Traducción de la letra de la canción Sunkissed Child - D Smoke, Jill Scott, Iguocho

Sunkissed Child (original)

Soaking up game from a O.G.
Plenty niggas know me and most of them just wanna feed dinner
To their miniatures, but the Minotaur manure
That they endure daily make the home seem chiller
Cold stares from their very own while feet pitter-
Patter 'cross the floor, and even 'fore he speaks gibber-
Ish plus the lyrics of his favorite deliver
Remand, he sayin' what he hear, so speak clearer
Instead of being raised by cartoons
Ya little mans a fan of rap songs, he bein' raised by tunes
Where the spirit of the lyrics don’t deposit him with jewels
And you workin' late hours, so now he actin' up in school (Yeah)
And the teacher’s overwhelmed, she doesn’t ask enough
To move them young souls forward, they steady backin' up
When passin' out passion, I swear, we need our rations up
And this journey is certain to bring us back to love, uh
Just a touch (One touch)
Of love (Of love, a little bit)
More than a little bit, we could win on some simple shit
Keep showin' love, we could benefit, especially if you sun-kissed
Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I’ll Hershey kiss your wounds
I do see you
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh (Listen)
She put that on everything that she love, wedding ring and a hub'
With me, she livin' a dream, but that wasn’t quite what it was
Knew when she got that ring that her family would level up
Like, «Why we just settle down?
Now we just settled up»
Still wrestlin' with addiction, knew hubby ain’t said enough
He just handed her the pipe, looked at her and said, «A puff
Will take you places you can’t imagine or fathom», a drug
Is such a terrible word
Let’s say this little substance can numb the pain (Numb the pain)
Wait, come again?
(Come again?)
We got everything to lose, what you tryna gain?
(Tryna gain)
He said, «This can bring us closer, we gettin' older
Just let go and lean on my shoulder like summer rain»
So she put that little rock in the openin'
Hopin' that gesture would demonstrate commitment while they both were findin'
forever and inhale
Took her to Heaven and then Hell, but meant well
Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I’ll Hershey kiss your wounds
I do see you
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh
Sun-kissed child, I’ll never, ever walk away from you
That’s somethin' I just couldn’t do
You’re not invisible, you’re not invisible, I see you
And everything you go through
Sun-kissed child of mine
I’m here now and down the line
For all time, for all time, you hear?
Watch those parasites and watch all those hypocrites
Stay in the light, just stay in the light
Stay in the light
Stay in the light
Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I’ll Hershey kiss your wounds
I do see you (Just a touch of love, a little bit)
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh
I see you
I see you
Every day God is born
He find himself in human form
He denies himself to find true wealth within
In his tribe, his health is prized possession
Sin is diverting from the rugged path that leads to the truth
And he is I and I am we

(traducción)

Absorbiendo el juego de un O.G.
Muchos niggas me conocen y la mayoría de ellos solo quieren alimentar la cena
A sus miniaturas, pero el estiércol del Minotauro
Que aguanten a diario hacen que el hogar parezca más frío
Miradas frías de los suyos mientras los pies pitan.
Patter 'cruzar el piso, e incluso 'antes de que hable balbuceos-
Ish más la letra de su entrega favorita
Remand, él dice lo que escucha, así que habla más claro
En lugar de ser criado por dibujos animados
Tu pequeño hombre es fanático de las canciones de rap, está siendo criado por melodías
Donde el espíritu de la letra no lo deposita con joyas
y tú trabajas hasta tarde, así que ahora él se comporta mal en la escuela (sí)
Y la maestra está abrumada, no pregunta lo suficiente
Para hacer que las almas jóvenes avancen, se mantienen firmes
Cuando desmayamos la pasión, lo juro, necesitamos nuestras raciones
Y este viaje seguramente nos traerá de vuelta al amor, eh
Solo un toque (Un toque)
De amor (De amor, un poco)
Más que un poco, podríamos ganar con algo simple
Sigue mostrando amor, podríamos beneficiarnos, especialmente si te besaste al sol
Niña besada por el sol, ¿cómo se atreven a tratarte de manera grosera?
Voy a Hershey besar tus heridas
te veo
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh (Escucha)
Ella puso eso en todo lo que ama, anillo de bodas y un hub'
Conmigo, ella vive un sueño, pero eso no era exactamente lo que era
Cuando obtuvo ese anillo supo que su familia subiría de nivel
Como, «¿Por qué simplemente nos establecemos?
Ahora nos acabamos de arreglar»
Todavía luchando con la adicción, sabía que mi esposo no dijo lo suficiente
Él solo le entregó la pipa, la miró y le dijo: «Una calada
Te llevará a lugares que no puedes ni imaginar ni imaginar», una droga
es una palabra tan terrible
Digamos que esta pequeña sustancia puede adormecer el dolor (adormecer el dolor)
Espera, ¿vienes de nuevo?
(¿Llegar de nuevo?)
Tenemos todo para perder, ¿qué intentas ganar?
(Tratando de ganar)
Él dijo: «Esto puede acercarnos, nos hacemos mayores
Solo déjate llevar y apóyate en mi hombro como la lluvia de verano»
Así que puso esa pequeña piedra en la apertura
Esperando que ese gesto demostrara compromiso mientras ambos estaban encontrando
para siempre e inhalar
La llevó al cielo y luego al infierno, pero con buenas intenciones
Niña besada por el sol, ¿cómo se atreven a tratarte de manera grosera?
Voy a Hershey besar tus heridas
te veo
Ooh-ooh-woo, uh-huh, eh
Niño besado por el sol, nunca, nunca me alejaré de ti
Eso es algo que simplemente no podía hacer
No eres invisible, no eres invisible, te veo
Y todo lo que pasas
hijo mío besado por el sol
Estoy aquí ahora y en la línea
Para siempre, para siempre, ¿oíste?
Mira esos parásitos y mira todos esos hipócritas
Quédate en la luz, solo quédate en la luz
Quédate en la luz
Quédate en la luz
Niña besada por el sol, ¿cómo se atreven a tratarte de manera grosera?
Voy a Hershey besar tus heridas
Te veo (Solo un toque de amor, un poco)
Ooh-ooh-woo, uh-huh, eh
Te veo
Te veo
Cada día nace Dios
Se encuentra a sí mismo en forma humana.
Se niega a sí mismo para encontrar la verdadera riqueza dentro
En su tribu, su salud es una posesión preciada
El pecado es desviarse del camino escabroso que lleva a la verdad
Y él es yo y yo somos nosotros