hay más de nosotros
Pero en esta vida algunas guerras no podemos permitirnos
Escribí esto el día que mataron a George Floyd
No olvidaremos tu historia
Si grité, no hay nadie alrededor para escucharlo
¿Qué tal cuando hace eco?
Canto fuerte para hablar con mi niño interior, él lo siente
Tus sueños hechos de Legos
Me acerco a pesar de la sensación de que quieren matarnos
Ponte ruidoso con los Pesos
La solución para toda esta institución.
Solo para respirar, necesitamos dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Necesitamos dejarlo ir (nah, hermano, lo dejamos ir demasiadas veces, mi nigga)
A la mierda, sé paciente, dale una cuerda a un cerdo, él hará una soga
Y a la mierda dejarlo ir, estoy dispuesto a dejarlo ir
Las armas prueban que hablar es barato
La tiza marcará el lugar, ¿dónde están las arterias?
Libera la sangre más fría que se conoce de Oeste a Este
Y somos propensos a confiar en el mentiroso
A pesar de que prueban sus pies sobre nuestro cuello
O empujar su rodilla en nuestra columna hasta que descansemos en paz
Y nunca son condenados
Porque este sistema de culo torcido protege a los píos
Mataron a su tío, ahora quién va a proteger a su sobrina
Construimos las pirámides, ¿por qué todavía experimentan en el gueto?
Me enseñaron que si caminas por la tierra eres mi compañero
Debe ser ingenuo porque tejo a través de todo este blanco y negro buscando
amarillo
Me aferro a mi fe y nunca la dejo ir
Estoy a punto de dejarlo ir
Si grité, no hay nadie alrededor para escucharlo
¿Qué tal cuando hace eco?
Canto fuerte para hablar con mi niño interior, él lo siente
Tus sueños hechos de Legos
Me acerco a pesar de la sensación de que quieren matarnos
Ponte ruidoso con los Pesos
La solución para toda esta institución.
Solo para respirar, necesitamos dejar ir
Oh, tenemos que dejarlo ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir
Tenemos que dejar ir