Traducción de la letra de la canción I'm Alive - D Smoke

I'm Alive (original)

Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus
Jump on like I been at this
Go 100% with it
Jump on a jet and deliver a message to enemies, haters and Nemesis
And if I miss, I’m coming back Made a promise finish this
I had the power since genesis
That’s only one of the benefits
That’s why the hummers and motorcades
Do 100 through tunnels and to the bridge
They should be under my tutelage
Cause with the hammer I’m too legit
Only lose if you choose to bury the truth and silence the root of it
I can’t be silent I’m ruthless
I got the potential to prove it
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus
I’m still living
I’m still getting it
I’m still putting in work
I’m still reppin' got my weapon and I hit 'em where it hurts
I’m still seven steps ahead of heaven heavily immersed
Shotty in the Chevy lady got the semi in the purse
I’m still living
I’m still getting it
I’m still putting in work
I’m still reppin' got my weapon and I hit 'em where it hurts
I’m still seven steps ahead of heaven heavily immersed
Shotty in the Chevy lady got the semi in the purse
Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive
I resurrect like Jesus
Respiratory pressure keep my breath normal in chest
My heart is warm blooded and let’s remind my ourself I can attest that enemies
seek to destroy every woman, Mammal and boy
North and south of equator they mobilize and deploy
No disguise will protect you there’s no such hiding place I retraced all of my
steps and all I found was a diamond and toys
Metal objects to shatter spread broken glass in a pattern on open fields
We never yield on this side of the war
You get me once
I come again
I called your bluff
You run again
You run again
You run again
You run again (yeah)
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus, I resurrect like Jesus,
I’m a resurrect like Jesus
Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive

I'm Alive (traducción)

Resurrección: despierto en la brasa del alba, vivo.
Enciérrame en caja rígida, estatua de carne sin pulso,
Tendrás que saldar la deuda de tu robo,
Estoy vivo, florezco en los rescoldos.
Pensaste que yacía bajo tierra, mas regreso,
Sabes bien: irrumpo como relámpago en el pecho,
Retomo el cetro de los días caídos,
Resurjo, intacto, y aún resisto.
¿Por qué soy yo, y sólo yo, quien ve entre la niebla?
Los demonios se ocultan en filigranas, cada jugada es su tela.
Requiero agua sagrada, requiero un soplo de Espíritu,
Tú puedes pudrirte, yo despierto, como Lázaro bendito.
Me arrojo al borde, como quien lleva siglos en la brecha,
Voy a fondo, sin recelo ni compasión en la apuesta.
Surco el aire en ave de acero, mi mensaje arde en la mano—enemigos, odios, Némesis,
Y si fallo, el ciclo me trae —lo juro—finalizaré lo que forjé.
Desde el génesis, la llama fue mi herencia,
Y eso apenas es uno de los dones de mi estirpe.
Por eso los blindados y convoyes reptan a mi paso,
Retumban cien tempestades, túneles y puentes atraviesan despacio.
Deberían beber de mi cátedra silente,
Pues con el martillo soy más que ley, soy vigente.
Sólo se pierde si elige enterrar la raíz y callar la verdad latente.
No puedo callar, tengo filo, soy inclemente.
El potencial me estalla en la piel: lo haré evidente.
¿Por qué sólo yo descifro las señales de la hiedra?
En los pliegues acecha el diablo — todo es estrategia.
Pido agua celeste, el Espíritu en la sangre que arde,
Tú eliges el óxido, yo renazco — Cristo en la carne.
Aún respiro,
Aún conquisto,
Aún mi pulso martillea en la fragua,
Aún soy bandera, mi arma es relámpago y golpeo donde sangra.
Sigo siete peldaños por encima del cielo, sumergido,
Escopeta en el Chevy; la dama lleva la semiautomática en el nido.
Aún respiro,
Aún conquisto,
Aún mi pulso martillea en la fragua,
Aún soy bandera, mi arma es relámpago y golpeo donde sangra.
Sigo siete peldaños por encima del cielo, sumergido,
Escopeta en el Chevy; la dama lleva la semiautomática en el nido.
Resurrección: soy llama entre cenizas.
Enciérrame en caja rígida, estatua de carne sin prisa.
El saldo de tu hurto lo pagas en esta partida.
Estoy vivo, soy herida que no cierra.
Pensaste que era polvo, mas regreso y no yerra.
Sabes que irrumpiré — un infarto de centella.
Recupero el trono que me arrebataron en la querella.
Vivo, insomne, como una centinela.
Resucito cual Cristo que vuelve entre lirios.
Presión en los pulmones: el aire cabecea y resiste en mi pecho.
Mi corazón, sangre de incendio, y para no olvidarme, atestiguo que acechan,
Enemigos que ansían devorar a la hembra, al niño y al mamífero sin eco.
Del ecuador al confín despliegan alas y redes de hierro.
Ningún disfraz protegerá: no hay caverna ni sombra que valga. Rehíce mis senderos,
Y sólo hallé un diamante y juguetes, memoria en destellos.
Fragmentos de metal esparcen cristales, dibujo de lluvias sobre el llano abierto.
No cedemos jamás de este lado del fuego.
Si una vez me derribas,
De nuevo resucito,
Exigí tu verdad al filo,
Y huyes otra vez,
Huyes otra vez,
Huyes otra vez,
Huyes otra vez (sí),
¿Por qué sólo yo leo el lenguaje invisible?
El diablo trama hilos en cada rendija tangible.
Pido agua sagrada, pido al Espíritu que me avive,
Tú te postras y pudres, yo resurjo como Cristo, yo resurjo como Cristo,
Renazco como Cristo: la piedra me cede el camino.
Resurrección: sigo vivo en la brisa encendida.
Enciérrame en caja rígida, estatua de carne dormida.
Tendrás que devolver lo que hurtaste,
Vivo, insomne, como un lirio sin muerte.
Pensaste que era polvo, mas regreso y soy fuerte.
Sabes que irrumpiré — infarto de relámpago urgente.
Recupero el trono de la noche doliente.
Sigo vivo, sigo vivo, incandescente.