Traducción de la letra de la canción Honey Jack - D Smoke

Honey Jack (original)

Wicked-minded and kind-hearted
Aiming for entertainment, then you picked a fine target
Nothing normal or regular here
In a world of rectangles and squares
Regular spheres are what I’ve grown to revere and respect
They neglect the rules and lines drawn
Mid-chaos boss, they managed to find calm
Met with a kiss of death and managed to find tongue
Sex with a chick is next to perfect when mind’s young
Idolize a single moment of pleasure
Cohesive in the sheets, let’s keep this moment together
And if I make you leak, promise me you’ll pull my lever
To release all of the feelings that I suppressed indefinitely
Effortlessly my mind travels to times past
Finding revelation at bottom of wine glasses
All I had in my pocket, a condom, a dime, chapstick, and a pad
Travel the city when lines pass, that’s free
Paid too much for that, get your money back
Kickin' back, sippin' up on some Honey Jack
Full glasses, it’s 'bout to be a mummy wrap
Off the Honey Jack, Honey Jack
Brown liquor
Off that Honey Jack
Okay
Clear for the turn up, brown for the mellow
Cinnamon for the punch, stir it, call it Canelo
Don’t take shots, just pour a glass and let go
The third one’ll probably have you bent like an elbow
Since in the ghetto
There’s a liquor store on every corner
It’s easy like tea in a kettle
Caffeine dreams, model chicks in stilettos
Mainstream love pull your strings like Gepetto
Jell-O backbone, she wax on, tryna shine
When she only hit your line for good times and Amaretto
Good wine is cool, but that whiskey’ll have you feelin' old-school
Record spinnin', Chopin on the cello
DeLorean, way ahead of your time
Sippin' some shit that settle your mind rather than have you laid out
On your knees at the porcelain throne prayed out
Don’t overdo your fade, all that kind of shit is played out
Todo lo que estaba haciendo en la universidad esto que preperarse
Ayy, bro, Smoke already lit, my nigga, don’t give this nigga nothing, nigga
Pour me up a drink, pour me up a drink, nigga
Bitch, I’m in the mood, fuck 'bout what you think, nigga
Ho, I’m who I’m is, fuck 'bout what you ain’t, nigga
Your shit is easy, I do just what you can’t, nigga
You bent if you think I ain’t straighter than a plank
And if you wanna push the issue, say it in my face
And I promise I won’t dismiss you, I’ma entertain
For a college nigga with knowledge, I’m a bit deranged
They thought a nigga left the hood and chose a different lane
I left the hood to rearrange how we approach the game
But that exposure got me feelin' like the odds is stacked against us
Systematic oppression, we just servants indentured
Politicians retire while we work 'til we in dentures
They kill our black heroes and then just give us one Avenger
Wakanda forever, my nigga
More like pour me a drink, I wonder what kind of liquor
And on the saxophone, we have
My big bro
Terrace Martin

(traducción)

De mente malvada y de buen corazón
Apuntando al entretenimiento, entonces elegiste un buen objetivo
Nada normal o regular aquí
En un mundo de rectángulos y cuadrados
Las esferas regulares son lo que he llegado a venerar y respetar
Descuidan las reglas y líneas trazadas
Jefe en medio del caos, lograron encontrar la calma
Me encontré con un beso de la muerte y logré encontrar la lengua
El sexo con una chica es casi perfecto cuando la mente es joven
Idolatra un solo momento de placer
Cohesivo en las sábanas, mantengamos este momento juntos
Y si te hago gotear, prométeme que tirarás de mi palanca
Para liberar todos los sentimientos que reprimí indefinidamente
Sin esfuerzo mi mente viaja a tiempos pasados
Encontrar revelación en el fondo de las copas de vino
Todo lo que tenía en mi bolsillo, un condón, una moneda de diez centavos, un lápiz labial y una almohadilla
Viaja por la ciudad cuando pasan las filas, eso es gratis
Pagué demasiado por eso, recupere su dinero
Relajándose, bebiendo un poco de Honey Jack
Vasos llenos, está a punto de ser una envoltura de momia
Fuera de Honey Jack, Honey Jack
Licor marrón
Fuera de ese Honey Jack
Okey
Claro para el giro hacia arriba, marrón para la suavidad
Canela para el ponche, revuélvelo, llámalo Canelo
No tomes tragos, solo vierte un vaso y déjalo ir
El tercero probablemente te hará doblar como un codo
Desde en el gueto
Hay una tienda de licores en cada esquina
Es fácil como el té en una tetera
Sueños de cafeína, chicas modelo en tacones de aguja
El amor convencional tira de tus hilos como Gepetto
Columna vertebral de gelatina, ella se encera, intenta brillar
Cuando ella solo golpea tu línea por buenos momentos y Amaretto
El buen vino es genial, pero ese whisky te hará sentir como en la vieja escuela
Grabe girando, Chopin en el violonchelo
DeLorean, muy por delante de su tiempo
Bebiendo algo de mierda que tranquiliza tu mente en lugar de dejarte tirado
De rodillas ante el trono de porcelana orado
No exageres tu desvanecimiento, todo ese tipo de mierda se juega
Todo lo que estaba haciendo en la universidad esto que preperarse
Ayy, hermano, Smoke ya se encendió, mi negro, no le des nada a este negro, negro
Sírveme un trago, sírveme un trago, nigga
Perra, estoy de humor, al diablo con lo que piensas, nigga
Ho, soy quien soy, al diablo con lo que no eres, nigga
tu mierda es fácil, hago justo lo que tú no puedes, nigga
Te doblaste si crees que no soy más recto que una tabla
Y si quieres impulsar el problema, dilo en mi cara
Y te prometo que no te despediré, voy a entretener
Para un negro universitario con conocimiento, estoy un poco trastornado
Pensaron que un negro dejó el capó y eligió un carril diferente
Dejé el capó para reorganizar la forma en que abordamos el juego.
Pero esa exposición me hizo sentir que las probabilidades están en nuestra contra
Opresión sistemática, solo somos sirvientes contratados
Los políticos se retiran mientras nosotros trabajamos hasta que tenemos dentaduras postizas
Matan a nuestros héroes negros y luego solo nos dan un Vengador.
Wakanda para siempre, mi negro
Más bien sírveme un trago, me pregunto qué tipo de licor
Y en el saxofón, tenemos
mi hermano mayor
Terraza Martín