Traducción de la letra de la canción Lonely Girls - Tiffany Gouché, Casey Veggies

Lonely Girls (original)

I remember the first day we met
Just knew our love would stay the same
But this sure side I’ve never met
And I noticed you changed when you talk to them
Those friends who never had a love
And they always playing games
Telling you I ain’t the one
So you might as well get sleen
Who the hell are they?
What do I have to prove?
Never comes to me and them
You should never have to chose between them
Lonely girls, lonely girls
Lonely girls, lonely girls
They’ll try and take your love right from you girl
From you girl, phony girls, lonely girls
I can’t believe you silly lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
You shouldn’t hang around with lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
I try my best to eat, nowadays
But, you insist on questioning
If I show you the world, baby
Would you even notice me
Those friends who never had a love
And they always playing games
Telling you I ain’t the one
So you might as well get sleen
Who the hell are they?
What do I have to prove?
Never comes to me and them
You should never have to chose between them
Lonely girls, lonely girls
Lonely girls, lonely girls
They’ll try and take your love right from you girl
From you girl, phony girls, lonely girls
I can’t believe you silly lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
You shouldn’t hang around with lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
I’m focusing, I’m getting to it
Why you tryna fight now?
Gossipping with your home girls
Tell them hoes to pipe down
Worry 'bout my lifestyle
You already know that life’s wild
You gotta nigga waiting on it
And I need that shit like right now
It’s a whole lot of very crazy things
Runnin' through my chick’s head
Keep listening to what your friends think
Girl, I think you’ve been mislead
Grindin' on my 5th leg
I can’t never miss bread
She been hangin' around with her lonely girls
Come fuck with a real nigga instead
Lonely girls, lonely girls
Lonely girls, lonely girls
They’ll try and take your love right from you girl
From you girl, phony girls, lonely girls
I can’t believe you silly lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
You shouldn’t hang around with lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls

Lonely Girls (traducción)

Recuerdo el primer día que nos conocimos
Solo sabía que nuestro amor seguiría siendo el mismo
Pero este lado seguro que nunca he conocido
Y noté que cambiaste cuando hablas con ellos
Esos amigos que nunca tuvieron un amor
Y ellos siempre jugando juegos
Diciéndote que no soy el indicado
Así que también podrías obtener sleen
¿Quién demonios son ellos?
¿Qué tengo que probar?
Nunca viene a mí y a ellos
Nunca deberías tener que elegir entre ellos
Chicas solitarias, chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas solitarias
Tratarán de quitarte tu amor, chica
De ti chica, chicas falsas, chicas solitarias
No puedo creer que tontas chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas falsas, chicas solitarias
No deberías juntarte con chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas falsas, chicas solitarias
Hago mi mejor esfuerzo para comer, hoy en día
Pero, insistes en cuestionar
Si te muestro el mundo, bebé
¿Me notarías?
Esos amigos que nunca tuvieron un amor
Y ellos siempre jugando juegos
Diciéndote que no soy el indicado
Así que también podrías obtener sleen
¿Quién demonios son ellos?
¿Qué tengo que probar?
Nunca viene a mí y a ellos
Nunca deberías tener que elegir entre ellos
Chicas solitarias, chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas solitarias
Tratarán de quitarte tu amor, chica
De ti chica, chicas falsas, chicas solitarias
No puedo creer que tontas chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas falsas, chicas solitarias
No deberías juntarte con chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas falsas, chicas solitarias
Me estoy enfocando, estoy llegando a eso
¿Por qué intentas pelear ahora?
Chismeando con las chicas de tu casa
Diles azadas que se bajen
Preocúpate por mi estilo de vida
Ya sabes que la vida es salvaje
Tienes que un negro esperándolo
Y necesito esa mierda como ahora
Es un montón de cosas muy locas
Corriendo por la cabeza de mi chica
Sigue escuchando lo que piensan tus amigos
Chica, creo que te han engañado
Moliendo en mi quinta pierna
nunca me puede faltar el pan
Ella ha estado dando vueltas con sus chicas solitarias
Ven a follar con un negro real en su lugar
Chicas solitarias, chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas solitarias
Tratarán de quitarte tu amor, chica
De ti chica, chicas falsas, chicas solitarias
No puedo creer que tontas chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas falsas, chicas solitarias
No deberías juntarte con chicas solitarias
Chicas solitarias, chicas falsas, chicas solitarias