| Supa Good
| Supa bueno
|
| Yeah
| sí
|
| Picture me graduating, no validation needed
| Imagíname graduándome, no se necesita validación
|
| I waited, now I finally live my truth
| Esperé, ahora finalmente vivo mi verdad
|
| Being true calibrated
| Ser verdadero calibrado
|
| My calculations never amounted to my dreams, so what’s the use?
| Mis cálculos nunca llegaron a mis sueños, entonces, ¿de qué sirve?
|
| A quarter pound of baking soda, some flour, egg, and that power
| Un cuarto de libra de bicarbonato de sodio, un poco de harina, huevo y ese poder
|
| Heat the oven above two
| Calentar el horno por encima de dos
|
| Thousand degrees, that fire’s need to burn away all that extra
| Mil grados, ese fuego necesita quemar todo ese extra
|
| Now I’m purging in my youth
| Ahora estoy purgando en mi juventud
|
| Certainly uncouth, since
| Ciertamente grosero, ya que
|
| I ain’t learned the rules, I never followed what the group did
| No aprendí las reglas, nunca seguí lo que hizo el grupo
|
| I ain’t burned a bridge except the ones I wouldn’t use, so
| No he quemado un puente, excepto los que no usaría, así que
|
| If they still offended, hope they drop that weight and move
| Si siguen ofendidos, espero que bajen ese peso y se muevan.
|
| I’m unruly, but I’m loyal
| Soy rebelde, pero soy leal
|
| God is faithful, that’s on my soil
| Dios es fiel, eso está en mi suelo
|
| That’s on my mama, swear I always knew I’m royal
| Eso está en mi mamá, juro que siempre supe que soy real
|
| But my crown don’t fit my lock so I just made one out of foil, Supa Good
| Pero mi corona no se ajusta a mi candado, así que solo hice uno de papel de aluminio, Supa Good
|
| It’s a struggle every day, but there is a way out
| Es una lucha todos los días, pero hay una salida.
|
| We may have to rumble, but when you leave the tunnel
| Puede que tengamos que pelear, pero cuando salgas del túnel
|
| All you gotta do is carry on
| Todo lo que tienes que hacer es continuar
|
| Just need to carry on
| Solo necesito continuar
|
| And only bring enough to carry on
| Y solo trae lo suficiente para continuar
|
| Just need to carry on
| Solo necesito continuar
|
| Check our times of living at the motel off on Jefferson
| Consulte nuestros tiempos de vida en el motel de Jefferson
|
| In twelfth, I’m at that shelf, waiting for my deposit
| En duodécimo, estoy en ese estante, esperando mi depósito
|
| I just gotta safely pull up out that parking lot garage and duck and dodge the
| Solo tengo que salir con seguridad de ese estacionamiento y agacharme y esquivar el
|
| law
| ley
|
| 'Cause my lil' car been riding flawed, no license, lying to my broad
| Porque mi auto pequeño ha estado conduciendo defectuoso, sin licencia, mintiendo a mi amplio
|
| I’m passing Broadway, I’ll be on my way soon
| Estoy pasando por Broadway, pronto estaré en camino
|
| Really in the rearview making sure my hairdo groomed
| Realmente en el retrovisor asegurándome de que mi peinado esté arreglado
|
| Tommy told me, yo, we ain’t got shit, but we the shit
| Tommy me dijo, yo, no tenemos una mierda, pero la mierda
|
| I often talk into my mirror, ain’t got peers to reflect with
| A menudo hablo en mi espejo, no tengo compañeros con quienes reflexionar
|
| I just get a little distressed with all the ifs
| Solo me angustio un poco con todos los condicionales
|
| And buts and problems thought by me that didn’t exist
| Y peros y problemas pensados por mí que no existían
|
| But I think I would think until they splash when I blink
| Pero creo que pensaría hasta que salpican cuando parpadeo
|
| Wiping until they red like the chapters I read
| Limpiando hasta que se pongan rojos como los capítulos que leí
|
| Let us create the man in our likeness and see that it was good, but if it’s true
| Hagamos al hombre a nuestra semejanza y veamos que fue bueno, pero si es verdad
|
| You tellin' me I can just lift my tongue and speak a different one? | ¿Me estás diciendo que puedo simplemente levantar la lengua y hablar una diferente? |
| Here it come
| Aquí viene
|
| I’m beautiful, I’m beautiful, I live through the storm
| Soy hermosa, soy hermosa, vivo a través de la tormenta
|
| I know I could rise on broken legs and walk if I want
| Sé que podría levantarme con las piernas rotas y caminar si quiero
|
| I survive until I spot a light at the end of the tunnel
| Sobrevivo hasta que veo una luz al final del túnel
|
| I know I’m the one, I know that it’s I
| Sé que soy el indicado, sé que soy yo
|
| Wipe my nose and my eyes, surprised the smile ain’t recognized since a child
| Limpiarme la nariz y los ojos, sorprendido de que la sonrisa no se reconozca desde que era un niño
|
| It’s a struggle every day, but there is a way out
| Es una lucha todos los días, pero hay una salida.
|
| We may have to rumble, but when you leave the tunnel
| Puede que tengamos que pelear, pero cuando salgas del túnel
|
| All you gotta do is carry on
| Todo lo que tienes que hacer es continuar
|
| Just need to carry on
| Solo necesito continuar
|
| And only bring enough to carry on
| Y solo trae lo suficiente para continuar
|
| Just need to carry on | Solo necesito continuar |