Traducción de la letra de la canción Colors Change - Tank and the Bangas

Colors Change (original)

Was I too much or too tough for thinking that everything I did was simply not
enough?
Was I supposed to tell you that I’m wrong?
Or there’s certain things that you should’ve known?
Doesn’t winter turn to spring?
Don’t you see colors changing things?
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed (Ooh)
Weren’t you supposed to do the same?
Was I different or missing the faces that drew you to me?
Too naive for such things, make believe I don’t see
How long can I be so green?
No forest, just trees
Floating that free
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed
Weren’t you supposed to do the same?
(Ooh, ooh)
I’m not some island
You didn’t discover me, you know
Weren’t I on purpose?
Weren’t I?
Wasn’t I waterfall for desert mouth?
Wasn’t I Plymouth Rock?
All of the sudden I’m too hard for you
I’ve suddenly become arithmetic
Too much magic and math to watch for too long
Do I bore you with tired eyes?
Am I grass growing too slow for you?
How did I manage to become such a heel for you?
Something to look out for?
Am I a slippery slope?
A stop sign in the garden of your Eden or Eve
That wasn’t as naive as you’d like to have seen
Or did my ocean consume you?
Did my waves not behave?
How did I taste to you once you knew that his mouth was there too?
Too much to swallow, I see
Did I confuse you?
At how easy his breeze lifted my hair?
And your heat wet my neck?
Yes
Did I confuse you at how I could be a sea for you and land for him?
I was both of these women, I am, I is
I am swamp water and ocean tree
Coconut water and mint leaves
Healer and hurricane, spit and shoot
Too fast food for you
Too ready, too weighted
Too window open
Too side door swingin'
Too woman?
Well?

(traducción)

¿Fui demasiado o demasiado duro para pensar que todo lo que hice simplemente no era
¿suficiente?
¿Se suponía que debía decirte que estoy equivocado?
¿O hay ciertas cosas que deberías haber sabido?
¿No se convierte el invierno en primavera?
¿No ves que los colores cambian las cosas?
Dices que digo demasiado (Ooh)
Dices que mis hojas no son lo suficientemente verdes (Ooh)
Dices que no puedes soportar que he cambiado (Ooh)
¿No se suponía que tú debías hacer lo mismo?
¿Era diferente o extrañaba las caras que te atraían hacia mí?
Demasiado ingenuo para esas cosas, haz creer que no veo
¿Cuánto tiempo puedo estar tan verde?
Sin bosque, solo árboles
Flotando tan libre
Dices que digo demasiado (Ooh)
Dices que mis hojas no son lo suficientemente verdes (Ooh)
Dices que no puedes aceptar que he cambiado
¿No se suponía que tú debías hacer lo mismo?
(Ooh ooh)
no soy una isla
No me descubriste, lo sabes
¿No fui a propósito?
¿no era así?
¿No fui cascada por boca del desierto?
¿No era yo Plymouth Rock?
De repente soy demasiado duro para ti
De repente me he vuelto aritmético
Demasiada magia y matemáticas para ver durante demasiado tiempo
¿Te aburro con los ojos cansados?
¿Estoy la hierba creciendo demasiado lento para ti?
¿Cómo me las arreglé para convertirme en un rudo para ti?
¿Algo a tener en cuenta?
¿Soy una pendiente resbaladiza?
Una señal de alto en el jardín de tu Edén o Eva
Eso no fue tan ingenuo como te gustaría haber visto
¿O te consumió mi océano?
¿Mis ondas no se comportaron?
¿Cómo te supe una vez que supiste que su boca también estaba allí?
Demasiado para tragar, ya veo
¿Te confundí?
¿Con qué facilidad su brisa me levantaba el cabello?
¿Y tu calor moja mi cuello?
Sí
¿Te confundí sobre cómo podría ser un mar para ti y tierra para él?
Yo era estas dos mujeres, lo soy, lo soy
Soy agua de pantano y árbol del océano
Agua de coco y hojas de menta
Sanador y huracán, escupe y dispara
Comida demasiado rápida para ti
Demasiado listo, demasiado ponderado
ventana demasiado abierta
También la puerta lateral se balancea
demasiado mujer?
¿Bien?