Traducción de la letra de la canción Mr. Lion - Tank and the Bangas

Mr. Lion (original)

I’ve been waiting on you
You comin'?
Hey there, Mr. Lion
Why you roar so big?
Why so loud?
Hey there, Mr. Lion
Don’t you cry sometimes?
Why so proud?
When you are alone do you know how to be?
And loneliness lays at your throne, I know
A king spends most days all alone by the sea
Drifting and roaming the shores
So hey there, Mr. Lion
Why you seem so sad?
Why run out?
Kill anything that laughs at you
But when love came to, you run south
You say that love has nowhere to go
Takes its time, you know, surely you go slow
But I believe the biggest mistake is the risk that you take
Thinking she’ll always stay
What if you’re too late?
When you are alone do you know how to be?
And loneliness lays at your throne, I know
A king spends most days all alone by the sea
Drifting and roaming the shores
I know you’re afraid to be
Someone easy and unsure but
The things that I have to show you
Goes beyond the pride of your own, so
Listen to what love shows you
From this view, I can see you’re scared too
It takes courage to fall, feels so new
There’s no wins and doubt, no shortcut route to love
Love, love, love
Wishing on the biggest of stars
For you to return to who you are
Cast the net and capture the sky in a jar
Put your claws away, care for your heart
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion

(traducción)

te he estado esperando
¿Vienes?
Hola, Sr. León
¿Por qué ruges tan grande?
¿Por qué tan fuerte?
Hola, Sr. León
¿No lloras a veces?
¿Por qué tan orgulloso?
Cuando estás solo ¿sabes estar?
Y la soledad yace en tu trono, lo sé
Un rey pasa la mayoría de los días solo junto al mar
A la deriva y vagando por las costas
Así que hola, Sr. León
¿Por qué pareces tan triste?
¿Por qué se acaba?
Mata a todo lo que se ría de ti
Pero cuando llegó el amor, corres hacia el sur
Dices que el amor no tiene adónde ir
Toma su tiempo, ya sabes, seguro que vas lento
Pero creo que el mayor error es el riesgo que tomas
Pensando que ella siempre se quedará
¿Qué pasa si llegas demasiado tarde?
Cuando estás solo ¿sabes estar?
Y la soledad yace en tu trono, lo sé
Un rey pasa la mayoría de los días solo junto al mar
A la deriva y vagando por las costas
Sé que tienes miedo de ser
Alguien fácil e inseguro pero
Las cosas que tengo que mostrarte
Va más allá del orgullo de los tuyos, así que
Escucha lo que te muestra el amor
Desde esta vista, puedo ver que también tienes miedo.
Se necesita coraje para caer, se siente tan nuevo
No hay victorias ni dudas, no hay atajos para amar
Amor Amor Amor
Deseando a la más grande de las estrellas
Para que vuelvas a ser quien eres
Echa la red y captura el cielo en un frasco
Guarda tus garras, cuida tu corazón
Veo la luna brillar pero
Veo una estrella que me gusta, un Sr. León, Sr. León
Veo el ojo brillante pero
Atrapa una estrella caída que me gusta, un Sr. León, Sr. León
Veo la luna brillar pero
Veo una estrella que me gusta, un Sr. León, Sr. León
Veo el ojo brillante pero
Atrapa una estrella caída que me gusta, un Sr. León, Sr. León
Veo la luna brillar pero
Veo una estrella que me gusta, un Sr. León, Sr. León
Veo el ojo brillante pero
Atrapa una estrella caída que me gusta, un Sr. León, Sr. León