Traducción de la letra de la canción Secret Love - Jojo

Secret Love (original)

Just a friend
That’s all I’ve ever been to you
Oh, just a girl
Who wants to be the center of your world (oh, oh, oh, oh~)
But I ain’t got much to offer (oh, oh, oh~)
But my heart and soul
And I guess that’s not enough for you to notice me (oh, oh, oh~)
I’m just a girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh~)
To you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love
In my dreams
I see us both together constantly
Why can’t you see
This love that’s here for you inside of me (oh, oh, oh~)
Ohhh
What do I have to do for you to notice this?
(oh, oh, oh)
You look at her with love
With me it’s just friendship (Oh, oh, oh)
I’m just your girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh)
To you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love (My secret love)
What do you see in her
You don’t see in me
(Don't see in me)
Boy, you’re so hard to believe (Boy, you’re so hard to believe)
Why do you show her love
But there’s none for me (oh, oh, oh~)
Boy, you don’t make sense to me (oh, oh, oh)
'Cause I don’t have much to offer
But my heart and soul
And I guess that’s not enough for you to notice me (oh, oh, oh)
I’m just your girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh)
To you, you, you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but (Everything is okay)
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love (My secret love x3)

(traducción)

Sólo un amigo
Eso es todo lo que he sido para ti
Oh, solo una chica
Quien quiere ser el centro de tu mundo (oh, oh, oh, oh~)
Pero no tengo mucho que ofrecer (oh, oh, oh~)
Pero mi corazón y mi alma
Y supongo que eso no es suficiente para que me notes (oh, oh, oh~)
Solo soy una chica
Y supongo que eso es todo lo que seré para ti (oh, oh, oh~)
Para ti
Trato de sonreír cuando veo a otras chicas contigo
Actuar como si todo estuviera bien, pero
Oh
No sabes lo que se siente estar tan enamorado
Con alguien que ni siquiera sabe
Mi amor secreto
En mis sueños
nos veo a los dos juntos constantemente
¿Por qué no puedes ver?
Este amor que está aquí para ti dentro de mí (oh, oh, oh~)
Oh
¿Qué tengo que hacer para que te des cuenta de esto?
(Ay, ay, ay)
la miras con amor
Conmigo es solo amistad (Oh, oh, oh)
solo soy tu chica
Y supongo que eso es todo lo que seré para ti (oh, oh, oh)
Para ti
Trato de sonreír cuando veo a otras chicas contigo
Actuar como si todo estuviera bien, pero
Oh
No sabes lo que se siente estar tan enamorado
Con alguien que ni siquiera sabe
Mi amor secreto (Mi amor secreto)
Que ves en ella
no ves en mi
(No veas en mí)
Chico, eres tan difícil de creer (Chico, eres tan difícil de creer)
¿Por qué le muestras amor?
Pero no hay para mí (oh, oh, oh~)
Chico, no tienes sentido para mí (oh, oh, oh)
Porque no tengo mucho que ofrecer
Pero mi corazón y mi alma
Y supongo que eso no es suficiente para que me notes (oh, oh, oh)
solo soy tu chica
Y supongo que eso es todo lo que seré para ti (oh, oh, oh)
A ti, ti, ti
Trato de sonreír cuando veo a otras chicas contigo
Actuando como si todo estuviera bien, pero (Todo está bien)
Oh
No sabes lo que se siente estar tan enamorado
Con alguien que ni siquiera sabe
Mi amor secreto (Mi amor secreto x3)