Traducción de la letra de la canción Recognize - Skizzy Mars, Jojo

Recognize (original)

Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
A real one when you see one, yeah
Yeah, tonight I wanna switch it up
They said I need help, I didn’t get enough
White wine, swishers, blunts
And your hating girlfriend, chilling in the cut
They told me you the realest so I had to check
And I don’t lift weights but I had to flex
Then we had sex
And we stayed up for three straight nights
Talking 'bout shit that’s abstract
I love it when you tell me stories
I love it when you kiss my head
I love it when we in the club
I love it more when we’re in my bed
I coulda wrote a love letter
But I wrote you a song instead
And I think our timing is fine
I’m reminded girl, you’re the realest
So we got it so timeless
Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
I won’t, I won’t
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
I know, I know
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I…
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
I know you recognize a real one when you see one
You better recognize a real one when you see one, yeah
A real one when you see one, yeah
Oh, tonight I wanna do it big
Natural shit, all real, we ain’t forcing it
And if we ain’t winning then we forfeiting
Cause we don’t take L’s, we don’t take L’s
Money on the dresser, condoms in the second drawer
Back in high school I had game but I never scored
Real with your words so I trust you
After the show, girl, I really wanna fuck you
I love it when you tell me stories
I love it when you kiss my head
I love it when we in the club
I love it more when we’re in my bed
I coulda wrote a love letter
But I wrote you a song instead
PJ’s, Atlantis, Saint Barts to Bahamas
And I think our moment is now girl, I promise
Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
I won’t, I won’t
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
I know, I know
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I…
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
I know you recognize a real one when you see one
You better recognize a real one when you see one, yeah
A real one when you see one, yeah

(traducción)

Baby, si te digo lo que quiero, no me llames loco
Si te digo que estoy enamorado, sé que no estoy jugando
Y si me das tu corazón sé que no lo romperé
Cariño, yo, espero que reconozcas uno real cuando lo veas
Espero que reconozcas uno real cuando lo veas.
Uno real cuando ves uno, sí
Sí, esta noche quiero cambiarlo
Dijeron que necesito ayuda, no tuve suficiente
Vino blanco, swishers, blunts
Y tu novia que odia, relajándose en el corte
Me dijeron que eras el más real, así que tuve que comprobar
Y no levanto pesas pero tuve que flexionar
luego tuvimos sexo
Y nos quedamos despiertos tres noches seguidas
Hablando de mierda que es abstracta
Me encanta cuando me cuentas historias
Me encanta cuando besas mi cabeza
Me encanta cuando estamos en el club
Me encanta más cuando estamos en mi cama
Podría haber escrito una carta de amor
Pero te escribí una canción en su lugar
Y creo que nuestro momento está bien
Recuerdo chica, eres la más real
Así que lo tenemos tan atemporal
Baby, si te digo lo que quiero, no me llames loco
no lo haré, no lo haré
Si te digo que estoy enamorado, sé que no estoy jugando
Sé que sé
Y si me das tu corazón sé que no lo romperé
Cariño, yo...
Cariño, yo, espero que reconozcas uno real cuando lo veas
Espero que reconozcas uno real cuando lo veas.
Sé que reconoces uno real cuando lo ves
Será mejor que reconozcas uno real cuando lo veas, sí
Uno real cuando ves uno, sí
Oh, esta noche quiero hacerlo a lo grande
Mierda natural, todo real, no lo estamos forzando
Y si no estamos ganando, perdemos
Porque no tomamos L, no tomamos L
Dinero en la cómoda, condones en el segundo cajón
En la escuela secundaria tenía juego pero nunca anoté
Real con tus palabras así que confío en ti
Después del espectáculo, chica, tengo muchas ganas de follarte
Me encanta cuando me cuentas historias
Me encanta cuando besas mi cabeza
Me encanta cuando estamos en el club
Me encanta más cuando estamos en mi cama
Podría haber escrito una carta de amor
Pero te escribí una canción en su lugar
PJ's, Atlantis, Saint Barts a Bahamas
Y creo que nuestro momento es ahora chica, te lo prometo
Baby, si te digo lo que quiero, no me llames loco
no lo haré, no lo haré
Si te digo que estoy enamorado, sé que no estoy jugando
Sé que sé
Y si me das tu corazón sé que no lo romperé
Cariño, yo...
Cariño, yo, espero que reconozcas uno real cuando lo veas
Espero que reconozcas uno real cuando lo veas.
Sé que reconoces uno real cuando lo ves
Será mejor que reconozcas uno real cuando lo veas, sí
Uno real cuando ves uno, sí