Traducción de la letra de la canción Afraid - Skizzy Mars, Trevor Daniel

Afraid (original)

I’m scared of questions, I’m scared of answers
I’m scared of women that aren’t dancers
I’m scared of failure, I’m scared of cancer
I’m scared of shit I can’t control, I’m scared of getting old, yeah
And I’m afraid that you’ll see me for who I really am and leave me
That’s why I jump from girl to girl in different cities
Shit is exhausting and I feel defeated
Yeah, scared of losing it all
Why am I so afraid
Of everything these days?
Of things that I can’t change?
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
The future’s in my face
It’s driving me insane
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
Lately I been losing rest
Lately I been feeling stressed
Hope they know I try my best
I can feel it in my chest now
Oh, I can feel it in my chest now
I’ve got a few things I can’t hide so
When I cut the ties, no, I do not act surprised
Only real ones by my side
Only real ones by my side
Why am I so afraid
Of everything these days?
Of things that I can’t change?
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
The future’s in my face
It’s driving me insane
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
So afraid
Why am I so afraid?
Why am I so afraid?
(No, no, no, no)
Why am I so afraid?

Afraid (traducción)

Tengo miedo de las preguntas, tengo miedo de las respuestas
Tengo miedo de las mujeres que no son bailarinas
Tengo miedo al fracaso, tengo miedo al cáncer
Tengo miedo de la mierda que no puedo controlar, tengo miedo de envejecer, sí
Y tengo miedo de que me veas por lo que realmente soy y me dejes
Por eso salto de chica en chica en diferentes ciudades
La mierda es agotadora y me siento derrotado
Sí, miedo de perderlo todo
¿Por qué tengo tanto miedo?
¿De todo estos días?
¿De cosas que no puedo cambiar?
no estoy bien, no estoy bien
¿Por qué tengo tanto miedo?
El futuro está en mi cara
Me está volviendo loca
no estoy bien, no estoy bien
¿Por qué tengo tanto miedo?
Últimamente he estado perdiendo el descanso
Últimamente me he sentido estresado
Espero que sepan que hago mi mejor esfuerzo
Puedo sentirlo en mi pecho ahora
Oh, puedo sentirlo en mi pecho ahora
Tengo algunas cosas que no puedo ocultar, así que
Cuando corto los lazos, no, no actúo sorprendido
Solo los reales a mi lado
Solo los reales a mi lado
¿Por qué tengo tanto miedo?
¿De todo estos días?
¿De cosas que no puedo cambiar?
no estoy bien, no estoy bien
¿Por qué tengo tanto miedo?
El futuro está en mi cara
Me está volviendo loca
no estoy bien, no estoy bien
¿Por qué tengo tanto miedo?
Tan asustado
¿Por qué tengo tanto miedo?
¿Por qué tengo tanto miedo?
(No no no no)
¿Por qué tengo tanto miedo?